BG 2.66 — સાંખ્ય યોગ
BG 2.66📚 Go to Chapter 2
नास्तिबुद्धिरयुक्तस्यचायुक्तस्यभावना|चाभावयतःशान्तिरशान्तस्यकुतःसुखम्||२-६६||
નાસ્તિ બુદ્ધિરયુક્તસ્ય ન ચાયુક્તસ્ય ભાવના | ન ચાભાવયતઃ શાન્તિરશાન્તસ્ય કુતઃ સુખમ્ ||૨-૬૬||
नास्ति: not is | बुद्धिरयुक्तस्य: knowledge (of the Self) | न: not | चायुक्तस्य: and | भावना: meditation | न: not | चाभावयतः: and | शान्तिरशान्तस्य: peace | कुतः: whence | सुखम्: happiness
GitaCentral ગુજરાતી
અયુક્ત પુરુષને આત્મજ્ઞાન નથી હોતું, અને અયુક્તને ધ્યાન કરવાની શક્તિ નથી હોતી; ધ્યાનરહિત પુરુષને શાંતિ નથી મળતી, અને અશાંત પુરુષને સુખ ક્યાંથી?
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**૨.૬૬:** જેનું મન અને ઇન્દ્રિયો અસંયમિત છે, તેની નિશ્ચયાત્મિકા બુદ્ધિ (દૃઢ નિશ્ચયવાળી બુદ્ધિ) હોતી નથી; અને નિશ્ચયાત્મિકા બુદ્ધિ વિના, કર્તવ્યબદ્ધ પ્રતિબદ્ધતાની ભાવના ઉત્પન્ન થતી નથી. આવી ભાવના વિના, મનુષ્યને શાંતિ પ્રાપ્ત થતી નથી. પછી, જે મનુષ્ય શાંતિરહિત છે, તેને સુખ કેવી રીતે શક્ય છે? **ટીકા:** [અહીં વિષય કર્મયોગ છે. કર્મયોગમાં મન અને ઇન્દ્રિયોનું સંયમન પ્રાથમિક છે. વિવેકપૂર્વક સંયમ ન હોય તો વાસનાઓનો નાશ થતો નથી. વાસનાના નાશ વિના બુદ્ધિની સ્થિરતા હોતી નથી. એટલે કર્મયોગીને સૌપ્રથમ મન-ઇન્દ્રિયોને વશમાં કરવાં જોઈએ. પરંતુ આ શ્લોક તો જેનું મન-ઇન્દ્રિય સંયમિત નથી એવા વ્યક્તિની વાત કરે છે.] *'ન અસ્તિ બુદ્ધિર અયુક્તસ્ય'* — જેનું મન અને ઇન્દ્રિયો સંયમિત નથી, તેવા અસંયમી પુરુષમાં દૃઢ નિશ્ચયવાળી બુદ્ધિ — "મારે કેવળ ભગવદ્-પ્રાપ્તિ જ મેળવવી જોઈએ" એવો દૃઢ સંકલ્પ (જુઓ ટિપ્પણી ૧૦૩.૧) — હોતો નથી. કારણ કે અસંયમિત મન-ઇન્દ્રિયોવાળો પુરુષ સંસારના ભોગ-સંગ્રહમાં જ મગ્ન રહે છે, જે જન્મ અને નાશને પાત્ર છે. કોઈ સમય માનની, તો કોઈ સમય સુખ-સ્વાસ્થ્યની, કોઈ સમય ધનની, તો કોઈ સમય ઇન્દ્રિયસુખની — આ પ્રકારે તેનામાં નાના-મોટા અનેક પ્રકારના સંકલ્પ-વિકલ્પ સતત રહે છે. એટલે તેની બુદ્ધિ એકાગ્ર અને નિશ્ચયાત્મિકા નથી હોતી. *'ન ચ અયુક્તસ્ય ભાવના'* — જેની પાસે નિશ્ચયાત્મિકા બુદ્ધિ નથી, તેને "મારે કેવળ મારું કર્તવ્ય જ કરવું અને ફળની આશા, આસક્તિ, લાલસા વગેરેનો ત્યાગ કરવો" એવી ભાવના હોતી નથી. આવી ભાવના ન હોવાનું કારણ છે, નિશ્ચિત ધ્યેયનો અભાવ. *'ન ચ અભાવયતઃ શાંતિઃ'* — જે પુરુષ પોતાના કર્તવ્યમાં નિષ્ઠાપૂર્વક રત નથી, તેને શાંતિ પ્રાપ્ત થતી નથી. ઉદાહરણ તરીકે, જો સાધુ, શિક્ષક, બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, શૂદ્ર વગેરે પોતપોતાના ધર્મકર્મમાં શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રવૃત્ત ન થાય, તો તેમને શાંતિ પ્રાપ્ત થતી નથી. કારણ કે કર્તવ્યપાલનમાં જ દૃઢતા ન હોવી એ જ અસ્થિરતા અને અશાંતિને જન્મ આપે છે. *'અશાંતસ્ય કુતઃ સુખમ્'* — જે પુરુષ અશાંત છે, તેને સુખ કેવી રીતે મળી શકે? કારણ કે તેના હૃદયમાં સતત અસ્થિરતા રહે છે. બાહ્ય જગતમાંથી તેને સર્વોત્તમ ભોગ પણ પ્રાપ્ત થાય તોપણ, તેના હૃદયની આ અસ્થિરતા દૂર થતી નથી, એટલે કે તે સુખી થઈ શકતો નથી. **સંધાન:** અસંયમી પુરુષની બુદ્ધિમાં દૃઢ નિશ્ચય કેમ નથી હોતો, તેનું કારણ આગળના શ્લોકમાં સમજાવવામાં આવ્યું છે.