BG 2.28 — སཱཾ་ཁྱ་ཡོ་ག་
BG 2.28📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तादीनिभूतानिव्यक्तमध्यानिभारत|अव्यक्तनिधनान्येवतत्रकापरिदेवना||२-२८||
ཨབྱཀྟཱདཱིནི་བྷཱུཏཱནི་བྱཀྟམདྷྱཱནི་བྷཱརཏ་| ཨབྱཀྟནིདྷནཱནྱེབ་ཏཏྲ་ཀཱ་པརིདེབནཱ་||༢-༢༨||
अव्यक्तादीनि: unmanifested in the beginning | भूतानि: beings | व्यक्तमध्यानि: manifested in their middle state | भारत: O Bharata | अव्यक्तनिधनान्येव: unmanifested again in the end | तत्र: there | का: what | परिदेवना: grief
GitaCentral བོད་སྐད།
ཧེ་བྷ་ར་ཏ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་པོར་མངོན་སུམ་མ་ཡིན་པ། བར་དུ་མངོན་སུམ་ཏེ། མཐའ་མར་ཡང་མངོན་སུམ་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། དེ་ལ་སྐྱོ་བ་བྱེད་པ་ག་ལ་དགོས།
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
༢༨ ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱོ་བ་བྱེད་པར་ག་ལ་དགོས། སྐྱེ་བ་མ་སྐྱེས་གོང་དུ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་མ་གྱུར་པ་དང་། ཤི་བའི་འཇིག་ཚུལ་ལ་ཡང་མངོན་པར་མི་འགྱུར་རོ། བར་དུ་མངོན་པར་གྱུར་པ་ཙམ་སྟོན་པ་ལས། སྐྱོ་བ་བྱེད་པར་ག་ལ་དགོས། **འགྲེལ་བཤད།** འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་གོང་དུ་མངོན་པར་མ་གྱུར་པ་ནི། མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་སོགས་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བ་མ་སྐྱེས་གོང་དུ་མངོན་པར་མ་གྱུར་པ་སྟེ། མི་མངོན་པར་གྱུར་པའོ། ། མཇུག་ཏུ་ཡང་མངོན་པར་མི་འགྱུར་རོ་ནི། འགྲོ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཤི་བའི་འཇིག་ཚུལ་ལ་མངོན་པར་མི་འགྱུར་རོ། དེ་ལྟར་འཇིག་པ་ན་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་ངོ་བོར་འདྲེས་ཏེ། མི་མངོན་པར་འགྱུར་རོ། ། བར་དུ་མངོན་པར་གྱུར་པ་ཙམ་ནི། འགྲོ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བར་དུ་མངོན་པར་གྱུར་པ་ཙམ་སྟེ། སྐྱེས་པའི་རྗེས་དང་ཤི་བའི་སྔོན་དུ་མངོན་པར་གྱུར་པ་ལྟ་བུའོ། ། རྨི་ལམ་གྱི་རྣམ་པར་གཉིད་མ་ལོན་གོང་དུ་མེད་པ་དང་། སད་ནས་ལངས་པའི་ཚེ་མི་གནས་པ་བཞིན། འགྲོ་བའི་ལུས་འདི་དག་ཡང་སྔོན་དུ་མེད་པ་དང་། ཕྱིས་སུ་མི་གནས་པ་ཡིན་ནོ། ། འོན་ཀྱང་བར་དུ་ཡོད་པར་སྣང་བ་ལ། དངོས་སུ་ནི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་བཞིན་འགག་ཅིང་འགྲོ་བ་ཡིན་པས། སྐྱོ་བ་བྱེད་པར་ག་ལ་དགོས། དེ་ལྟར་གོང་དུ་མེད་པ་དང་མཇུག་ཏུ་མེད་པ་དེ་བར་དུ་ཡང་དངོས་སུ་མེད་པ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཉིད་དོ། ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ནི་སྔོན་དུ་མེད་པ་དང་། ཕྱིས་སུ་མི་གནས་པས། དངོས་སུ་བར་དུ་ཡང་མེད་པ་ཡིན་ལ། ལུས་ཅན་གྱི་སེམས་ཉིད་ནི་སྔོན་དུ་གནས་པ་དང་། ཕྱིས་སུ་ཡང་གནས་པས། ངེས་པར་བར་དུ་ཡང་གནས་པ་ཡིན་ནོ། ། དེས་ན་ལུས་ནི་རྟག་ཏུ་མེད་པ་དང་། ལུས་ཅན་གྱི་སེམས་ནི་ནམ་ཡང་མེད་པར་མི་འགྱུར་བས། གཉིས་ཀའི་ཆ་ནས་སྐྱོ་བར་མི་རུང་ངོ་། །