BG 2.66 — སཱཾ་ཁྱ་ཡོ་ག་
BG 2.66📚 Go to Chapter 2
नास्तिबुद्धिरयुक्तस्यचायुक्तस्यभावना|चाभावयतःशान्तिरशान्तस्यकुतःसुखम्||२-६६||
ནཱསྟི་བུདྡྷིརཡུཀྟསྱ་ན་ཙཱཡུཀྟསྱ་བྷཱབནཱ་| ན་ཙཱབྷཱབཡཏཿ་ཤཱནྟིརཤཱནྟསྱ་ཀུཏཿ་སུཁམ་||༢-༦༦||
नास्ति: not is | बुद्धिरयुक्तस्य: knowledge (of the Self) | न: not | चायुक्तस्य: and | भावना: meditation | न: not | चाभावयतः: and | शान्तिरशान्तस्य: peace | कुतः: whence | सुखम्: happiness
GitaCentral བོད་སྐད།
མི་སྡུད་པའི་གང་ཟག་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མེད། མི་སྡུད་པར་བསམ་གཏན་གྱི་ནུས་པ་མེད། བསམ་གཏན་མེད་པར་ཞི་བ་མེད། ཞི་བ་མེད་པར་བདེ་བ་ག་ལ་ཡོད།
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**༢.༦༦:** སེམས་དང་དབང་པོ་མ་འདུས་པའི་གང་ཟག་ལ་ལྷག་བསམ་གྱི་བློ་མེད། ལྷག་བསམ་གྱི་བློ་མེད་པར་ཕྱིར་ལེན་མེད་པའི་ལས་ལ་གཏོད་པའི་བསམ་པ་མི་སྐྱེ། བསམ་པ་དེ་མེད་པར་ཞི་བ་མི་འཐོབ། ཞི་བ་མེད་པའི་གང་ཟག་ལ་བདེ་བ་ག་ལ་ཡོད། **འགྲེལ་བཤད།** (འདིར་གླེང་གཞི་ནི་ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་རོ། ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་ལ་སེམས་དང་དབང་པོ་འདུས་པ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། ཡོངས་སུ་གཅོད་པའི་འདུས་པ་མེད་ན་འདོད་པ་མི་འཇོམས། འདོད་པ་མ་འཇོམས་པར་བློ་བརྟན་པོ་མི་འབྱུང་། དེ་ཕྱིར་ལས་ཀྱི་མལ་འཁོར་སྒོམ་མཁན་གྱིས་དང་པོར་སེམས་དང་དབང་པོ་འདུས་པར་བྱ་དགོས། འོན་ཀྱང་ཚིག་འདིས་སེམས་དང་དབང་པོ་མ་འདུས་པའི་གང་ཟག་གི་སྐོར་གླེང་བ་ཡིན།) *'སེམས་དང་དབང་པོ་མ་འདུས་པར་བློ་མེད'* ཞེས་པ་ནི། སེམས་དང་དབང་པོ་མ་འདུས་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་ལྷག་བསམ་གྱི་བློ་མེད་དེ། "ངས་ལྷ་ཉིད་རྟོགས་པ་ཁོ་ན་ཐོབ་དགོས" ཞེས་པའི་ངོས་འཛིན་བརྟན་པོ་དེ་མེད་པར་གོ་དགོས། (སྤྱི་བསྡུས ༡༠༣.༡ ལ་གཟིགས།) དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། སེམས་དང་དབང་པོ་མ་འདུས་པས་ཁོང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་འཛོམས་པའི་གནས་སུ་གཡོལ་བ་ཡིན་ལ། དེ་དག་ནི་སྐྱེ་བ་དང་འཇིག་པའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་ཡིན། ཁོང་ལ་སྐབས་རེ་བཀུར་སྟི་འདོད། སྐབས་རེ་བདེ་བ་དང་བཟོད་བསྲན་འདོད། སྐབས་རེ་ནོར་འདོད། སྐབས་རེ་དབང་པོའི་ཡོད་པོ་འདོད་པ་སོགས་ཀྱིས། ནང་དུ་འདོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གནས་པས། བློ་དེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ལྷག་བསམ་གྱི་ངོ་བོར་མི་གནས་པ་ཡིན། *'ལྷག་བསམ་གྱི་བློ་མེད་པར་བསམ་པ་མེད'* ཞེས་པ་ནི། ལྷག་བསམ་གྱི་བློ་མེད་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ། "ངས་རང་གི་ལས་ཁོ་ན་བྱས་ཏེ། འབྲས་བུའི་སྨོན་པ་དང་། ཞེན་པ། སྲེད་པ་སོགས་སྤང་དགོས" ཞེས་པའི་བསམ་པ་དེ་མེད་པར་གོ་དགོས། བསམ་པ་དེ་མི་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ནི་དམིགས་པ་བརྟན་པོ་མེད་པ་ཡིན། *'ལས་ལ་གཏོད་པ་མེད་པར་ཞི་བ་མི་འཐོབ'* ཞེས་པ་ནི། རང་གི་ལས་ལ་མི་གཏོད་པའི་གང་ཟག་དེས་ཞི་བ་མི་ཐོབ། དཔེར་ན། དགེ་སྦྱོང་དང་། སློབ་དཔོན། བྲམ་ཟེ། རྒྱལ་རིགས། རྗེ་རིགས། དམངས་རིགས་སོགས་གང་ཡིན་རུང་རང་རང་གི་ལས་ལ་མི་གཏོད་ན་ཞི་བ་མི་ཐོབ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། རང་གི་ལས་བྱེད་པའི་བརྟན་པོ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་མི་ཞི་བའི་རྒྱུ་འབྱུང་བ་ཡིན། *'མི་ཞི་བར་བདེ་བ་ག་ལ་ཡོད'* ཞེས་པ་ནི། སེམས་མི་ཞི་བའི་གང་ཟག་དེ་ལ་བདེ་བ་ག་ལ་ཡོད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ཁོང་གི་སྙིང་ནང་རྟག་ཏུ་གདོང་ངེས་ཀྱིས་གནས་པ་ཡིན། ཕྱིའི་འཇིག་རྟེན་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ཡག་ཤོས་ཐོབ་ཀྱང་། སྙིང་གི་གདོང་ངེས་དེ་སེལ་མི་ཐུབ་པས་བདེ་བར་མི་གནས་པ་ཡིན། **འབྲེལ་ཚུལ།** སེམས་དང་དབང་པོ་མ་འདུས་པའི་གང་ཟག་གི་བློ་ལ་ལྷག་བསམ་གྱི་བརྟན་པོ་མེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཚིག་ཕྱི་མར་བཤད་པ་ཡིན།