እዚህ (በፓንዱ ሰራዊት) ውስጥ ታላላቅ ጀግኖች፣ ኃያላን ቀስተኞች፣ እና በጦርነት ቢማና አርጁን ጋር እኩል የሆኑ ወታደሮች አሉ። ከነሱ ውስጥ ዩዩዳና (ሳትያኪ)፣ ንጉሡ ቪራታ፣ እና ታላቁ ሰረገላ ተዋጊ ድሩፓዳ አሉ። ድህሪሽታኬቱና ቸኪታና፣ እንዲሁም ጀግናው የካሺ ንጉሥ እዚህ አሉ። ፑሩጂትና ኩንቲቦጃ — እነዚህ ሁለት ወንድማማቾች — እና ሻይብያ፣ ከሰዎች ሁሉ የተሻለው፣ ይገኛሉ። ኃያሉ ዩድማንዩና ኃያሉ ኡታማኡጃም እዚህ አሉ። የሱብሃድራ ልጅ አቢማንዩና የድራውፓዲ አምስቱ ልጆችም ይገኛሉ። እነዚህ ሁሉ ታላላቅ ሰረገላ ተዋጊዎች ናቸው።
**ማብራሪያ፦** "እዚህ ጀግኖች፣ ኃያላን ቀስተኞች፣ በጦርነት ቢማና አርጁን ጋር እኩል የሆኑ አሉ" — ቀስቶች የሚተነሱበትና የሚወረወሩበት መሣሪያ 'ኢሽቫሳ' ማለትም ቀስት ይባላል። እንደዚህ አይነት ትላልቅና ታላላቅ ኢሽቫሳዎች (ቀስቶች) ያሏቸው ሁሉ 'ማሄሽቫሳ' (ኃያላን ቀስተኞች) ናቸው። ትርጉሙ ይህ ነው፦ ትልቅ ቀስት መሙላትና ገመዱን መጎተት ብዙ ኃይል ይጠይቃል። በኃይለኛ ጎትቶ የተለቀቀ ቀስት ከፍተኛ ጉዳት ያደርሳል። እንደዚህ አይነት ትላልቅ ቀስቶች ስላሏቸው፣ እነዚህ ወታደሮች ሁሉ በጣም ኃያላንና ጀግኖች ናቸው። ተራ ተዋጊዎች አይደሉም። በጦርነት፣ ከቢማና አርጁን ጋር እኩል ናቸው፤ ማለትም በኃይል እንደ ቢማ፣ በመሣሪያ ክህሎትም እንደ አርጁን ናቸው።
'ዩዩዳና' — ዩዩዳና (ሳትያኪ) የመሣሪያዎችን ሳይንስ ከአርጁን ተምሯል። ስለዚህ፣ ጌታ ሽሪ ክርሽና የናራያኒ ሰራዊትን ለዱርዮዳና ቢሰጡም፣ እርሱ አመስጋኝ ሆኖ ቆይቶ በአርጁን ጎን ተቀመጠ፣ የዱርዮዳናን ጎን አልተቀላቀለም። በድሮናቻርያ ልብ ውስጥ ለአርጁን ጥላቻ ስሜት ለመትከል፣ ዱርዮዳና በመጀመሪያ ከታላላቅ ወታደሮቹ መካከል የአርጁንን ተማሪ፣ ዩዩዳናን ይጠቅሳል። ዓላማው ይህ ነው፦ "ይህን አርጁን ተመልከት! የመሣሪያ ክህሎትን ከአንተ ተምሯል፣ ከዚህም በላይ በዓለም ላይ እሱን የሚተዳደር ቀስተኛ እንዳይኖር ለመስራት ተጋድለሃል ብለህ በረከት እንኳ ሰጥተሃል። ለተማሪህ አርጁን እንዲህ ያህል ፍቅር አሳይተሃል፣ ነገር ግን እሱ አመስጋኝነት የሌለው ሆኖ ለመዋጋት በፊትህ ቆሟል፣ የአርጁን ተማሪው ግን በእሱ ጎን ቆሟል።"
