BG 2.28 — Санкхья Йога
BG 2.28📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तादीनिभूतानिव्यक्तमध्यानिभारत|अव्यक्तनिधनान्येवतत्रकापरिदेवना||२-२८||
авйакта̄дӣни бхӯта̄ни вйактамадхйа̄ни бха̄рата | авйактанидхана̄нйэва татра ка̄ паридэвана̄ ||2-28||
अव्यक्तादीनि: unmanifested in the beginning | भूतानि: beings | व्यक्तमध्यानि: manifested in their middle state | भारत: O Bharata | अव्यक्तनिधनान्येव: unmanifested again in the end | तत्र: there | का: what | परिदेवना: grief
GitaCentral Русский
О, Бхарата! Существа непроявлены в начале, проявлены в промежуточном состоянии и вновь непроявлены в конце. Что же здесь оплакивать?
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**2.28:** О, Бхарата, все существа были непроявленными до рождения и вновь становятся непроявленными после смерти; они проявляются лишь в середине. Какая же причина для скорби? **Комментарий:** «Существа непроявлены в начале» – Все существа (такие как тела), которые видны, слышны и воспринимаемы, были непроявленными до рождения, то есть не были видимы. «Они непроявлены и в конце» – Все эти существа становятся непроявленными после смерти, то есть по своему разрушению они все растворяются в «небытии» и более не видны. «Проявлены лишь в середине» – Все эти существа кажутся проявленными лишь в середине, то есть после рождения и до смерти. Подобно тому, как сон не существовал до засыпания и не остаётся после пробуждения, так и эти тела существ отсутствовали прежде и будут отсутствовать впоследствии. Однако, даже кажусь существующими в середине, в действительности они прекращают существовать каждое мгновение. «Какая же причина для скорби?» – Принцип таков: то, чего не существует в начале и в конце, не существует и в середине. Тела всех существ не существовали прежде и не останутся впоследствии; следовательно, в реальности они не существуют и в середине. Но эта воплощённая душа существовала прежде и пребудет впоследствии; поэтому она, несомненно, существует и в середине. Из этого делается вывод, что тела всегда несуществующи, а воплощённая душа никогда не является несуществующей. Следовательно, не может быть скорби ни о тех, ни о другой.