BG 2.28 — સાંખ્ય યોગ
BG 2.28📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तादीनिभूतानिव्यक्तमध्यानिभारत|अव्यक्तनिधनान्येवतत्रकापरिदेवना||२-२८||
અવ્યક્તાદીનિ ભૂતાનિ વ્યક્તમધ્યાનિ ભારત | અવ્યક્તનિધનાન્યેવ તત્ર કા પરિદેવના ||૨-૨૮||
अव्यक्तादीनि: unmanifested in the beginning | भूतानि: beings | व्यक्तमध्यानि: manifested in their middle state | भारत: O Bharata | अव्यक्तनिधनान्येव: unmanifested again in the end | तत्र: there | का: what | परिदेवना: grief
GitaCentral ગુજરાતી
હે ભારત ! પ્રાણીઓ તેમની શરૂઆતમાં અવ્યક્ત, તેમની મધ્ય સ્થિતિમાં વ્યક્ત અને તેમના અંતે ફરીથી અવ્યક્ત હોય છે. ત્યાં શોક કરવા જેવું શું છે?
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**૨.૨૮:** હે ભરતશ્રેષ્ઠ ! જન્મ પહેલાં તમામ પ્રાણીઓ અવ્યક્ત હતા અને મૃત્યુ પછી ફરીથી અવ્યક્ત થઈ જાય છે; મધ્યમાં જ (જન્મ પછી અને મૃત્યુ પહેલાં) તેઓ વ્યક્ત રૂપે દેખાય છે. તો પછી શોક કરવાનું કારણ શું રહ્યું? **ટીકા:** 'આદિમાં પ્રાણીઓ અવ્યક્ત છે' – જે જે દેખાતા, સંભળાતા અને જાણવામાં આવતા તમામ પ્રાણીઓ (જેમ કે શરીરો) જન્મ પહેલાં અવ્યક્ત હતા, એટલે કે તેમનું અસ્તિત્વ દૃષ્ટિગોચર ન હતું. 'અંતે પણ અવ્યક્ત છે' – મૃત્યુ પછી આ બધા પ્રાણીઓ અવ્યક્ત થઈ જાય છે, એટલે કે તેમના નાશ પર, તેઓ બધા 'અસત્'માં વિલીન થઈ જાય છે અને દેખાતા નથી. 'મધ્યમાં જ વ્યક્ત છે' – આ બધા પ્રાણીઓ માત્ર મધ્યમાં જ, એટલે કે જન્મ પછી અને મૃત્યુ પહેલાં, વ્યક્ત રૂપે પ્રગટ થાય છે. જેમ કે સ્વપ્ન નિદ્રા પહેલાં હતું જ નહીં અને જાગૃતિ પર રહેતું નથી, તેવી જ રીતે, આ પ્રાણીઓના શરીરો પહેલાં હતાં નહીં અને પછી રહેશે નહીં. પરંતુ, મધ્યમાં તેઓ અસ્તિત્વમાં હોય તેવા દેખાય છે છતાં, વાસ્તવમાં તો તેઓ પ્રતિક્ષણ નાશ પામી રહ્યાં છે. 'શોક કરવાનું કારણ શું?' – સિદ્ધાંત એ છે કે: જે આદિ અને અંતમાં નથી, તે મધ્યમાં પણ નથી જ. બધા પ્રાણીઓના શરીરો પહેલાં નહોતાં અને પછી રહેશે નહીં; તેથી, વાસ્તવમાં તો મધ્યમાં પણ તે અસ્તિત્વમાં નથી. પરંતુ આ દેહધારી આત્મા તો પહેલાં હતો અને પછી રહેશે; તેથી, તે મધ્યમાં પણ નિશ્ચિતપણે અસ્તિત્વમાં છે. આમ નિષ્કર્ષ એ નીકળે છે કે શરીરો તો સર્વદા અસત્ છે, અને દેહધારી આત્મા કદી અસત્ નથી. તેથી, કોઈ પણ માટે શોક થઈ શકે નહીં.