BG 2.23 — སཱཾ་ཁྱ་ཡོ་ག་
BG 2.23📚 Go to Chapter 2
नैनंछिन्दन्तिशस्त्राणिनैनंदहतिपावकः|चैनंक्लेदयन्त्यापोशोषयतिमारुतः||२-२३||
ནཻནཾ་ཚིནྡནྟི་ཤསྟྲཱཎི་ནཻནཾ་དཧཏི་པཱབཀཿ་| ན་ཙཻནཾ་ཀླེདཡནྟྱཱཔོ་ན་ཤོཥཡཏི་མཱརུཏཿ་||༢-༢༣||
नैनं: not | छिन्दन्ति: cut | शस्त्राणि: weapons | नैनं: not | दहति: burns | पावकः: fire | न: not | चैनं: and | क्लेदयन्त्यापो: wet | न: not | शोषयति: dries | मारुतः: wind
GitaCentral བོད་སྐད།
འདི་ལ་མཚོན་ཆས་གཅོད་མི་ཐུབ། མེ་འབར་མི་ཐུབ། ཆུ་བསྐམས་མི་ཐུབ། རླུང་སྐམ་མི་ཐུབ།
🙋 བོད་སྐད། Commentary
ཚིག་གི་དོན་ནི། ན - མིན། ཨེ་ནམ - བདག་ཉིད་འདི། ཚིནྡནྟི - གཅོད་པ། ཤསྟྲཱ་ཎི - མཚོན་ཆ། ན - མིན། ཨེ་ནམ - འདི། དཧ་ཏི - བསྲེག་པ། པཱ་ཝ་ཀཿ - མེ་ལྕེ། ན - མིན། ཙ - དང་། ཨེ་ནམ - འདི། ཀླེ་ད་ཡནྟི - རློན་པར་བྱེད་པ། ཨཱ་པཿ - ཆུ། ན - མིན། ཤོ་ཥ་ཡ་ཏི - སྐམ་པར་བྱེད་པ། མཱ་རུ་ཏཿ - རླུང་། འགྲེལ་བཤད། བདག་ཉིད་ནི་དབྱེར་མེད་པ་ཡིན། དེ་ལ་ཆ་ཤས་མེད། དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ཞིང་མཐའ་མེད་པ་ཡིན། དེས་ན། མཚོན་ཆས་གཅོད་མི་ཐུབ། མེ་ཡིས་བསྲེག་མི་ཐུབ། ཆུས་རློན་པར་བྱེད་མི་ཐུབ། རླུང་གིས་སྐམ་པར་བྱེད་མི་ཐུབ།
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**༢.༢༣** མཚོན་ཆས་ཀྱིས་གནས་པ་འདི་མི་གཅོད། མེ་ཡིས་མི་སྲེག ཆུ་ཡིས་མི་བཟེད། རླུང་གིས་མི་སྐམ་པར་གསུངས། **འགྲེལ་བཤད།** "མཚོན་ཆས་ཀྱིས་གནས་པ་འདི་མི་གཅོད" ཞེས་པ་ནི་མཚོན་ཆས་རྣམས་ཀྱིས་གནས་པ་འདི་མི་གཅོད་དེ། དེ་ལྟ་བུའི་རྫས་ཀྱི་མཚོན་ཆས་རྣམས་དེའི་དྲང་སྲོང་དུ་ཡང་མི་སླེབས་པས་སོ། མཚོན་ཆས་ཐམས་ཅད་ས་ཁམས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། ས་ཁམས་འདིས་གནས་པ་འདི་ལ་རྣམ་པ་གང་ཡང་འགྱུར་བ་བྱེད་མི་ཐུབ། དེ་མ་ཟད་ས་ཁམས་འདིས་གནས་པ་འདིའི་དྲང་སྲོང་དུ་ཡང་མི་སླེབས་པས། འགྱུར་བ་བྱེད་པའི་སྐོར་ནི་ཅི་སྨྲས་ཀྱི་དགོས། "མེ་ཡིས་མི་སྲེག" ཞེས་པ་ནི་མེས་གནས་པ་འདི་མི་སྲེག་སྟེ། མེ་དེ་དེའི་དྲང་སྲོང་དུ་མི་སླེབས་པས་སོ། དྲང་སྲོང་དུ་མི་སླེབས་ན། དེས་སྲེག་པ་ཇི་ལྟར་སྲིད། དོན་ནི་མེ་ཁམས་ཀྱིས་གནས་པ་འདི་ལ་རྣམ་པ་གང་ཡང་འགྱུར་བ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན། "ཆུ་ཡིས་མི་བཟེད" ཞེས་པ་ནི་ཆུས་གནས་པ་འདི་མི་བཟེད་དེ། ཆུ་དེ་དེའི་དྲང་སྲོང་དུ་མི་སླེབས་པས་སོ། དོན་ནི་ཆུ་ཁམས་ཀྱིས་གནས་པ་འདི་ལ་རྣམ་པ་གང་ཡང་འགྱུར་བ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན། "རླུང་གིས་མི་སྐམ" ཞེས་པ་ནི་རླུང་གིས་གནས་པ་འདི་སྐམ་པར་མི་ནུས་ཏེ། རླུང་དེ་དེའི་དྲང་སྲོང་དུ་མི་སླེབས་པས་སོ། དོན་ནི་རླུང་གི་ཁམས་ཀྱིས་གནས་པ་འདི་ལ་རྣམ་པ་གང་ཡང་འགྱུར་བ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན། ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའ་འདི་ལྔ་ནི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བདག་ཅག་གི་མགོན་པོས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་ས་ཆུ་མེ་རླུང་བཞི་པོས་གནས་པ་འདི་ལ་རྣམ་པ་གང་ཡང་འགྱུར་བ་བྱེད་མི་ཐུབ་པར་གསུངས་ཀྱང་། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་པ་ནམ་མཁའི་སྐོར་མི་གསུངས་སོ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་པས་སོ། བྱ་བ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ནི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དེ་དག་ལ་ཁོ་ནར་ཡོད། ནམ་མཁའ་ནི་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྤྲོད་པ་ཙམ་ལས་གཞན་དོན་མེད། ས་ཆུ་མེ་རླུང་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་ནམ་མཁའ་ཉིད་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ཡང་། རྒྱུ་ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་གང་ཡང་འགྱུར་བ་བྱེད་མི་ཐུབ། ས་ཡིས་ནམ་མཁའ་མི་གཅོད། ཆུས་ནམ་མཁའ་མི་བཟེད། མེས་ནམ་མཁའ་མི་སྲེག རླུང་གིས་ནམ་མཁའ་མི་སྐམ། འབྱུང་བ་བཞི་པོ་འདི་དག་གིས་རྒྱུ་ནམ་མཁའ་དང་། ནམ་མཁའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་བློ་ཆེན་པོ་དང་། དེའི་རྒྱུ་ཡང་ཡིན་པའི་གཞི་གཙོ་བོའི་རང་བཞིན་ལ་ཡང་གནོད་པ་བྱེད་མི་ཐུབ་ན། གཞི་གཙོ་བོའི་རང་བཞིན་ལས་ཡོངས་སུ་འདས་པའི་གནས་པ་འདིའི་དྲང་སྲོང་དུ་ཇི་ལྟར་སླེབས་ཐུབ། ཆོག་ཤོས་ཅན་གྱི་རྫས་དེ་དག་གིས་ཆོག་ཤོས་མེད་པའི་དོན་དམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་ཇི་ལྟར་སླེབས་ཐུབ། དེ་ནི་སྲིད་པ་མེད་དོ། (གཞུང་ལུགས་ ༡༣.༣༡) གནས་པ་འདི་ནི་རྟག་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡིན། ས་སོགས་འབྱུང་བ་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་གནས་ཚུལ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དེ་ལས་ཐོབ་པ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་པ་ལས་གནས་ཚུལ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་རྣམ་པ་ཐོབ་པ་དེ་དག་གིས་དེ་ལ་འགྱུར་བ་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ། གནས་པ་འདི་ནི་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་། ས་སོགས་འབྱུང་བ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་ཁྱབ་བྱེད་ཅིང་། གནས་པ་འདིའི་ནང་དུ་གནས་པ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་ཁྱབ་བྱ་དེས་ཀུན་ཁྱབ་ལ་གནོད་པ་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ། དེ་ནི་སྲིད་པ་མེད་དོ། འདིར་གླེང་བའི་གནས་སྐབས་ནི་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་ཡིན། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། "གཉེན་ཉེ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་འཆི་བར་འགྱུར" ཞེས་བསམ་སྡུག་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དེ་ལ་བདག་ཅག་གི་མགོན་པོས་གསུངས་པ། "ཇི་ལྟར་འཆི་བར་འགྱུར། མཚོན་ཆས་ཀྱི་བྱ་བས་དེའི་དྲང་སྲོང་དུ་མི་སླེབས་པས་སོ" ཞེས་སོ། དེ་ཡང་ལུས་མཚོན་ཆས་ཀྱིས་གཅོད་ཀྱང་གནས་པ་མི་གཅོད། ལུས་མེའི་མཚོན་ཆས་ཀྱིས་སྲེག་ཀྱང་གནས་པ་མི་སྲེག ལུས་ཆུའི་མཚོན་ཆས་ཀྱིས་ཞིམ་པར་གྱུར་ཀྱང་གནས་པ་མི་ཞིམ། ལུས་རླུང་གི་མཚོན་ཆས་ཀྱིས་སྐམ་པར་གྱུར་ཀྱང་གནས་པ་མི་སྐམ། དོན་ནི་ལུས་མཚོན་ཆས་ཀྱིས་འཆི་ཀྱང་གནས་པ་མི་འཆི་སྟེ། དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པ་གང་དུ་ཡང་མི་འགྱུར་བར་གནས་པ་དེ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྐབས་སུ་བསམ་སྡུག་བྱེད་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་རྨོངས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་པོ་ཡིན་ནོ།