BG 2.25 — సాంఖ్య యోగ
BG 2.25📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते|तस्मादेवंविदित्वैनंनानुशोचितुमर्हसि||२-२५||
అవ్యక్తోఽయమచింత్యోఽయమవికార్యోఽయముచ్యతే | తస్మాదేవం విదిత్వైనం నానుశోచితుమర్హసి ||2-25||
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते: unmanifested | तस्मादेवं: therefore | विदित्वैनं: having known | नानुशोचितुमर्हसि: not
GitaCentral తెలుగు
ఈ ఆత్మ అవ్యక్తము, అచింత్యము మరియు అవికారము అని చెప్పబడుతుంది; కాబట్టి దీనిని ఈ విధంగా తెలిసికొని నీవు దుఃఖించుటకు యోగ్యుడవు కావు.
🙋 తెలుగు Commentary
పదార్థాలు: అవ్యక్తః - అవ్యక్తమైనది, అయమ్ - ఈ ఆత్మ, అచింత్యః - చింతించడానికి వీలులేనిది, అయమ్ - ఈ, అవికార్యః - మార్పు లేనిది, అయమ్ - ఈ, ఉచ్యతే - చెప్పబడింది, తస్మాత్ - అందువలన, ఏవమ్ - ఇలా, విదిత్వా - తెలుసుకొని, ఏనమ్ - దీనిని, న - వద్దు, అనుశోచితుమ్ - శోకించడానికి, అర్హసి - తగదు. భాష్యం: ఆత్మ ఇంద్రియాలకు గోచరం కాదు. భౌతిక కళ్ళతో దానిని చూడలేము, కాబట్టి అది అవ్యక్తమైనది. కంటికి కనిపించేది మాత్రమే ఆలోచనకు విషయమవుతుంది. ఆత్మ కంటికి కనిపించదు కాబట్టి, అది అచింత్యమైనది. పాలు పెరుగుగా మారినట్లు ఆత్మ తన రూపాన్ని మార్చుకోదు. కాబట్టి అది మార్పు లేనిది మరియు శాశ్వతమైనది. కాబట్టి, ఆత్మ యొక్క ఈ స్వభావాన్ని తెలుసుకొని నీవు శోకించకూడదు. నీవు వారిని చంపేవాడివని, వారు నీచేత చంపబడ్డారని కూడా భావించవద్దు.
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**2.25.** ఈ దేహి (శరీరాంతర్గత ఆత్మ) ఇంద్రియాలకు గోచరం కాడు, మనస్సుకు విషయం కాడు, మరియు అవికారి అని చెప్పబడింది. కాబట్టి, ఆత్మను అటువంటిదిగా తెలుసుకొని, దుఃఖించకూడదు. **వ్యాఖ్య:** 'అవ్యక్తం' – శరీరమూ, ప్రపంచమూ స్థూల రూపంలో గ్రహింపబడినట్లు, ఈ శరీరి (శరీరంలో నివసించేవాడు) స్థూల రూపంలో గ్రహింపబడడు; ఎందుకంటే అతడు స్థూల సృష్టి నుండి విముక్తుడు. 'అచింత్యం' – మనస్సు, బుద్ధి మొదలైనవి ఇంద్రియాలకు గోచరం కాకపోయినా, నిశ్చయంగా భావనా విషయాలే; అంటే, అవన్నీ చింతనకు గురి అవుతాయి. అయితే, ఈ దేహి (ఆత్మ) భావనకు కూడా విషయం కాడు; ఎందుకంటే అతడు సూక్ష్మ సృష్టి నుండి విముక్తుడు. 'అవికార్యం ఇతి ఉచ్యతే' – ఈ దేహి (ఆత్మ) వికారరహితుడు అని చెప్పబడ్డాడు, అంటే అతనిలో ఎప్పుడూ స్వల్పమైన మార్పు కూడా ఉండదు. సమస్తానికి కారణం ప్రకృతి; ఆ కారణ రూపమైన ప్రకృతిలో కూడా వికారాలు (పరిణామాలు) జరుగుతాయి. కానీ ఈ దేహి (ఆత్మ)లో ఎలాంటి మార్పు లేదు; ఎందుకంటే అతడు కారణ సృష్టి నుండి విముక్తుడు. ఇక్కడ, ఇరవై నాలుగు మరియు ఇరవై ఐదవ శ్లోకాలలో, ఎనిమిది విశేషణాలు ద్వారా – 'అచ్ఛేద్యం', 'అదాహ్యం', 'అక్లేద్యం', 'అశోష్యం', 'అచలం', 'అవ్యక్తం', 'అచింత్యం', మరియు 'అవికార్యం' – ఈ దేహి (ఆత్మ) యొక్క వర్ణన నిషేధ పద్ధతిలో (నేతి నేతి) ఇవ్వబడింది. మరియు నాలుగు విశేషణాలు ద్వారా – 'నిత్యం', 'సర్వగతం', 'స్థాణుః', మరియు 'పురాణం' – ఈ వర్ణన స్థిరీకరణ పద్ధతిలో ఇవ్వబడింది. అయితే, సత్యానికి వచ్చేసరికి, ఇది (ఆత్మ) వర్ణించలేనిది, ఎందుకంటే ఇది వాక్కుకు విషయం కాదు. ఆ ఆత్మచేత ప్రకాశింపజేయబడే వాక్కు మొదలైనవి, తమను ప్రకాశింపజేసే ఆ ఆత్మనే ఎలా ప్రకాశింపజేయగలవు? కాబట్టి, ఈ ఆత్మను అటువంటిదిగా అనుభవించడమే దాని వర్ణన. 'తస్మాత్ ఏవం విదిత్వా ఇనం న అనుశోచితుం అర్హసి' – కాబట్టి, ఈ దేహి (ఆత్మ)ను అచ్ఛేద్యం, అశోష్యం, నిత్యం, పురాణం, అవికార్యం మొదలైనవిగా తెలుసుకొని లేదా అనుభవించినప్పుడు, అప్పుడు దుఃఖం కలగడమే సాధ్యం కాదు. **సంధానం:** ఒక వ్యక్తి దేహి (ఆత్మ)ను అవికారికి బదులుగా వికారిగా భావించినా (ఇది సిద్ధాంతానికి విరుద్ధమైనప్పటికీ), అప్పుడు కూడా దుఃఖం సమర్థనీయం కాదు. ఈ విషయం తర్వాతి రెండు శ్లోకాలలో చెప్పబడింది.