BG 2.72 — Санкхья Йога
BG 2.72📚 Go to Chapter 2
एषाब्राह्मीस्थितिःपार्थनैनांप्राप्यविमुह्यति|स्थित्वास्यामन्तकालेऽपिब्रह्मनिर्वाणमृच्छति||२-७२||
эша̄ бра̄хмӣ стхитих̣ па̄ртха наина̄м̣ пра̄пйа вимухйати | стхитва̄сйа̄мантака̄лэ'пи брахманирва̄н̣амр̣ччхати ||2-72||
एषा: this | ब्राह्मी: of Brahmic | स्थितिः: state | पार्थ: O Partha | नैनां: not | प्राप्य: having obtained | विमुह्यति: is deluded | स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि: being established | ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति: oneness with Brahman
GitaCentral Русский
О Партха! Это брахмическое состояние. Достигнув его, человек не впадает в заблуждение. Утвердившись в нём, даже в час смерти он обретает единство с Брахманом.
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**2.72:** О сын Притхи, это состояние Брахмана. Достигнув его, человек больше никогда не впадает в заблуждение. Если утвердиться в этом состоянии даже в час смерти, обретаешь умиротворённый Брахман (нирвану). **Комментарий:** «Эша брахми стхитих партха» – Это состояние Брахмана, то есть состояние человека, достигшего Брахмана. Когда вследствие отсутствия эго индивидуальность растворяется, тогда состояние человека автоматически пребывает в Брахмане. Это потому, что индивидуальность существовала лишь благодаря связи с миром. Полностью отрешившись от этой связи, йогин не имеет собственного индивидуального состояния. Поскольку указывается на нечто предельно близкое, слово «эша» (это) здесь отсылает к терминам из предыдущего стиха: «вихайа каман» (оставив желания), «нихсприхах нирмамах» (свободный от вожделения и чувства собственности) и «нирахамкарах» (лишённый эго). Услышав из уст Господа: «Когда твой разум переступит через трясину заблуждения и смятения, возникающего из противоречивых писаний, тогда ты достигнешь Йоги», в уме Арджуны возникло любопытство: каково же будет это состояние? По этому поводу Арджуна задал четыре вопроса о «стхита-праджне» (человеке устойчивой мудрости). Ответив на эти четыре вопроса, Господь здесь заявляет, что это состояние и есть «брахми стхити» (состояние Брахмана). Подразумеваемый смысл в том, что это не индивидуальное состояние; то есть индивидуальность в нём не сохраняется. Это обретение вечной Йоги (нитьяйоги). Остаётся лишь одна Реальность. Чтобы привлечь внимание к этому предмету, здесь дано обращение «Партха». «Найнам прапья вимухьяти» – Пока эго остаётся в теле, сохраняется возможность впасть в заблуждение. Но когда при полном отсутствии эго человек испытывает своё состояние в Брахмане, тогда, поскольку индивидуальность разрушена, не остаётся никакой возможности когда-либо снова впасть в заблуждение. Незнание должным образом Реального (Сат) и нереального (асат) есть заблуждение (моха). Подразумевается, что даже будучи Сат, продолжать считать себя единым с асат – есть заблуждение. Когда садхака должным образом познаёт асат, его связь с асатом разрывается, и он испытывает своё истинное состояние в Сат. Испытав это состояние, заблуждение никогда больше не возникает (Гита 4.35). «Стхитвасйам антакале ’пи брахма-нирванам риччхати» – Это человеческое тело обретено исключительно для достижения Высшего Атмана. Поэтому Господь даёт эту возможность: каким бы обычным или каким бы греховным ни был человек, если даже в час смерти он утвердит своё состояние в Высшем Атмане – то есть разорвёт свою связь с неодушевлённым – то и он обретёт умиротворённый Брахман (нирвану); он освободится от рождения и смерти. Подобное Господь сказал и в тридцатом стихе седьмой главы: «Те, кто знают Меня как Адхибхуту, Адхидайву и Адхияджну даже в час ухода, те знают Меня в действительности, то есть достигают Меня». В пятом стихе восьмой главы сказано: «И кто, оставляя тело в час смерти, помнит лишь Меня, тот достигает Моей природы; в этом нет сомнения». Во-вторых, приведёнными выше словами Господь описывает славу этой брахми стхити: если утвердиться в ней даже в час смерти, обретаешь умиротворённый Брахман. Подобно тому, как Господь сказал относительно «самабуддхи» (равностности ума), что даже небольшое следование этому защищает от великого страха (2.40), так и здесь Он говорит, что если брахми стхити достигнута даже в час смерти – если связь с неодушевлённым разорвана – то обретаешь нирвана-Брахман. В переживании этого состояния привязанность к неодушевлённому является единственным препятствием. Если кто-то отрекается от этой привязанности даже в час смерти, то он испытывает своё самоочевидное, истинное состояние. Здесь может возникнуть сомнение: как может переживание, которое не случилось за всю жизнь, произойти в час смерти? То есть, в здоровом состоянии у садхаки будет здоровый интеллект, у него будет сила различения, он будет бдителен, поэтому он испытает брахми стхити; но в час смерти, когда жизненная сила покидает тело, интеллект приходит в смятение, бдительность теряется – в таком состоянии как же произойдёт переживание брахми стхити? Разрешение таково: В час смерти, когда жизненная сила уходит, связь с телом и т.д. автоматически разрывается. Если в этот момент внимание человека обращается к той самоочевидной Реальности, её переживание происходит легко. Причина в том, что для достижения состояния нирвикальпы (свободного от мыслей) необходим интеллект, различение и т.