BG 2.25 — ସାଂଖ୍ୟ ଯୋଗ
BG 2.25📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते|तस्मादेवंविदित्वैनंनानुशोचितुमर्हसि||२-२५||
ଅବ୍ୟକ୍ତୋଽୟମଚିନ୍ତ୍ୟୋଽୟମବିକାର୍ୟୋଽୟମୁଚ୍ୟତେ | ତସ୍ମାଦେବଂ ବିଦିତ୍ୱୈନଂ ନାନୁଶୋଚିତୁମର୍ହସି ||୨-୨୫||
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते: unmanifested | तस्मादेवं: therefore | विदित्वैनं: having known | नानुशोचितुमर्हसि: not
GitaCentral ଓଡ଼ିଆ
ଏହି ଆତ୍ମା ଅବ୍ୟକ୍ତ, ଅଚିନ୍ତ୍ୟ ଏବଂ ଅବିକାରୀ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ତେଣୁ ଏହାକୁ ଏପରି ଜାଣି ତୁମେ ଶୋକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
🙋 ଓଡ଼ିଆ Commentary
ଶବ୍ଦାର୍ଥ: ଅବ୍ୟକ୍ତଃ - ଅପ୍ରକଟ, ଅୟମ୍ - ଏହି ଆତ୍ମା, ଅଚିନ୍ତ୍ୟଃ - ଚିନ୍ତାର ଅତୀତ, ଅୟମ୍ - ଏହି, ଅବିକାର୍ୟଃ - ପରିବର୍ତ୍ତନହୀନ, ଅୟମ୍ - ଏହି, ଉଚ୍ୟତେ - କୁହାଯାଏ, ତସ୍ମାତ୍ - ସେଥିପାଇଁ, ଏବମ୍ - ଏହିପରି, ବିଦିତ୍ୱା - ଜାଣି, ଏନମ୍ - ଏହାକୁ, ନ - ନୁହେଁ, ଅନୁଶୋଚିତୁମ୍ - ଶୋକ କରିବା, ଅର୍ହସି - ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଭାଷ୍ୟ: ଆତ୍ମା ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ବିଷୟ ନୁହେଁ। ଏହାକୁ ଭୌତିକ ଆଖିରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହା ଅବ୍ୟକ୍ତ। ଯାହା ଆଖିରେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା ହିଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ହୁଏ। ଆତ୍ମା ଆଖିର ଅଗୋଚର, ତେଣୁ ଏହା ଅଚିନ୍ତ୍ୟ। କ୍ଷୀର ଯେପରି ଦହି ହୁଏ, ଆତ୍ମା ସେପରି ନିଜର ରୂପ ବଦଳାଏ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନହୀନ ଏବଂ ଅବିନାଶୀ। ତେଣୁ, ଆତ୍ମାର ଏହି ସ୍ୱରୂପ ଜାଣି ତୁମର ଶୋକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ତୁମେ ଏମିତି ବି ଭାବିବ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କର ହତ୍ୟାକାରୀ ଏବଂ ସେମାନେ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ନିହତ ହୋଇଛନ୍ତି।
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**୨.୨୫.** ଏହି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମା ଇନ୍ଦ୍ରିୟଦ୍ୱାରା ଅବଲୋକିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ନୁହନ୍ତି ଏବଂ ଅବିକାରୀ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ତେଣୁ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଏପରି ଜାଣି, ଶୋକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। **ଟୀକା:** 'ଅବ୍ୟକ୍ତ ଏହି' – ଯେପରି ଦେହ ଓ ଜଗତକୁ ସ୍ଥୂଳରୂପେ ଅନୁଭବ କରାଯାଏ, ସେହିପରି ଏହି ଦେହବାସୀ (ଶରୀରୀ) ସ୍ଥୂଳରୂପେ ଦର୍ଶିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ; କାରଣ ସେ ସ୍ଥୂଳ ସୃଷ୍ଟିରୁ ବର୍ଜିତ। 'ଅଚିନ୍ତ୍ୟ ଏହି' – ମନ, ବୁଦ୍ଧି ଆଦି ଇନ୍ଦ୍ରିୟଦ୍ୱାରା ଅନୁଭୂତ ନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ଚିନ୍ତାର ବିଷୟଭୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି; ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନେ ମନନର ବିଷୟ। କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମା ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ନୁହନ୍ତି; କାରଣ ସେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ସୃଷ୍ଟିରୁ ବର୍ଜିତ। 'ଅବିକାରୀ ଏହି, କୁହାଯାଇଛି' – ଏହି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମା ନିତ୍ୟ ଅବିକାରୀ ବୋଲି କଥିତ, ଅର୍ଥାତ୍ ତାଙ୍କର କଦାପି ସାମାନ୍ୟ ମାତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟେ ନାହିଁ। ସର୍ବକାରଣ ପ୍ରକୃତି; ସେହି କାରଣସ୍ୱରୂପା ପ୍ରକୃତିରେ ମଧ୍ୟ ବିକାର ଘଟେ। କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ବିକାର ନାହିଁ; କାରଣ ସେ କାରଣ ସୃଷ୍ଟିରୁ ବର୍ଜିତ। ଏଠାରେ, ଚବିଶ ଓ ପଚିଶ ଶ୍ଳୋକରେ, ଆଠଗୋଟି ବିଶେଷଣ – 'ଅବିନାଶୀ', 'ଅଦାହ୍ୟ', 'ଅକ୍ଲେଦ୍ୟ', 'ଅଶୋଷ୍ୟ', 'ଅଚଳ', 'ଅବ୍ୟକ୍ତ', 'ଅଚିନ୍ତ୍ୟ' ଓ 'ଅବିକାରୀ' – ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମାର ବର୍ଣ୍ଣନା ନେତି-ନେତି (ନ ଏହି, ନ ଏହି) ପଦ୍ଧତିରେ ଦିଆଯାଇଛି। ଏବଂ ଚାରିଗୋଟି ବିଶେଷଣ – 'ନିତ୍ୟ', 'ସର୍ବଗତ', 'ସ୍ଥାଣୁ' ଓ 'ପୁରାଣ' – ମାଧ୍ୟମରେ ଅଭିଧା ପଦ୍ଧତିରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦିଆଯାଇଛି। କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟକଥା ହେଲା, ଏହାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିହୁଏ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ବାକ୍ୟର ବିଷୟ ନୁହେଁ। ଯେଉଁ ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ, ସେହି ବାକ୍ୟାଦି କିପରି ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିପାରିବେ? ତେଣୁ ଏହି ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଏପରି ଅନୁଭବ କରିବା ହିଁ ତାଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣନା ସ୍ୱରୂପ। 'ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ ଏପରି ଜାଣି, ତୁମ୍ଭେ ଶୋକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ' – ତେଣୁ ଏହି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଅବିନାଶୀ, ଅଶୋଷ୍ୟ, ନିତ୍ୟ, ପୁରାଣ, ଅବିକାରୀ ଆଦି ରୂପେ ଜାଣିବା ବା ଅନୁଭବ କଲେ, ତା’ପରେ ଶୋକ ଉଦୟ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ। **ସନ୍ଧି:** ଯଦି କେହି ଦେହଧାରୀ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଅବିକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିକାରୀ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ମାନି ନିଅନ୍ତି (ଯାହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ବିରୁଦ୍ଧ), ତଥାପି ଶୋକ ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଏହି ତଥ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ଶ୍ଳୋକରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ।