ኦ አርጁና! እንደሰማይ በር ክፍት የሆነ እንደዚህ ያለ ጦርነት በራሱ የሚመጣ ሲሆን በሰላማዊ ክሻትሪያዎች ብቻ ይገኛል።

የቃላት ትርጉም: यदृच्छया (Yadṛcchayā) - በራሱ ጊዜ, च (ca) - እና, उपपन्नम् (upapannam) - የመጣ, स्वर्गद्वारम् (svargadvāram) - የገነት በር, अपावृतम् (apāvṛtam) - የተከፈተ, सुखिनः (sukhinaḥ) - ደስተኛ, क्षत्रियाः (kṣatriyāः) - ክሻትሪያዎች (ተዋጊዎች), पार्थ (pārtha) - ኦ አርጁና, लभन्ते (labhante) - የሚያገኙ, युद्धम् (yuddham) - ጦርነት, ईदृशम् (īdṛśam) - እንደዚህ ያለ። ማብራሪያ፡ ቅዱሳት መጻሕፍት እንደሚናገሩት አንድ ክሻትሪያ ለትክክለኛ ዓላማ በጦር ሜዳ ላይ ቢሞት ወዲያውኑ ወደ ገነት ይሄዳል።

**2.32.** "ይህ ጦርነት በራሱ ፈቃድ ወደ አንተ የመጣ ሲሆን ለሰማይም ክፍት በር ነው። የፕርታ ልጅ ሆይ፣ እንደዚህ ያለ ጦርነት የሚያገኙት እነዚያ ክህትርያዎች ከጣፋጮቹ ይበልጣሉ።" **መግለጫው፦** 'ያድርቻያ ቾፓፓናም ስዋርጋድዋራማፓውርታም' የሚለው አተረጓጎም — ዱርዮዳና ከፓንደዎች ጋር በዳይስ ሲጫወት ያዋረደው ሁኔታ ይህ ነበር፤ እነርሱ ቢሸነፉ ለአስራ ሁለት ዓመታት በጫካ እንዲሰደዱና አንድ ዓመት ማንም ሳያውቃቸው እንዲኖሩ። አስራ ሦስተኛው ዓመት ከተጠናቀቀ በኋላ ወደ መንግሥታቸው እንደሚመለሱ። ይሁን እንጂ በማንም ሳያውቃቸው በሚኖሩበት ዓመት ቢገኝባቸው ደግሞ ሌላ አስራ ሁለት ዓመታት በጫካ እንዲሰደዱ። ፓንደዎች ከተሸነፉ በኋላ እንደዚሁ ሁኔታውን ተከትለው አስራ ሁለት ዓመት መሰደዳቸውንና አንድ ዓመት ማንም ሳያውቃቸው መኖራቸውን ፈጽመዋል። ከዚያ በኋላ መንግሥታቸውን ሲጠይቁ ዱርዮዳና ግን የመርፌ ጫፍ ያህል አፈር እንኳ ያለ ጦርነት አልሰጥም አለ። ዱርዮዳና ይህን ካለ በኋላም ከፓንደዎች በኩል የሰላም አቅርቦት በድጋሚ ቀርቦ ነበር፤ ነገር ግን ዱርዮዳና ሰላም ለማድረግ አልተስማማም። ስለዚህ ጌታው ለአርጁና ይህ ጦርነት በራሱ ፈቃድ ወደ አንተ መጥቷል ይላል። እንደዚህ በራሱ ፈቃድ የመጣ በጎ ጦርነት ውስጥ በግልጽ በመጋደል ለሚሞት የክህትርያ ወታደር ወደ ሰማይ የሚወስደው መንገድ ክፍት ይቆያል። 'ሱኪናህ ክስትሪያህ ፓርታ ላብሃንተ ዩድዳሚድራሻም' — እንደዚህ ያለ በጎ ጦርነት የሚያገኙት ክህትርያዎች ከጣፋጮቹ ይበልጣሉ። እዚህ ላይ 'ከጣፋጮቹ' ማለት የሚለው ትርጉም የራሱን ተግባር የመፈጸም ውስጥ ያለው ደስታ በዓለማዊ መደሰቻዎች ውስጥ አይገኝም። እንስሳትና ወፎች እንኳ የዓለማዊ መደሰቻዎችን ደስታ ይቀምሳሉ። ስለዚህ የራሳቸውን ተግባር የመፈጸም እድል ያገኙ እነዚያ በጣም የተባረኩ ናቸው ማለት ነው። **ከሚቀጥሉት አራት ንግግሮች ጋር ያለው ግንኙነት፦** በሚቀጥሉት አራት ንግግሮች ውስጥ የመጋደል ማይፈቀድ ውጤቶች ተገልጸዋል።