BG 2.28 — سانکھیا یوگا
BG 2.28📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तादीनिभूतानिव्यक्तमध्यानिभारत|अव्यक्तनिधनान्येवतत्रकापरिदेवना||२-२८||
اَوْیَکْتَادِینِ بھُوتَانِ وْیَکْتَمَدھْیَانِ بھَارَتَ | اَوْیَکْتَنِدھَنَانْییوَ تَتْرَ کَا پَرِدیوَنَا ||۲-۲۸||
अव्यक्तादीनि: unmanifested in the beginning | भूतानि: beings | व्यक्तमध्यानि: manifested in their middle state | भारत: O Bharata | अव्यक्तनिधनान्येव: unmanifested again in the end | तत्र: there | का: what | परिदेवना: grief
GitaCentral اردو
اے بھارت! مخلوقات اپنی ابتدا میں غیر ظاہر، اپنی درمیانی حالت میں ظاہر اور اپنے انجام میں پھر سے غیر ظاہر ہوتی ہیں۔ وہاں رونے پیٹنے کی کیا بات ہے؟
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**2.28:** اے بھرت! تمام مخلوقات پیدائش سے پہلے غیر ظاہر تھیں اور موت کے بعد پھر غیر ظاہر ہو جاتی ہیں؛ درمیان میں صرف ظاہر ہوتی ہیں۔ اس لیے سوگ کرنے کا کیا سبب ہے؟ **تشریح:** 'مخلوقات آغاز میں غیر ظاہر ہیں' – جو تمام مخلوقات (جیسے جسم) نظر آتی، سنی اور محسوس کی جاتی ہیں، وہ پیدائش سے پہلے غیر ظاہر تھیں، یعنی نظر نہیں آتی تھیں۔ 'وہ انجام میں بھی غیر ظاہر ہیں' – یہ تمام مخلوقات موت کے بعد غیر ظاہر ہو جاتی ہیں، یعنی ان کے فنا ہونے پر یہ سب 'عدم' میں سما جاتی ہیں اور پھر نظر نہیں آتیں۔ 'درمیان میں صرف ظاہر ہیں' – یہ تمام مخلوقات صرف درمیان میں یعنی پیدائش کے بعد اور موت سے پہلے ظاہر نظر آتی ہیں۔ جیسے خواب نیند سے پہلے موجود نہیں ہوتا اور جاگنے پر باقی نہیں رہتا، اسی طرح مخلوقات کے یہ جسم پہلے بھی موجود نہ تھے اور بعد میں بھی موجود نہیں رہیں گے۔ تاہم، اگرچہ درمیان میں یہ موجود نظر آتے ہیں، حقیقت میں یہ ہر لمحہ فنا ہو رہے ہیں۔ 'سوگ کرنے کا کیا سبب ہے؟' – اصول یہ ہے: جو چیز آغاز اور انجام میں موجود نہیں، وہ درمیان میں بھی موجود نہیں۔ تمام مخلوقات کے جسم پہلے موجود نہ تھے اور بعد میں باقی نہیں رہیں گے؛ اس لیے حقیقت میں وہ درمیان میں بھی موجود نہیں۔ لیکن یہ مجسم روح (جیوا) پہلے موجود تھی اور بعد میں باقی رہے گی؛ اس لیے وہ درمیان میں بھی یقیناً موجود ہے۔ نتیجہ یہ نکالا گیا ہے کہ جسم ہمیشہ غیر موجود ہیں، اور مجسم روح کبھی غیر موجود نہیں ہوتی۔ لہٰذا، نہ تو کسی کے لیے غم ہو سکتا ہے۔