यःसर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्यशुभाशुभम्|नाभिनन्दतिनद्वेष्टितस्यप्रज्ञाप्रतिष्ठिता||२-५७||

yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham . nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||2-57||

English

Swami Gambirananda

Swami Adidevananda

Hindi

Swami Ramsukhdas

Sanskrit

Sri Ramanuja

Sri Madhavacharya

Sri Anandgiri

Sri Jayatirtha

Sri Abhinav Gupta

Sri Madhusudan Saraswati

Sri Sridhara Swami

Sri Dhanpati

Vedantadeshikacharya Venkatanatha

Sri Purushottamji

Sri Neelkanth

Sri Vallabhacharya

Sri Ramanujacharya Commentary▲

।।2.57।। यः सर्वत्र प्रियेषु अनभिस्नेहः उदासीनः प्रियसंश्लेषविश्लेषरूपं शुभाशुभं प्राप्य अभिनन्दनद्वेषरहितः सोऽपि स्थितप्रज्ञः।ततः अर्वाचीनदशा प्रोच्यते

2.57 He, who, has no love for all pleasing objects, i.e., who is indifferent to them, and who does not feel attraction or repulsion when he is united with or separated from attractive or repulsive objects respectively, who neither rejoices at the former, nor hates the latter - he also is of firm wisdom. Sri Krsna now mentions the next lower state.

★

Sri Abhinav Gupta Commentary▲

।।2.57।।प्रजहातीति। स्थिता रूढा प्रज्ञा यस्य। रूढिश्च नित्यमात्मरूढित्वे सति विषयविक्षेपकृतस्य कामरूपस्य (N omits कामरूपस्य) भ्रमस्य निवृत्तत्वात् योगिनो यः स्थितप्रज्ञशब्दः अन्वर्थः स च इत्थं (N omits इत्थं) युक्तः इत्येकः प्रश्नो निर्णीतः।

★