BG 2.59 — སཱཾ་ཁྱ་ཡོ་ག་
BG 2.59📚 Go to Chapter 2
विषयाविनिवर्तन्तेनिराहारस्यदेहिनः|रसवर्जंरसोऽप्यस्यपरंदृष्ट्वानिवर्तते||२-५९||
བིཥཡཱ་བིནིབརྟནྟེ་ནིརཱཧཱརསྱ་དེཧིནཿ་| རསབརྫཾ་རསོ྅པྱསྱ་པརཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ནིབརྟཏེ་||༢-༥༩||
विषया: the objects of senses | विनिवर्तन्ते: turn away | निराहारस्य: abstinent | देहिनः: of the man | रसवर्जं: leaving the longing | रसोऽप्यस्य: loving (taste) | परं: the Supreme | दृष्ट्वा: having seen | निवर्तते: turns away
GitaCentral བོད་སྐད།
ལུས་ཅན་ཟས་མེད་པའི་མི་དེ་ལས་འདོད་ཡོན་རྣམས་ལོག་པར་འགྱུར་ཡང་། དེའི་འདོད་ཆགས་ལྷག་མ་ཐལ། དེ་ཡང་མཆོག་གི་དོན་མཐོང་བས་ལོག་པར་འགྱུར་རོ།
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
༢.༥༩ དབང་པོའི་ཡུལ་ལས་སྤངས་ཀྱང་། །དེ་དག་འདོར་ཡང་དེའི་དྲི་མི་འདོར། །དེ་ལྟར་ཡང་ནི་དེ་དག་དྲི། །མཆོག་མཐོང་བ་ཡིས་རྣམ་པར་འདོར། ། འགྲེལ་བཤད། "དབང་པོའི་ཡུལ་རྣམས་ལུས་ལ་གནས་པའི་སྤངས་པ་པོ་ལས་ལོག་པར་འགྱུར་ཡང་། དེ་དག་གི་དྲི་མ་ལོག་པར་མི་འགྱུར་རོ" ཞེས་པ་ལྟར། སྤངས་པ་པོ་ནི་རང་དབང་གིས་བཟའ་བཏུང་སྤངས་པ་དང་། ནད་ཀྱིས་བཟའ་བཏུང་སྤངས་པ་གཉིས་སུ་འདུ། དེའི་ནང་ནས་དབང་པོའི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཏེ་དབེན་པར་བཞུགས་པ། དབང་པོ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བ་ལས་ལོག་པ་པོ་དེ་ལ་"སྤངས་པ་པོ"ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་འདི་ཡང་དེ་ཉིད་ལ་གོ་དགོས། ནད་པའི་སེམས་ལ། "ངས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཐུབ། ལུས་ལ་བཟའ་བཏུང་ལེན་པའི་ནུས་པ་མེད་པས་བདག་ཕམ་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ནད་བཟོད་ཤིང་ལུས་ལ་ནུས་པ་སླར་ཡོང་བའི་ཚེ། དེ་སྐབས་ཡུལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱ་ཡིན" ཞེས་པའི་བསམ་པ་དེ་འདོད་པའི་དྲི་མ་ནང་དུ་གནས་པ་ལྟར། དབང་པོ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བ་ལས་ལོག་པའི་སྐབས་སུ་ཡང་། ཡུལ་རྣམས་ཕྱི་རོལ་དུ་འདོར་ཡང་། སྒོམ་པ་པོའི་ནང་གི་དྲི་མ། ཡུལ་ལ་བདེ་བ་མཐོང་བའི་བློ་དེ་ནི་བདེ་བླག་ཏུ་མི་འདོར་རོ། ། ཡུལ་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་ཞེན་པ་མེད་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བའི་སྒོམ་པ་པོ་དེ་དག་ལ། སྒོམ་པའི་རིམ་པའི་ཚེ་ནས་དྲི་མ་འདི་འདོར་བར་འགྱུར་ཡང་། འདིར་གསུངས་པ་ནི་བསམ་པ་དང་བཅས་པར་སྒོམ་ཀྱང་ཆགས་པ་ཤིན་ཏུ་མི་དམན་པའི་སྒོམ་པ་པོ་དེ་དག་ལ། ཡུལ་སྤངས་ཀྱང་དེའི་དྲི་མ་མི་འདོར་བ་དེ་ཡིན། "འོན་ཀྱང་དེ་ལ་མཆོག་མཐོང་བ་ཡིས་དྲི་མ་དེ་ཡང་འདོར་རོ" ཞེས་པ་ནི། ལྷག་པའི་བློ་གཏེར་གྱི་མི་ལ། ལྷ་ཆེན་པོ་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཚེ་དྲི་མ་འདི་འདོར་བར་འགྱུར་རོ། །དྲི་མ་འདོར་བ་ཙམ་གྱིས་ལྷག་པའི་བློ་གཏེར་གྱི་མིར་གྱུར་པ་ཡིན་པའི་ཁྲིམས་མེད་མོད། འོན་ཀྱང་ལྷག་པའི་བློ་གཏེར་གྱི་མིར་གྱུར་པའི་ཚེ་དྲི་མ་མི་གནས་པ་ནི་ཁྲིམས་སུ་གྲུབ་པ་ཡིན། "དེ་དག་དྲི"ཞེས་པ་ནི། དྲི་མ་འདི་སྒོམ་པ་པོའི་ང་རྒྱལ་དུ། ང་ཡིན་པའི་རྣམ་པར་ཤར་བའི་སེམས་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ཡིན། དྲི་མ་འདི་ཉིད་ཞེན་པའི་རྣམ་པར་རྒྱུན་པར་གྲུབ་པས། སྒོམ་པ་པོས་དྲི་མ་འདི་རང་གི་ང་རྒྱལ་དེ་ནས་བཏོན་དགོས་ཏེ། "བདག་ནི་འདོད་པ་དང་བྲལ་བ་ཡིན། ཞེན་པ་དང་སྲེད་པ་བཅངས་པ་ནི་བདག་གི་རང་བཞིན་མ་ཡིན" ཞེས་བསམས་ཏེ། འདོད་པ་དང་བྲལ་བའི་བསམ་པ་སྐྱེ་བར་བྱས་པ་དང་། ཡང་ན་འདོད་པ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པའི་ལྟ་བ་བཟུང་བས། དྲི་མ་མི་གནས་པར་བྱས་ཏེ། དམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཚེ་དྲི་མ་རྩ་བཅད་པར་འགྱུར་རོ། །