BG 2.28 — సాంఖ్య యోగ
BG 2.28📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तादीनिभूतानिव्यक्तमध्यानिभारत|अव्यक्तनिधनान्येवतत्रकापरिदेवना||२-२८||
అవ్యక్తాదీని భూతాని వ్యక్తమధ్యాని భారత | అవ్యక్తనిధనాన్యేవ తత్ర కా పరిదేవనా ||2-28||
अव्यक्तादीनि: unmanifested in the beginning | भूतानि: beings | व्यक्तमध्यानि: manifested in their middle state | भारत: O Bharata | अव्यक्तनिधनान्येव: unmanifested again in the end | तत्र: there | का: what | परिदेवना: grief
GitaCentral తెలుగు
ఓ భారతా! ప్రాణులు వాటి ప్రారంభంలో అవ్యక్తంగా, మధ్య స్థితిలో వ్యక్తంగా మరియు చివరిలో మళ్ళీ అవ్యక్తంగా ఉంటాయి. అక్కడ దుఃఖించడానికి ఏముంది?
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**2.28:** ఓ భరతా, సమస్త ప్రాణులు జన్మకు పూర్వం అవ్యక్తంగా ఉండి, మరణానంతరం మళ్ళీ అవ్యక్తంగా మారుతాయి; మధ్యలో మాత్రమే వ్యక్తంగా ఉంటాయి. అందువల్ల, విలపించడానికి ఏ కారణముంది? **వ్యాఖ్య:** 'ప్రాణులు ఆదిలో అవ్యక్తమే' – కనిపించే, వినిపించే, అనుభవంలోకి వచ్చే సమస్త ప్రాణులు (శరీరాలు మొదలైనవి) జన్మకు పూర్వం అవ్యక్తమే, అంటే అవి దృశ్యమానం కావు. 'అవి అంతమందు కూడా అవ్యక్తమే' – ఈ సమస్త ప్రాణులు మరణానంతరం అవ్యక్తమవుతాయి, అంటే వాటి నాశనం తర్వాత, అవన్నీ 'అభావం'లో లీనమై, ఇక కనిపించవు. 'మధ్యలో మాత్రమే వ్యక్తం' – ఈ సమస్త ప్రాణులు మధ్యలో మాత్రమే వ్యక్తంగా కనిపిస్తాయి, అంటే జన్మించిన తర్వాత, మరణించే ముందు. నిద్రకు ముందు ఒక స్వప్నం లేనట్లు, మేల్కొన్న తర్వాత అది నిలవనట్లు, అదే విధంగా ఈ ప్రాణుల శరీరాలు ముందు లేవు, తర్వాత లేవు. అయితే, మధ్యలో అవి ఉన్నట్లు కనిపించినా, వాస్తవానికి అవి ప్రతి క్షణం నశిస్తూనే ఉంటాయి. 'విలపించడానికి ఏ కారణముంది?' – సూత్రం ఇది: ఆదియందు, అంతమందు లేనిది, మధ్యలో కూడా లేదు. సమస్త ప్రాణుల శరీరాలు ముందు లేవు, తర్వాత నిలవవు; కాబట్టి, వాస్తవంలో అవి మధ్యలో కూడా లేవు. కానీ ఈ దేహధారియైన ఆత్మ ముందు ఉండేది, తర్వాత ఉండేది; కాబట్టి, అది మధ్యలో కూడా ఖచ్చితంగా ఉంది. తీర్చబడిన ముగింపు ఏమిటంటే, శరీరాలు ఎల్లప్పుడూ అభావమే, మరియు దేహధారియైన ఆత్మ ఎప్పుడూ అభావం కాదు. అందువల్ల, ఏదికీ దుఃఖించడానికి అవకాశం లేదు.