**2.3.** හේ පෘථා පුත්ර අර්ජුන! මේ අසමර්ථභාවයට නොවැටෙන්න, එය ඔබට නොහොබනේ ය. හේ සතුරන් දවන යෝධය! මේ කුඩා හදවතේ දුර්වලතාව ඉවත දමා, යුද්ධය සඳහා නැගිටින්න.
**විවරණය:** 'පාර්ථ' – අර්ජුනගේ මව් වූ පෘථා (කුන්ති) සහ ඇගේ ආදේශය සිහිපත් කරමින්, භගවාන් වහන්සේ ඔහුට 'පාර්ථ' යනුවෙන් ආමන්ත්රණය කරන්නේ, ඔහුගේ හදවත තුළ ක්ෂත්රියයකුට ගැලපෙන වීරත්වය අවදි කිරීම සඳහා ය. ඇඟවෙන අර්ථය නම්, කොටි භාවය මත ගෙන ඔබේ මවගේ ආඥාව උල්ලංඝනය නොකළ යුතු බවයි.
'අසමර්ථභාවයට නොවැටෙන්න' – අර්ජුන, කොටි භාවය නිසා, යුද්ධ කිරීම අධර්මයක් සහ නොයුද්ධ කිරීම ධර්මයක් ලෙස සලකමින් සිටියේ ය. එබැවින්, ඔහු අවදි කිරීම සඳහා, භගවාන් වහන්සේ පවසන්නේ නොයුද්ධ කිරීම ධර්ම කාරණයක් නොවේ; එය අසමර්ථභාවය (පුරුෂත්වය නැති කිරීම) බව ය. එහෙයින්, මේ අසමර්ථභාවය අත්හරින්න.
'එය ඔබට නොහොබනේ ය' – මේ අසමර්ථභාවය ඔබ මත පැමිණිය යුතු නොවේ; මන්ද ඔබ කුන්ති වැනි වීර ක්ෂත්රිය මවකගේ පුත්රයකු වන අතර ඔබම මහා යෝධයකු වන බැවිනි. අර්ථය නම්, උපතින් හා ස්වභාවයෙන්ම, මේ අසමර්ථභාවය ඔබට සියල්ලෙන්ම ගැළපෙන්නක් නොවන බවයි.
'සතුරන් දවන යෝධය' – ඔබම 'සතුරන් දවන්නෙක්' යනුවෙන්, සතුරන් පීඩා කර පරාජය කරන්නෙකි. එසේ නම්, දැන් ඔබ, යුද්ධයෙන් හැරී සිටිමින්, ඔබේ සතුරන්ට සතුටු කරවනු ඇතැයි ද?
'මේ කුඩා හදවතේ දුර්වලතාව ඉවත දමා නැගිටින්න' – මෙහි 'කුඩා' යන වචනයේ අර්ථ දෙකක් ඇත: (1) හදවතේ මේ දුර්වලතාව කුඩාකමට (හීන භාවයට) මග පාදයි, එනම් එය මුක්තිය, ස්වර්ගය හෝ කීර්තිය ලබා නොදේ. ඔබ මේ කුඩාකම අත් නොහරින්නේ නම්, ඔබම කුඩා වනු ඇත; සහ (2) හදවතේ මේ දුර්වලතාව කුඩා දෙයකි. ඔබ වැනි මහා යෝධයකුට, එවන් කුඩා දෙයක් අත්හැරීම දුෂ්කර කාර්යයක් නොවේ.
'මම ධාර්මිකය, යුද්ධයේ පාපය කිරීමට අකමැති ය' යි සිතන ඔබ, මෙය තමයි හදවතේ දුර්වලතාව, කොටි භාවය. එය ඉවත දමා යුද්ධය සඳහා නැගිටින්න, එනම්, ඔබට නියම කරන ලද කර්තව්යය ඉටු කරන්න.
මෙහිදී, යුද්ධය ලෙසින් කර්තව්ය-ක්රියාව අර්ජුන ඉදිරියේ පවතී. එබැවින්, භගවාන් වහන්සේ 'නැගිටින්න, සූදානම් වී සිටින්න, යුද්ධය ලෙස කර්තව්යය ඉටු කරන්න' යි පවසයි. අර්ජුනගේ කර්තව්යය පිළිබඳව භගවාන් වහන්සේගේ සිතේ සුළු සැකයක්වත් නැත. සෑම දෘෂ්ටිකෝණයකින්ම යුද්ධ කිරීම අර්ජුනගේ කර්තව්යය බව උන්වහන්සේ දනී. එබැවින්, අර්ජුනගේ හිස් තර්ක නොසලකා, උන්වහන්සේ ඔහුට දෘඪවම ඔහුගේ කර්තව්යය ඉටු කරන ලෙස අණ කරයි: යුද්ධ කිරීමට සම්පූර්ණයෙන් සූදානම් වී නැගිටින්න.
**සංබන්ධය:** පළමු පරිච්ඡේදයේදී, අර්ජුන නොයුද්ධ කිරීම සඳහා බොහෝ තර්ක ඉදිරිපත් කළේ ය. ඒ තර්කවලට කිසිදු අවධානයක් නොදක්වමින්, භගවාන් වහන්සේ හදිසියේම අර්ජුනව කොටි භාවයේ දෝෂය නිසා දැඩි ලෙස බැන වැදුනු අතර යුද්ධය සඳහා නැගිටෙන ලෙස අණ කළහ. මෙය ග්රහණය කරගත් අර්ජුන, තම තර්කවලට විසඳුමක් නොලැබී, හදිසියේම කලබල වී කථා කළේ ය.
★🔗
