ଏଠାରେ (ପାଣ୍ଡବ ସେନାରେ) ମହାବୀରଗଣ, ମହାନ୍ ଧନୁର୍ଧର ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନ ସହିତ ସମକକ୍ଷ। ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଯୁଧାନ (ସାତ୍ୟକି), ରାଜା ବିରାଟ ଏବଂ ମହାରଥୀ ଦ୍ରୁପଦ ଅଛନ୍ତି। ଧୃଷ୍ଟକେତୁ ଓ ଚେକିତାନ, ଏବଂ ବୀର କାଶୀରାଜ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି। ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୁନ୍ତିଭୋଜ—ଏହି ଦୁଇ ଭ୍ରାତା—ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶୈବ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ। ପରାକ୍ରମୀ ଯୁଧାମନ୍ୟୁ ଓ ପ୍ରବଳ ଉତ୍ତମୌଜା ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି। ସୁଭଦ୍ରାନନ୍ଦନ ଅଭିମନ୍ୟୁ ଓ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କର ପଞ୍ଚ ପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହି ସମସ୍ତେ ମହାରଥୀ।
**ଟୀକା:** "ଏଠାରେ ମହାବୀରଗଣ, ମହାନ୍ ଧନୁର୍ଧର, ଯୁଦ୍ଧରେ ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନ ସହିତ ସମକକ୍ଷ" – ଯାହାଦ୍ୱାରା ଶର ପ୍ରୟୋଗ ଓ ନିକ୍ଷେପ କରାଯାଏ, ତାହାକୁ 'ଇଷ୍ଵାସ' (ଧନୁ) କୁହାଯାଏ। ଏପରି ବୃହତ୍ ଓ ମହାନ୍ ଇଷ୍ଵାସ (ଧନୁ) ଯାହାର ଅଛି, ସେ ସମସ୍ତେ 'ମହେଷ୍ଵାସ' (ମହାଧନୁର୍ଧର)। ଏହାର ଭାବାର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ବୃହତ୍ ଧନୁକୁ ଜୋରିବା ଓ ତାର ଗୁଣ ଟାଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ। ପ୍ରବଳ ଟାଣରେ ଛାଡିଥିବା ଏକ ଶର ବିପୁଳ କ୍ଷତି ସୃଷ୍ଟି କରେ। କାରଣ ସେମାନେ ଏପରି ବୃହତ୍ ଧନୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଯୋଦ୍ଧା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ବୀରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ସେମାନେ ସାଧାରଣ ଯୋଦ୍ଧା ନୁହନ୍ତି। ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନେ ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନ ସହିତ ସମକକ୍ଷ, ଅର୍ଥାତ୍ ଶକ୍ତିରେ ଭୀମଙ୍କ ସମାନ ଏବଂ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଚାଳନାର ଦକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସମାନ।
'ଯୁଯୁଧାନ' – ଯୁଯୁଧାନ (ସାତ୍ୟକି) ଅର୍ଜୁନଠାରୁ ଅସ୍ତ୍ରଶାସ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷା କରିଥିଲେ। ତେଣୁ, ଭଗବାନ୍ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନକୁ ନାରାୟଣୀ ସେନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ବି, ସେ କୃତଜ୍ଞ ରହି ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ରହିଲେ, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ନାହିଁ। ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମନରେ ଅର୍ଜୁନ ପ୍ରତି ବିଦ୍ୱେଷଭାବ ରୋପଣ କରିବା ପାଇଁ, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ପ୍ରଥମେ ମହାରଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ ଯୁଯୁଧାନଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ: "ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ଅର୍ଜୁନକୁ! ସେ ଆପଣଠାରୁ ଅସ୍ତ୍ରଚାଳନା ଶିଖିଲେ, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଏପରି ବର ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଜଗତରେ ତାଙ୍କ ସମକକ୍ଷ କୌଣସି ଧନୁର୍ଧର ନ ଥିବେ। ଆପଣ ନିଜ ଶିଷ୍ୟ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏତାଦୃଶ ସ୍ନେହ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ, ତଥାପି ସେ ଅକୃତଜ୍ଞ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ନିଜ ଶିଷ୍ୟ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅଛନ୍ତି।"
