BG 2.25 — सांख्य योग
BG 2.25📚 Go to Chapter 2
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते|तस्मादेवंविदित्वैनंनानुशोचितुमर्हसि||२-२५||
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते | तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ||२-२५||
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते: unmanifested | तस्मादेवं: therefore | विदित्वैनं: having known | नानुशोचितुमर्हसि: not
GitaCentral मराठी
हा आत्मा अव्यक्त, अचिंत्य आणि अविकारी असे म्हटले जातो; म्हणून याला असे जाणून तुला शोक करणे योग्य नाही.
🙋 मराठी Commentary
शब्दार्थ: अव्यक्तः - अप्रकट, अयम् - हा आत्मा, अचिन्त्यः - चिंतनातीत, अयम् - हा, अविकार्यः - अपरिवर्तनीय, अयम् - हा, उच्यते - म्हटले जाते, तस्मात् - म्हणून, एवम् - अशा प्रकारे, विदित्वा - जाणून, एनम् - याला, न - नाही, अनुशोचितुम् - शोक करणे, अर्हसि - योग्य नाही. भाष्य: आत्मा इंद्रियांचा विषय नाही. त्याला भौतिक डोळ्यांनी पाहता येत नाही, म्हणून तो अव्यक्त आहे. जे डोळ्यांना दिसते तेच विचारांचा विषय बनते. आत्मा डोळ्यांना दिसत नाही, म्हणून तो अचिंत्य आहे. दूध जसे दही बनते, तसा आत्मा आपले रूप बदलत नाही. म्हणून तो अपरिवर्तनीय आणि अविनाशी आहे. म्हणून, आत्म्याचे हे स्वरूप जाणून तू शोक करू नकोस. तू स्वतःला त्यांचा वध करणारा आणि त्यांना तुझ्याद्वारे मारले गेले आहे असेही समजू नकोस.
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**२.२५.** हा देही अव्यक्त आहे, अचिंत्य आहे आणि अविकारी आहे असे म्हटले आहे. म्हणून, आत्म्याचे हे स्वरूप जाणून, शोक करू नये. **टीका:** 'अव्यक्त आहे तो' – ज्याप्रमाणे शरीर आणि जग स्थूलरूपाने प्रत्यक्ष दिसते, त्याप्रमाणे या शरीरात वास करणारा शरीरी स्थूलरूपाने दिसत नाही; कारण तो स्थूल सृष्टीपासून रहित आहे. 'अचिंत्य आहे तो' – मन, बुद्धी इत्यादी जरी इंद्रियांना ग्राह्य नसली तरी ती विचाराच्या विषयी होतात; म्हणजेच, ती सर्व चिंतनाच्या गोष्टी आहेत. परंतु हा देही विचाराचाही विषय होत नाही; कारण तो सूक्ष्म सृष्टीपासून रहित आहे. 'अविकारी आहे तो, असे म्हटले आहे' – हा देही निर्विकार आहे असे म्हटले आहे, याचा अर्थ त्यामध्ये कधीही अत्यंत सूक्ष्म प्रमाणातही बदल होत नाही. सर्वांचे कारण प्रकृती आहे; त्या कारणभूत प्रकृतीमध्येही विकार होतात. परंतु या देहीमध्ये कोणत्याही प्रकारचा विकार नाही; कारण तो कारण सृष्टीपासून रहित आहे. येथे, चोविसाव्या आणि पंचविसाव्या या दोन श्लोकांमध्ये, 'अच्छेद्य', 'अदाह्य', 'अक्लेद्य', 'अशोष्य', 'अचल', 'अव्यक्त', 'अचिंत्य' आणि 'अविकारी' अशा आठ विशेषणांद्वारे या देहीचे वर्णन निषेधात्मक पद्धतीने (नेति नेति) केले आहे. आणि 'नित्य', 'सर्वगत', 'स्थाणु' आणि 'पुराण' अशा चार विशेषणांद्वारे विधायक पद्धतीने वर्णन केले आहे. परंतु सत्य पाहिले तर, तो वाचेचा विषय नसल्यामुळे त्याचे वर्णनच शक्य नाही. ज्या आत्म्याच्या प्रकाशाने वाणी इत्यादी प्रकाशित होतात, त्या वाणीद्वारा तोच आत्मा कसा प्रकाशित होईल? म्हणून, या आत्म्याचे तसेच ज्ञान होणे हेच त्याचे वर्णन आहे. 'म्हणून, त्याला असे जाणून, तू शोक करू नयेस' – म्हणून, या देही आत्म्याला अच्छेद्य, अशोष्य, नित्य, पुराण, अविकारी इत्यादी रूपाने जाणून किंवा अनुभवून घेतल्यास, मग शोक निर्माणच होऊ शकत नाही. **संदर्भ:** जरी कोणी देही आत्म्याला अविकारी ऐवजी विकारी समजला (जे स्थापित सत्याविरुद्ध आहे), तरी देखील शोक करणे योग्य नाही. हा मुद्दा पुढील दोन श्लोकांमध्ये सांगितला आहे.