[ዩዩዳና በማሀባራታ ጦርነት አልሞተም፤ ነገር ግን በያዳቫዎች ውስጥ በተነሳው የደም ግጭት ጦርነት ተገደለ።]
'እና ቪራታ' — "ያ ንጉሥ ቪራታ፣ ለእሱ ምክንያት ጀግናችን ሱሻርማ አፍደገ የተቀጣው፣ አንተ በሳሞሃና-አስትራ መሳል የተገደልከው፣ እኛም ላሞቹን ትተን ከጦርነት የሸሽንን — ያ ንጉሥ ቪራታ በፊትህ ለመዋጋት ቆሟል።"
ንጉሥ ቪራታ ለድሮናቻርያ ግልጽ ጠላትነት ወይም ክፋት አልነበረውም፤ ነገር ግን ዱርዮዳና ዩዩዳናን ካስቀመጠ በኋላ ድሩፓዳን ቢጠቅስ፣ ድሮናቻርያ ዱርዮዳና እሱን በፓንዱዎች ላይ እያደላደለውና ለጦርነት በተለይ እያነሳሳው፣ በልቡ ውስጥ ለፓንዱዎች ጥላቻ ስሜት እያስተናገደ ነው ሊል ይችላል ብሎ ያስባል። ስለዚህ፣ ዱርዮዳና ድሩፓዳን ከመጥቀስ በፊት ቪራታን ይጠቅሳል፣ ድሮናቻርያ ተንኮሉን እንዳያውቅና በተለይ በፍላጻ እንዲዋጋ ለማድረግ ነው።
[ንጉሥ ቪራታ፣ ከሦስቱ ልጆቹ ኡታር፣ ሽቬታና ሻንከ ጋር በመሆን በማሀባራታ ጦርነት ተገደለ።]
'እና ድሩፓዳ፣ ታላቁ ሰረገላ ተዋጊ' — "አንተ ለድሩፓዳ የፊት ወዳጅነትህን አስታወስከው፣ ነገር ግን እሱ 'እኔ ንጉሥ ነኝ፣ አንተም ገማጅም፤ በእኛ መካከል ወዳጅነት እንዴት ሊኖር ይችላል?' ብሎ በሸንኮራ ላይ አፍደገህ። ከዚያም፣ ጥላቻ ስለተነሳ፣ አንተን ለመግደል ልጅ እንኳ ፈጠረ። ያ ታላቁ ሰረገላ ተዋጊ ድሩፓዳ አንተን ለመዋጋት በፊትህ ቆሟል።"
[ንጉሥ ድሩፓዳ በድሮናቻርያ እጅ በጦርነት ተገደለ።]
'ድህሪሽታኬቱ' — "ይህ ድህሪሽታኬቱ ምን ያህል ደደብ ነው፣ አባቱ ሺሹፓላን በሙሉ ሸንኮራ ውስጥ በቼክራ የገደለው ያ ክርሽና በኩል ለመዋጋት የቆመው!"
[ድህሪሽታኬቱ በድሮናቻርያ እጅ ተገደለ።]
'ቸኪታና' — "የያዳቫ ሰራዊት ሙሉው በእኛ ጎን ለመዋጋት ዝግጁ ነው፣ ነገር ግን ይህ የያዳቫ ቸኪታና በፓንዱ ሰራዊት ውስጥ ቆሟል።"
ቸኪታና በዱርዮዳና እጅ ተገድሏል!