д., но для достижения Реальности, превосходящей состояния, необходимо лишь сосредоточение. Это сосредоточение может произойти благодаря предшествующей практике, благодаря какому-либо благому впечатлению (самскаре) или благодаря беспричинной милости Бога или святого – как только возникает сосредоточение, его достижение самоочевидно. Здесь подразумеваемый смысл слова «апи» (даже) в том, что если человек достигает этого состояния до часа смерти, то есть при жизни, он становится дживанмуктой (освобождённым при жизни); но если это состояние возникает даже в час смерти – то есть человек становится свободным от чувства собственности и эго – то и он освобождается. Это подразумевает, что это состояние возникает мгновенно. Для этого состояния нет ни малейшей необходимости практиковать, медитировать или входить в самадхи. Здесь, в контексте Карма-йоги, Господь употребил термин «брахма-нирванам». Его смысл в том, что подобно тому, как санкхья-йогин достигает нирвана-Брахмана (Гита 5.24-26), так и карма-йогин также достигает нирвана-Брахмана. Именно этот момент утверждается в пятом стихе пятой главы: Состояние, достигаемое санкхья-йогином, достигается и карма-йогином. **Особый момент:** Неодушевлённое (джада) и одушевлённое (четана) – это две сущности. Изначальная природа каждого существа одушевлённа, но она соединилась с неодушевлённым. Влечение к неодушевлённому ведёт к падению, а влечение к принципу сознания (чинмайя-таттва) ведёт к возвышению, к собственному благу. При движении к неодушевлённому преобладает «заблуждение» (моха), а при движении к принципу Высшего Атмана преобладает «различение» (вивека). С точки зрения понимания, моха и вивека могут быть разделены на два типа каждый: (1) Моха, сопровождаемая эгоизмом и чувством собственности (ахамта-мамата), и моха, сопровождаемая желанием. (2) Различение между Реальным и нереальным (Сат-асат), и различение между долгом и не-долгом (картавья-акартавья). Считать обретённые объекты, тело и т.д. «я» и «моё» – это моха, сопровождаемая эгоизмом и чувством собственности. А желать необретённых объектов, событий, ситуаций и т.д. – это моха, сопровождаемая желанием. Воплощённая душа (шарири, обитатель в теле) отдельна, и тело отдельно; шарири есть Сат, а тело есть асат; шарири одушевлённа, а тело неодушевлённо – знать это должным образом как раздельное есть различение между Сат и асат. А понимать должным образом, что есть долг и что есть не-долг, что есть дхарма и что есть адхарма, и действовать соответственно, исполняя долг и отрекаясь от не-долга, есть различение между долгом и не-долгом. В первой главе Арджуна также был охвачен двумя типами мохи, в которой запутаны все существа. Приняв эгоизм: «Мы – праведные души, знающие пороки», и приняв чувство собственности: «Эти родичи погибнут» – это была моха, сопровождаемая эгоизмом и чувством собственности. «Грех не должен настигнуть нас, вина за уничтожение рода не должна настигнуть, грех предательства друзей не должен настигнуть, нам не должно оказаться в аду, наши предки не должны пасть» – это была моха, сопровождаемая желанием. Чтобы устранить эти два типа мохи, Господь объяснил два типа различения во второй главе: различение между шарири и шарирой, Сат и асат (2.11-30), и различение между долгом и не-долгом (2.31-53). Объясняя различение между шарири и шарирой, Господь сказал: «Не было так, чтобы Я, ты и эти цари не существовали прежде, и не будет так, чтобы мы не существовали впредь» – то есть, мы все существовали прежде и будем существовать впредь, а эти тела не существовали прежде и не будут существовать впредь, и меняются каждое мгновение даже сейчас. Подобно тому, как детство, юность и старость – эти состояния меняются в теле, и подобно тому, как человек сбрасывает старые одежды и надевает новые, так и душа, оставляя прежнее тело, принимает другое тело – это непреложный закон. Что же здесь достойно скорби или сетования? Объясняя различение между долгом и не-долгом, Господь сказал: Для кшатрия нет дхармы выше праведной войны. Война, пришедшая без искания, есть открытые врата в рай. Если ты не исполнишь свою собственную дхарму в форме битвы, грех настигнет тебя. Если ты будешь сражаться, относясь к победе и поражению, приобретению и потере, и удовольствию и боли как к равным, то грех не настигнет тебя. Ты имеешь право лишь на действие, никогда – на его плоды. Не будь причиной плодов действия, но и не имей привязанности к бездействию. Поэтому, будучи уравновешенным в успехе и неудаче, и утвердившись в равностности, совершай действия; ибо равностность есть Йога. Человек, совершающий действия, наделённый равностностью ума, становится свободным от заслуг и проступков даже при жизни. Когда твой разум переступит через трясину заблуждения и смятения, возникающего из противоречивых писаний, тогда ты достигнешь Йоги. Таким образом, с произнесением имён Господа «Тат Сат», вторая глава под названием Санкхья-йога, в диалоге между Шри Кришной и Арджуной, которая является Упанишадой Шримад Бхагавадгиты, состоящей из Брахмавидьи и Йогашастры, завершена.