**2.32.** "Esta guerra que se te ha presentado por sí misma es también una puerta abierta al cielo. Oh, hijo de Prithā, afortunados son aquellos Kshatriyas que obtienen una guerra así."
**Comentario:** La explicación—'Yadṛcchayā copapannaṁ svargadvāramapāvṛtam'—Cuando jugaba a los dados contra los Pāṇḍavas, Duryodhana había establecido la condición de que si perdían, tendrían que cumplir doce años de exilio en el bosque y un año de vida incógnita. Después del decimotercer año, recuperarían su reino. Sin embargo, si eran descubiertos durante el año de vida incógnita, tendrían que cumplir otros doce años de exilio en el bosque. Habiendo perdido la apuesta, los Pāṇḍavas, según la condición, completaron los doce años de exilio y el año de vida incógnita. Después de eso, cuando reclamaron su reino, Duryodhana dijo que no les daría ni siquiera la tierra que ocupara la punta de una aguja sin una guerra. Incluso después de que Duryodhana dijera esto, desde el lado de los Pāṇḍavas se ofrecieron repetidamente propuestas de paz, pero Duryodhana no aceptó reconciliarse con ellos. Por lo tanto, el Señor le dice a Arjuna que esta guerra se te ha presentado por sí misma. Para un héroe Kshatriya que muere luchando valientemente en una guerra justa como esta, que ha llegado por sí sola, la puerta del cielo permanece abierta. 'Sukhinaḥ Kṣatriyāḥ Pārtha Labhante Yuddhamīdṛśam'—Aquellos Kshatriyas que han obtenido una guerra justa así son los más afortunados. Aquí, el significado de llamarlos 'afortunados' es que la dicha que yace en cumplir con el deber propio no se encuentra en el goce de los placeres mundanos. Incluso los animales y las aves experimentan la felicidad de los goces terrenales. Por lo tanto, aquellos que han obtenido la oportunidad de cumplir con su deber deben considerarse muy bendecidos.
**Conexión:** En los siguientes cuatro versos, se describen las consecuencias de no luchar.
★🔗
