【የቃላት ትርጉም】
Na - አይደለም፣ Asatah - የውሸት፣ Vidyate - ነው፣ Bhavah - መኖር፣ Na - አይደለም፣ Abhavah - አለመኖር፣ Vidyate - ነው፣ Satah - የእውነት፣ Ubhayoh - የሁለቱም፣ Api - እንዲሁም፣ Drishtah - የታየ፣ Antah - የመጨረሻው እውነት፣ Tu - በእርግጥ፣ Anayoh - የነዚህ ሁለቱ፣ Tattvadarshibhih - በእውነት አዋቂዎች።
【ማብራሪያ】
የማይለወጠው እና አንድ አይነት የሆነው አትማን (Atman) ወይም ራስ ሁልጊዜ አለ። ይህ ብቸኛው ጠንካራ እውነት ነው። ይህ የስሞች እና ቅርጾች ዓለም በየጊዜው እየተለወጠ ነው፤ ስለዚህ እውነት አይደለም። ጠቢቡ ወይም ጂቫንሙክታ (Jivanmukta) ራስ ሁልጊዜ እንዳለ እና ይህ ዓለም እንደ ቅዠት እንደሆነ በደንብ ያውቃል። በግንዛቤ አይኑ (Jnanachakshus) አማካኝነት ራስን በቀጥታ ይገነዘባል። ለእርሱ ይህ ዓለም ገመድ ላይ እንዳለ እባብ ይጠፋል፣ ገመዱ ብቻ እንዳለ ሲታይ። ስሞችን እና ቅርጾችን ውድቅ ያደርጋል እና መሰረታዊውን ይዘት ይይዛል፣ ይኸውም አስቲ-ባቲ-ፕሪያ (Asti-Bhati-Priya) ወይም ሳቺዳናንዳ (Satchidananda) (መኖር-ንቃተ-ህሊና-ፍጹም ደስታ)። ስለዚህ እሱ ታትቫዳርሺ (Tattvadarshi) ወይም የእውነት አዋቂ ነው። የሚለወጠው ነገር እውነት ሊሆን አይችልም፤ ቋሚ ወይም ዘላቂ የሆነው ነገር እውነት መሆን አለበት።
★🔗