[ଯୁଯୁଧାନ ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରି ନଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଯାଦବଙ୍କ ଆପସର ଯୁଦ୍ଧରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ଏବଂ ବିରାଟ' – "ସେହି ରାଜା ବିରାଟ, ଯାହାଙ୍କ ଯୋଗୁଁ ଆମର ବୀର ସୁଶର୍ମା ଅପମାନିତ ହେଲେ, ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ମୋହନ-ଅସ୍ତ୍ରରେ ମୋହିତ ହେବାକୁ ପଡିଥିଲା ଏବଂ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ପଳାୟନ କରିବାକୁ ପଡିଥିଲା—ସେହି ରାଜା ବିରାଟ ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିପକ୍ଷରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି।"
ରାଜା ବିରାଟଙ୍କର ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରତି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶତ୍ରୁତା ବା ଦ୍ୱେଷ ନଥିଲା; ତଥାପି, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ଭାବୁଥିଲେ ଯେ ଯଦି ସେ ଯୁଯୁଧାନଙ୍କ ପରେ ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ଭାବିପାରନ୍ତି ଯେ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ତାଙ୍କୁ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉସକାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉତ୍ତେଜିତ କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ତାଙ୍କ ମନରେ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଦ୍ୱେଷଭାବ ରୋପଣ କରୁଛନ୍ତି। ତେଣୁ, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ବିରାଟଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି, ଯାହା ଫଳରେ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ତାଙ୍କର ଚାତୁରୀ ବୁଝିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ବିଶେଷ ଉତ୍ସାହରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ।
[ରାଜା ବିରାଟ, ତାଙ୍କର ତିନି ପୁତ୍ର ଉତ୍ତର, ଶ୍ୱେତ ଓ ଶଙ୍ଖ ସହିତ ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ଏବଂ ମହାରଥୀ ଦ୍ରୁପଦ' – "ଆପଣ ଦ୍ରୁପଦଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପୂର୍ବ ସ୍ନେହ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରି କହିଥିଲେ, 'ମୁଁ ରାଜା ଏବଂ ଆପଣ ଭିକ୍ଷୁକ; ଆମ ମଧ୍ୟରେ କିପରି ସ୍ନେହ ହୋଇପାରିବ?' ଏବଂ, ଶତ୍ରୁତା ହେତୁ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥିଲେ। ସେହି ମହାରଥୀ ଦ୍ରୁପଦ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବିପକ୍ଷରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି।"
[ରାଜା ଦ୍ରୁପଦ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ଧୃଷ୍ଟକେତୁ' – "ଏହି ଧୃଷ୍ଟକେତୁ କେତେ ମୂର୍ଖ, ଯେ ସେହି କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯିଏ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଭାରେ ତାଙ୍କ ପିତା ଶିଶୁପାଳଙ୍କୁ ଚକ୍ରଦ୍ୱାରା ବଧ କରିଥିଲେ!"
[ଧୃଷ୍ଟକେତୁ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ଚେକିତାନ' – "ସମଗ୍ର ଯାଦବ ସେନା ଆମ ପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ତଥାପି ଏହି ଯାଦବ ଚେକିତାନ ପାଣ୍ଡବ ସେନାରେ ଅଛନ୍ତି।"
ଚେକିତାନ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ!