'እና ጀግናው የካሺ ንጉሥ' — "ይህ የካሺ ንጉሥ በጣም ታላቅ ጀግናና ኃያል ሰረገላ ተዋጊ ነው። እሱም በፓንዱ ሰራዊት ውስጥ ቆሟል። ስለዚህ፣ በጥንቃቄ ማዋጋት አለብህ፤ ምክንያቱም እሱ በጣም ኃያል ነው።"
[የካሺ ንጉሥ በማሀባራታ ጦርነት ተገደለ።]
'ፑሩጂትና ኩንቲቦጃ' — "ፑሩጂትና ኩንቲቦጃ — እነዚህ ሁለቱ፣ የኩንቲ ወንድማማቾች በመሆናቸው የኛና የፓንዱዎች የእናት ወንድሞች ቢሆኑም፣ ነገር ግን በልባቸው ውስጥ ያለው አድልዎ ምክንያት በኛ ላይ ለመዋጋት ቆመዋል።"
[ፑሩጂትና ኩንቲቦጃ ሁለቱም በድሮናቻርያ እጅ በጦርነት ተገደሉ።]
'እና ሻይብያ፣ ከሰዎች ሁሉ የተሻለው' — "ይህ ሻይብያ የዩዲሽቲራ አማት ነው። ከሰዎች ሁሉ የተሻለና በጣም ኃያል ነው። በዘመድ አገርም የኛ ዘመድ ነው። ነገር ግን በፓንዱዎች ጎን ቆሟል።"
'እና ኃያሉ ዩድማንዩና ኃያሉ ኡታማኡጃ' — "እነዚህ ከፓንቻላ የመጡ ኃያላንና ጀግኖች ዩድማንዩና ኡታማኡጃ፣ የጠላቴ አርጁን ሰረገላ ክንፎችን ለመጠበቅ ተሾሙ ናቸው። በእነሱ ላይም ዓይንህን ማደር አለብህ።"
[ሁለቱም በሌሊት በእንቅልፍ ጊዜ በአሽቫትታማ እጅ ተገደሉ።]
'ሳውብሃድራ' — "ይህ አቢማንዩ ነው፣ የክርሽና እህት ሱብሃድራ ልጅ። ታላቅ ጀግና ነው። በማኅፀን ውስጥ ሳለ የቼክራ-ቭዩሃን የመስበር ክህሎት ተምሯል። ስለዚህ፣ ቼክራ-ቭዩሃን በሚፈጠርበት ጊዜ በእሱ ላይ ትኩረት ማድረግ አለብህ።"
[አቢማንዩ በጦርነት ዱህሻሳና ልጅ በዘፈዘፈ በራሱ ላይ በጦር ጦር ሲመታ ተገደለ።]
'እና የድራውፓዲ ልጆች' — "ከድራውፓዲ ማኅፀን፣ በዩዲሽቲራ፣ ቢማ፣ አርጁን፣ ናኩላና ሳሀዴቫ በቅደም ተከተል ፕራቲቪንድያ፣ ሱታሶማ፣ ሽሩታካርማ፣ ሻታኒካና ሽሩታሰና ተወለዱ። እነዚህን አምስት ልጆች ልትጠብቅ አለብህ። ድራውፓዲ በሙሉ ሸንኮራ ውስጥ አፍደገችኝና ልቤን አቃጠለች። እነዚህን አምስት ልጆቿን በጦርነት በመግደል፣ ያንን ተበታትነህ ማለት አለብህ።"
[እነዚህ አምስቱ በሌሊት በእንቅልፍ ጊዜ በአሽቫትታማ እጅ ተገደሉ።]
'ሁሉም በእርግጥ ታላላቅ ሰረገላ ተዋጊዎች ናቸው' — "እነዚህ ሁሉ ታላላቅ ሰረገላ ተዋጊዎች ናቸው። በቅዱስ ጽሑፍም በመሣሪያ ሳይንስም የበላይ የሆነ፣ እና በጦርነት በብቸኝነት ከአሥር ሺህ ቀስተኞች ጋር የሚዋጋ ጀግና 'ማሀራቲ' ይባላል። እንደዚህ አይነት ብዙ ታላላቅ ሰረገላ ተዋጊዎች በፓንዱ ሰራዊት ውስጥ ቆመዋል።"
**ግንኙነት፦** በድሮናቻርያ ልብ ውስጥ ለፓንዱዎች ጥላቻ ስሜት ለመትከልና ለጦርነት ለማነሳሳት፣ ዱርዮዳና የፓንዱ ሰራዊትን ልዩ ባህሪያት ገለጸ። በዱርዮዳና ልብ ውስጥ ይህ ሀሳብ ተነሳ፦ ድሮናቻርያ አስቀድሞ ለፓንዱዎች ያለው አድልዎ አለው፤ ስለዚህ፣ የፓንዱ ሰራዊት እንደዚህ ያሉ ልዩ ባህሪያት እንዳሉት ሰምቶ፣ "የፓንዱ ሰራዊት እንደዚህ ያሉ ልዩ ባህሪያት ሲኖሩት፣ ከእነሱ ጋር ሰላም ለማድረግ ለምን አትፈልግም?" ሊለኝ ይችላል። ይህ ሀሳብ እንደተነሳ፣ ዱርዮዳና፣ በቀጣዮቹ ሶስት አንቀጾች ውስጥ፣ የራሱን ሰራዊት ልዩ ባህሪያት ይገልጻል።
★🔗
