BG 2.50 — ସାଂଖ୍ୟ ଯୋଗ
BG 2.50📚 Go to Chapter 2
बुद्धियुक्तोजहातीहउभेसुकृतदुष्कृते|तस्माद्योगाययुज्यस्वयोगःकर्मसुकौशलम्||२-५०||
ବୁଦ୍ଧିୟୁକ୍ତୋ ଜହାତୀହ ଉଭେ ସୁକୃତଦୁଷ୍କୃତେ | ତସ୍ମାଦ୍ୟୋଗାୟ ଯୁଜ୍ୟସ୍ୱ ଯୋଗଃ କର୍ମସୁ କୌଶଲମ୍ ||୨-୫୦||
बुद्धियुक्तो: endowed with wisdom | जहातीह: casts off | उभे: both | सुकृतदुष्कृते: good and evil deeds | तस्माद्योगाय: therefore | युज्यस्व: devote thyself | योगः: Yoga | कर्मसु: in actions | कौशलम्: skill
GitaCentral ଓଡ଼ିଆ
ସମତ୍ଵବୁଦ୍ଧି ଯୁକ୍ତ ପୁରୁଷ ଏହି ଜୀବନରେ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ ଉଭୟ କର୍ମକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି। ତେଣୁ ତୁମେ ଯୋଗରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୁଅ। କର୍ମରେ କୁଶଳତା ହିଁ ଯୋଗ ଅଟେ।
🙋 ଓଡ଼ିଆ Commentary
ଶବ୍ଦାର୍ଥ: बुद्धियुक्तः - ଜ୍ଞାନୀ, जहाति - ତ୍ୟାଗ କରେ, इह - ଏହି ଜୀବନରେ, उभे - ଉଭୟ, सुकृतदुष्कृते - ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ, तस्मात् - ତେଣୁ, योगाय - ଯୋଗ ପାଇଁ, युज्यस्व - ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କର, योगः - ଯୋଗ, कर्मसु - କର୍ମରେ, कौशलम् - କୌଶଳ। ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଫଳର ଆଶା ରଖି କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଣିଷକୁ ବାନ୍ଧି ରଖେ। ଏହା ପୁନର୍ଜନ୍ମର କାରଣ ହୁଏ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ସମବୁଦ୍ଧିରେ, ମନକୁ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ଅର୍ପଣ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ତାହା ବନ୍ଧନ ସୃଷ୍ଟି କରେ ନାହିଁ। ମନ ସ୍ଥିର ଥିଲେ କର୍ମ ତାହାର ବନ୍ଧନକାରୀ ଶକ୍ତି ହରାଇଥାଏ। ଜଣେ ଯୋଗୀ ନିଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଜ ଭିତରେ ଥିବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବୋଲି ମନେ କରେ।
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**୨.୫୦:** ବୁଦ୍ଧିୟୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଜଗତରେ ବାସ କରୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ଉଭୟ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପକର୍ମକୁ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ । ତେଣୁ ତୁମେ ଯୋଗରେ (ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିରେ) ନିଯୁକ୍ତ ହୁଅ, କାରଣ କର୍ମରେ କୁଶଳତା ହେଉଛି ଯୋଗ । **ଟୀକା:** "ବୁଦ୍ଧିୟୁକ୍ତୋ ଜହାତୀହ ଉଭେ ସୁକୃତଦୁଷ୍କୃତେ" – ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିରେ ସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଜୀବିତ ଅବସ୍ଥାରେ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପକର୍ମକୁ ତ୍ୟାଗ କରେ; ଅର୍ଥାତ୍ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ ତାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ ନାହିଁ, ସେ ସେଗୁଡିକରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ । ଯେପରି ଏହି ଜଗତରେ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପକର୍ମ ସର୍ବଦା ଘଟୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସେ ସବୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ ନାହିଁ, ସେହିପରି ଯେ ବ୍ୟକ୍ତି ସର୍ବଦା ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିରେ ସ୍ଥିତ ରହେ, ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ ତାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ ନାହିଁ (ଗୀତା ୨.୩୮) । ସମତ୍ଵବୃତ୍ତି ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଯାହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତି ଜଗତରେ ବାସ କରୁଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଜଗତଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସଂଗ ରହିପାରେ । ଯେପରି ପଦ୍ମପତ୍ର ଜଳରୁ ଜନ୍ମ ହୋଇ ଜଳରେ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ ଜଳଦ୍ୱାରା ଆର୍ଦ୍ର ହୁଏ ନାହିଁ, ସେହିପରି ସମତ୍ଵଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଗତରେ ବାସ କରୁଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଜଗତଠାରୁ ଅସଂଗ ରହେ । ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ ତାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ ନାହିଁ; ଅର୍ଥାତ୍ ସେ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପରୁ ବିମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ । ବାସ୍ତବରେ, ଆତ୍ମା (ଚୈତନ୍ୟ) ସ୍ୱଭାବତଃ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ । କେବଳ ଅସତ୍ ସହିତ – ଯେପରି ଶରୀର – ସଂସର୍ଗ ହେତୁ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ ଆସି ଲାଗୁଥିବା ପରି ପ୍ରତୀୟମାନ ହୁଏ । ଯଦି ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଅସତ୍ ସହିତ ସଂସର୍ଗ ନ କରେ, ତେବେ ସେ ଆକାଶ ପରି ଅସଂଗ ରହିବ ଏବଂ ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ ତାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବ ନାହିଁ । "ତସ୍ମାଦ୍ୟୋଗାୟ ଯୁଜ୍ୟସ୍ଵ" – ତେଣୁ ତୁମେ ଯୋଗରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୁଅ; ଅର୍ଥାତ୍ ସର୍ବଦା ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିରେ ସ୍ଥିତ ରୁହ । ବାସ୍ତବରେ, ସମତ୍ଵବୃତ୍ତି ହେଉଛି ତୁମର ସ୍ୱଭାବ । ତେଣୁ ତୁମେ ନିତ୍ୟ ଏବଂ ସର୍ବଦା କେବଳ ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିରେ ସ୍ଥିତ ଅଟ । କେବଳ ରାଗ ଓ ଦ୍ୱେଷ ହେତୁ ତୁମେ ସେହି ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିର ଅନୁଭୂତି ପାଉନାହଁ । ଯଦି ତୁମେ ସର୍ବଦା ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିରେ ସ୍ଥିତ ନ ଥାଆ, ତେବେ ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖକୁ କିପରି ଅନୁଭବ କରିପାରିବ? କାରଣ ଏହି ଦୁଇଟି ପୃଥକ୍ । ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହି ଦୁଇଟିକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛ, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ଆଗମନ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ତୁମେ ସର୍ବଦା ସମଭାବରେ ରହୁଛ । ଏହି ସମତ୍ଵବୃତ୍ତିକୁ ଅନୁଭବ କର । "ଯୋଗଃ କର୍ମସୁ କୌଶଳମ୍" – କର୍ମମାନଙ୍କରେ ଯୋଗ ହିଁ କୌଶଳ; ଅର୍ଥାତ୍ କର୍ମର ସିଦ୍ଧି ବା ଅସିଦ୍ଧି ଏବଂ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତି ବା ଅପ୍ରାପ୍ତିରେ ସମଭାବ ରହିବା – ତାହା ହିଁ କର୍ମରେ କୁଶଳତା । ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ବିନାଶଶୀଳ କର୍ମମାନଙ୍କରେ ଯୋଗଠାରୁ ଗୁରୁତର କିଛି ନାହିଁ । ଏହି ବାକ୍ୟମାନଙ୍କରେ ଭଗବାନ ଯୋଗର ପରିଭାଷା ଦେଇନାହାନ୍ତି; ବରଂ ତାହାର ମହିମା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି । ଯଦି ଏହି ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ "କର୍ମରେ କୌଶଳ ହିଁ ଯୋଗ" ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ, ତେବେ କି ଆପତ୍ତି ହେବ? ଯଦି ଏଭଳି ଅର୍ଥ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ, ତେବେ ଚୋରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଯଦି ବଡ଼ କୌଶଳ ଓ ସତର୍କତାର ସହିତ ସମ୍ପାଦିତ ହୁଏ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ହୋଇଯିବ । ତେଣୁ ଏଭଳି ଅର୍ଥ ଉଚିତ ନୁହେଁ । କେହି କହିପାରନ୍ତି ଯେ ଆମେ କେବଳ ବିଧିବଦ୍ଧ କର୍ମଗୁଡିକୁ କୌଶଳପୂର୍ବକ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ହିଁ ଯୋଗ ବୋଲି ମାନୁଛୁ । କିନ୍ତୁ ଏହି ମତ ଧାରଣ କଲେ ବ୍ୟକ୍ତି କୌଶଳ ଓ ସମସ୍ତ ଉପକରଣ ସହିତ ସମ୍ପାଦିତ କର୍ମର ଫଳ ସହିତ ବନ୍ଧା ହୋଇଯିବ ଏବଂ ତା'ର ସମତ୍ଵବୃତ୍ତି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ । ତେଣୁ ଏଠାରେ "କର୍ମମାନଙ୍କରେ ଯୋଗ ହିଁ କୌଶଳ" ବୋଲି ଅର୍ଥ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ । କାରଣ ଯାହାର ଅନ୍ତର କର୍ମ କରୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ସମଭାବରେ ରହେ, ସେ କର୍ମ ବା ଫଳଦ୍ୱାରା ବଦ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ । ତେଣୁ ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ବିନାଶଶୀଳ କର୍ମମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ସମଭାବ ରହିବା ହିଁ ପ୍ରକୃତ କୌଶଳ, ପ୍ରକୃତ ପଣ୍ଡିତ୍ୟ । ଅନ୍ୟତମ ଯୁକ୍ତି: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇଟି ଶ୍ଳୋକ ଏବଂ ଏହି ଶ୍ଳୋକର ପ୍ରଥମାର୍ଦ୍ଧରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ କେବଳ ଯୋଗ (ସମତ୍ଵବୃତ୍ତି)ର, କୌଶଳର ନୁହେଁ । ତେଣୁ "କର୍ମମାନଙ୍କରେ ଯୋଗ ହିଁ କୌଶଳ" ବୋଲି ଅର୍ଥ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପ୍ରସଙ୍ଗାନୁସାରେ ମଧ୍ୟ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ । **ସନ୍ଧି:** ଏବେ, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକରେ ଏକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।