'ଏବଂ ବୀର କାଶୀରାଜ' – "ଏହି କାଶୀରାଜ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହାବୀର ଏବଂ ଏକ ପ୍ରବଳ ରଥୀ। ସେ ମଧ୍ୟ ପାଣ୍ଡବ ସେନାରେ ଅଛନ୍ତି। ତେଣୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ସତର୍କତାର ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପଡିବ; କାରଣ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।"
[କାଶୀରାଜ ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୁନ୍ତିଭୋଜ' – "ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୁନ୍ତିଭୋଜ—ଏହି ଦୁଇଜଣ, କୁନ୍ତୀଙ୍କ ଭ୍ରାତା ହୋଇଥିବାରୁ, ଆମର ଓ ପାଣ୍ଡବଙ୍କର ମାମୁ ଅଟନ୍ତି, ତଥାପି, ତାଙ୍କ ମନରେ ପକ୍ଷପାତିତା ଥିବାରୁ ସେମାନେ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି।"
[ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୁନ୍ତିଭୋଜ ଉଭୟେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶୈବ୍ୟ' – "ଏହି ଶୈବ୍ୟ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ଶ୍ୱଶୁର। ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ। ବଂଶଗତ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ମଧ୍ୟ ଆମର ସମ୍ପର୍କୀୟ। କିନ୍ତୁ ସେ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅଛନ୍ତି।"
'ଏବଂ ପରାକ୍ରମୀ ଯୁଧାମନ୍ୟୁ ଓ ପ୍ରବଳ ଉତ୍ତମୌଜା' – "ପାଞ୍ଚାଳର ଏହି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ବୀରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଦ୍ଧା ଯୁଧାମନ୍ୟୁ ଓ ଉତ୍ତମୌଜା, ମୋର ଶତ୍ରୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ରଥର ଚକରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବାକୁ ପଡିବ।"
[ଉଭୟେ ରାତ୍ରୀ ସମୟରେ ନିଦ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଶ୍ୱତ୍ଥାମାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ସୌଭଦ୍ର' – "ଏହି ଅଭିମନ୍ୟୁ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଭଗିନୀ ସୁଭଦ୍ରାଙ୍କ ପୁତ୍ର। ସେ ଏକ ମହାବୀର। ଗର୍ଭରେ ଥାଉଁ ଚକ୍ରବ୍ୟୁହ ଭେଦନ କଳା ଶିଖିଥିଲେ। ତେଣୁ, ଚକ୍ରବ୍ୟୁହ ରଚନା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଚେତନ ରହିବାକୁ ପଡିବ।"
[ଅଭିମନ୍ୟୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ଦୁଃଶାସନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅନ୍ୟାୟ ଭାବରେ ଗଦାଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ପ୍ରହାର କରିଥିଲେ।]
'ଏବଂ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣ' – "ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ, ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଭୀମ, ଅର୍ଜୁନ, ନକୁଳ ଓ ସହଦେବଙ୍କଠାରୁ ଯଥାକ୍ରମେ ପ୍ରତିବିନ୍ଧ୍ୟ, ସୁତସୋମ, ଶ୍ରୁତକର୍ମ, ଶତାନୀକ ଓ ଶ୍ରୁତସେନ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପଞ୍ଚ ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଦ୍ରୌପଦୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଭାରେ ମୋତେ ଉପହାସ କରିଥିଲେ ଓ ମୋ ହୃଦୟ ଦଗ୍ଧ କରିଥିଲେ। ଯୁଦ୍ଧରେ ତାଙ୍କର ଏହି ପଞ୍ଚ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ବଧ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଅପମାନର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ପଡିବ।"
[ଏହି ପଞ୍ଚ ପୁତ୍ର ରାତ୍ରୀ ସମୟରେ ନିଦ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଶ୍ୱତ୍ଥାମାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ।]
'ସମସ୍ତେ ନିଶ୍ଚୟ ମହାରଥୀ' – "ଏହି ସମସ୍ତେ ମହାରଥୀ। ଜଣେ ବୀରପୁରୁଷ ଯିଏ ଶାସ୍ତ୍ର ଓ ଅସ୍ତ୍ରଶାସ୍ତ୍ର ଉଭୟରେ ନିପୁଣ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦଶ ହଜାର ଧନୁର୍ଧରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକାକୀ ମଣ୍ଡଳ ଘୁରାଇପାରେ, ତାଙ୍କୁ 'ମହାରଥୀ' କୁହାଯାଏ। ଏପରି ଅନେକ ମହାରଥୀ ପାଣ୍ଡବ ସେନାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି।"
**ସନ୍ଧି:** ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମନରେ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଦ୍ୱେଷଭାବ ରୋପଣ କରିବା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ପାଣ୍ଡବ ସେନାର ବିଶେଷ ଗୁଣଗାନ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ। ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କ ମନରେ ଏହି ଭାବନା ଜାତ ହେଲା ଯେ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପ୍ରତି ପକ୍ଷପାତୀ; ତେଣୁ, ପାଣ୍ଡବ ସେନାର ମହିମା ଶୁଣି ସେ ମୋତେ କହିପାରନ୍ତି, "ଯେତେବେଳେ ପାଣ୍ଡବ ସେନାରେ ଏପରି ବିଶେଷ ଗୁଣ ରହିଛି, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଧି କରୁନାହଁ କାହିଁକି?" ଏହି ଭାବନା ଜାତ ହେବା ମାତ୍ରେ, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତିନି ଶ୍ଳୋକରେ ନିଜ ସେନାର ବିଶେଷ ଗୁଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି।
★🔗
