**2.66:** Mwenye akili na hisia zisizo zimekandamizwa, hana akili yenye azimio thabiti (vyavasāyātmikā buddhi); na bila ya akili yenye azimio thabiti, huibuka hali ya kujitoa kwa wajibu. Bila msimamo huo, hapatani na utulivu. Basi, raha iko wapi kwa mtu asiye na utulivu?
**Ufafanuzi:** [Mada hapa ni Karma Yoga. Katika Karma Yoga, kudhibiti akili na hisia ndio msingi. Bila kuzuia kwa busara, tamaa haziangamizwi. Bila kuangamizwa kwa tamaa, hakuna uthabiti wa akili. Kwa hivyo, mwanafunzi wa Karma Yoga anapaswa kwanza kudhibiti akili na hisia. Hata hivyo, aya hii inazungumzia mwenye akili na hisia zisizo zimekandamizwa.]
*'na asti buddhir ayuktasya'* — Mwenye akili na hisia zisizo zimekandamizwa, mtu asiye na nidhamu (asaṁyamī) huyu hana akili yenye azimio thabiti — imani kuwa "Ni lazima nifike katika kutambua Mungu tu" (angalia maelezo 103.1). Sababu ni kwamba kwa akili na hisia zisizo zimekandamizwa, yeye hubaki amejikita katika anasa ya kidunia na mkusanyiko, ambavyo vina mwanzo na mwisho. Wakati mwingine anatamani heshima, wakati mwingine raha na starehe, wakati mwingine utajiri, wakati mwingine anasa ya hisia — hivyo, ndani yake hudumu aina mbalimbali za tamaa. Kwa hivyo, akili yake sio ya azimio lenye mwelekeo mmoja.
*'na ca ayuktasya bhāvanā'* — Asiye na akili yenye azimio thabiti, hana msimamo huu: "Ni lazima nifanye tu wajibu wangu na kuacha tamaa ya matokeo, shauku, hamu, n.k." Kisababishi cha kutokuwepo kwa msimamo huo ni ukosefu wa lengo thabiti.
*'na ca abhāvayataḥ śāntiḥ'* — Asiyejitolea kwa wajibu wake hawezi kupata utulivu. Kwa mfano, ikiwa sadhu, mwalimu, brahmana, kshatriya, vaishya, shudra, n.k., hawajitahidi katika wajibu wao mtawalia, hawatapata utulivu. Sababu ni kwamba kutokuwepo kwa uthabiti katika kutekeleza wajibu wenyewe ndio huleta wasiwasi.
*'aśāntasya kutaḥ sukham'* — Anaye na wasiwasi awezaje kuwa na furaha? Sababu ni kwamba kuna msukosuko wa daima moyoni mwake. Hata akipata anasa nzuri zaidi kutoka ulimwenguni, msukosuko wa moyo wake hauwezi kuondolewa, maana yeye hawezi kuwa na furaha.
**Muunganisho:** Sababu kwa nini akili ya mtu asiye na nidhamu haina azimio thabiti inafafanuliwa katika aya inayofuata.
★🔗
