BG 2.25 — སཱཾ་ཁྱ་ཡོ་ག་
BG 2.25📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते|तस्मादेवंविदित्वैनंनानुशोचितुमर्हसि||२-२५||
ཨབྱཀྟོ྅ཡམཙིནྟྱོ྅ཡམབིཀཱཪྻོ྅ཡམུཙྱཏེ་| ཏསྨཱདེབཾ་བིདིཏྭཻནཾ་ནཱནུཤོཙིཏུམརྷསི་||༢-༢༥||
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते: unmanifested | तस्मादेवं: therefore | विदित्वैनं: having known | नानुशोचितुमर्हसि: not
GitaCentral བོད་སྐད།
བདག་འདི་མངོན་སུམ་དུ་མི་རྟོགས་པ་དང་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། འགྱུར་བ་མེད་པར་གསུངས་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་མྱ་ངན་མི་བྱ་བར་རིགས་སོ།།
🙋 བོད་སྐད། Commentary
ཚིག་གི་དོན་ནི། ཨ་བྱཀྟཿ - མངོན་པར་མི་གསལ་བ། ཨ་ཡམ - བདག་ཉིད་འདི། ཨ་ཙིནྟྱཿ - བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ཨ་ཡམ - འདི། ཨ་བི་ཀཱརྱཿ - འགྱུར་བ་མེད་པ། ཨ་ཡམ - འདི། ཨུ་ཙྱ་ཏེ་ - བརྗོད་པ། ཏསྨཱཏ - དེ་བས་ན། ཨེ་ཝམ - འདི་ལྟར། ཝི་དི་ཏྭཱ - ཤེས་པ། ཨེ་ནམ - འདི། ན - མིན། ཨ་ནུ་ཤོ་ཙི་ཏུམ - མྱ་ངན་བྱེད་པ། ཨརྷ་སི་ - འོས་པ་མ་ཡིན། འགྲེལ་བཤད། བདག་ཉིད་ནི་དབང་པོའི་ཡུལ་མ་ཡིན། དེ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་མིག་གིས་མཐོང་ཐབས་མེད་པས་མངོན་པར་མི་གསལ་བ་ཡིན། མིག་གིས་མཐོང་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ནི་བསམ་བློའི་ཡུལ་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། བདག་ཉིད་ནི་མིག་གིས་མཐོང་ཐབས་མེད་པས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡིན། འོ་མ་ཞོ་རུ་འགྱུར་བ་ལྟར་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རང་གི་ངོ་བོ་བསྒྱུར་མི་ཐུབ། དེ་བས་ན་དེ་ནི་འགྱུར་བ་མེད་པ་དང་འཇིག་པ་མེད་པ་ཡིན། དེ་བས་ན། བདག་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་འདི་ཤེས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་མྱ་ངན་བྱེད་མི་འོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ཚོ་བསད་པ་དང་ཁོ་ཚོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསད་པ་ཡིན་སྙམ་དུ་མི་བསམ་མོ།
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
༢༢༥ ལུས་ཅན་འདི་དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་མི་འགྱུར་ཞིང་། བསམ་པའི་ཡུལ་དུ་མི་འགྱུར་བ། འགྱུར་བ་མེད་པར་གྲགས་པ་ཡིན་པས། དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་སྐྱོ་བར་མི་བྱའོ། **འགྲེལ་བཤད།** མི་མངོན་པ་ཞེས་པ་ནི། ལུས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་རྣམ་པ་རྒྱས་པར་མངོན་པར་གྱུར་པ་ལྟར། ལུས་ཀྱི་བདག་པོ་འདི་ནི་རྣམ་པ་རྒྱས་པར་མི་མངོན་ཏེ། འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞེས་པ་ནི། སེམས་དང་ཡིད་སོགས་དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་མི་འགྱུར་ཡང་བསམ་པའི་ཡུལ་དུ་ངེས་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་བསམ་པའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ལ། ལུས་ཅན་གྱི་བདག་པོ་འདི་ནི་བསམ་པའི་ཡུལ་དུ་ཡང་མི་འགྱུར་ཏེ། ཕྲ་བའི་འབྱུང་བའི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། འགྱུར་བ་མེད་པར་གྲགས་པ་ཞེས་པ་ནི། ལུས་ཅན་གྱི་བདག་པོ་འདི་ནི་འགྱུར་བ་མེད་པར་གྲགས་ཏེ། དུས་གང་དུ་ཡང་འགྱུར་བ་ཕྲ་མོ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་དོན་ཏོ། ཀུན་གྱི་རྒྱུ་ནི་རང་བཞིན་ཡིན་ལ། རྒྱུ་རང་བཞིན་དེ་ལའང་འགྱུར་བ་འབྱུང་བ་ཡོད་མོད། ལུས་ཅན་གྱི་བདག་པོ་འདི་ལ་ནི་འགྱུར་བ་འབྱུང་བ་གང་ཡང་མེད་དེ། རྒྱུའི་འབྱུང་བའི་རྣམ་པ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། འདིར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་གཉིས་སུ། ཆགས་པར་མི་ནུས་པ། བསྲེག་པར་མི་ནུས་པ། བཀྲུ་བར་མི་ནུས་པ། སྐམ་པར་མི་ནུས་པ། གཡོ་བར་མི་ནུས་པ། མི་མངོན་པ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། འགྱུར་བ་མེད་པ་ཞེས་པའི་ཚིག་བརྒྱད་ཀྱིས་ལུས་ཅན་གྱི་བདག་པོ་འདི་མིན་པ་མིན་པར་བཀོད་པའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་པ་དང་། རྟག་པ། ཀུན་ཁྱབ། བརྟན་པ། གདོད་མ་ཞེས་པའི་ཚིག་བཞི་ཡིས་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་བརྗོད་པའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་པ་ཡིན་མོད། དངོས་སུ་ནི་བརྗོད་པར་མི་ནུས་ཏེ། ངག་སོགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། བདག་པོ་འདིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་ངག་སོགས་ཀྱིས་གང་གིས་གསལ་བར་བྱས་པའི་བདག་པོ་དེ་ཇི་ལྟར་གསལ་བར་བྱེད་པར་ནུས། དེས་ན་བདག་པོ་འདི་དེ་ལྟར་རྟོགས་པ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི་བརྗོད་པ་ཡིན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་སྐྱོ་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ལྟར་ལུས་ཅན་གྱི་བདག་པོ་འདི་ཆགས་པར་མི་ནུས་པ། སྐམ་པར་མི་ནུས་པ། རྟག་པ། གདོད་མ། འགྱུར་བ་མེད་པ་སོགས་སུ་ཤེས་པའམ་རྟོགས་པ་ན། སྐྱོ་བ་རྩ་བ་ནས་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། **འབྲེལ་ཚུལ།** གལ་ཏེ་ལུས་ཅན་གྱི་བདག་པོ་འདི་འགྱུར་བ་མེད་པར་གྲགས་པ་ལས་ལོག་སྟེ་འགྱུར་བ་ཡོད་པར་བལྟས་ཀྱང་། དེ་ལྟ་བུ་ནི་གྲུབ་པའི་དོན་དང་འགལ་བ་ཡིན་པས། དེ་ལྟར་བལྟས་པའི་ཚེ་ཡང་སྐྱོ་བར་མི་རུང་བ་ནི། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྗེས་མའི་གཉིས་སུ་གསུངས་སོ།