BG 2.28 — सांख्य योग
BG 2.28📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तादीनिभूतानिव्यक्तमध्यानिभारत|अव्यक्तनिधनान्येवतत्रकापरिदेवना||२-२८||
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत | अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ||२-२८||
अव्यक्तादीनि: unmanifested in the beginning | भूतानि: beings | व्यक्तमध्यानि: manifested in their middle state | भारत: O Bharata | अव्यक्तनिधनान्येव: unmanifested again in the end | तत्र: there | का: what | परिदेवना: grief
GitaCentral नेपाली
हे भारत! सबै प्राणीहरू सुरुमा अव्यक्त, बीचमा व्यक्त र अन्तमा पुनः अव्यक्त हुन्छन्। त्यसैले यसमा शोक गर्नु के हो?
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**२.२८:** हे भरत, सबै प्राणीहरू जन्मभन्दा पहिले अप्रकट थिए र मृत्युपछि फेरि अप्रकट हुन्छन्; बीचमा मात्र प्रकट हुन्छन्। त्यसैले, शोक गर्नुको के कारण छ? **टीका:** 'प्राणीहरू सुरुमा अप्रकट हुन्छन्' – देखिने, सुनिने र अनुभव गरिने सबै प्राणीहरू (जस्तै शरीरहरू) जन्मभन्दा पहिले अप्रकट थिए, अर्थात् ती दृश्यमान थिएनन्। 'अन्त्यमा पनि अप्रकट हुन्छन्' – यी सबै प्राणीहरू मृत्युपछि अप्रकट हुन्छन्, अर्थात् उनको नाश हुँदा, ती सबै 'असत्तामा' लीन हुन्छन् र अरू देखिँदैनन्। 'बीचमा मात्र प्रकट हुन्छन्' – यी सबै प्राणी बीचमा मात्र प्रकट देखिन्छन्, अर्थात् जन्मपछि र मृत्युभन्दा पहिले। जस्तै सपना सुत्नुभन्दा पहिले थिएन र बिहान उठेपछि रहँदैन, त्यसैगरी यी प्राणीहरूका शरीरहरू पहिले पनि थिएनन् र पछि पनि रहने छैनन्। तर, बीचमा ती अस्तित्वमा रहेजस्तो देखिए पनि, वास्तवमा ती प्रतिक्षण नै नाश हुँदै गर्छन्। 'शोक गर्नुको के कारण छ?' – सिद्धान्त यो हो: जुन वस्तु सुरुमा र अन्त्यमा हुँदैन, त्यो बीचमा पनि हुँदैन। सबै प्राणीहरूका शरीरहरू पहिले थिएनन् र पछि रहने छैनन्; त्यसैले, वास्तवमा ती बीचमा पनि छैनन्। तर यो देहधारी आत्मा पहिले पनि थियो र पछि पनि रहनेछ; त्यसैले, निश्चय नै यो बीचमा पनि छ। निष्कर्ष यो निकालिएको छ कि शरीरहरू सधैं नै अवास्तविक छन्, र देहधारी आत्मा कहिल्यै अवास्तविक हुँदैन। त्यसैले, कुनै पनि (शरीर वा आत्माको लागि) शोक गर्नु परिदैन।