**2.32.** "தானாகவே உனக்குக் கிடைத்துள்ள இந்தப் போரும், விண்ணுலகத்திற்கான திறந்த வாயிலாகும். பிருதைக்கு மகனே, இத்தகைய போரைப் பெறும் க்ஷத்திரியர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்."
**விளக்கம்:** 'யத்ருச்சயா சோபபண்ணம் ஸ்வர்க்த்வாரமபாவ்ருதம்' என்று கூறப்பட்ட விளக்கம் — பாண்டவர்களுக்கு எதிராக சூதாடும் போது, துரியோதனன் இந்த நிபந்தனையை விதித்திருந்தான்: பாண்டவர்கள் தோற்றால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காட்டில் வனவாசமும், ஒரு ஆண்டு அஞ்ஞாதவாசமும் மேற்கொள்ள வேண்டும். பதின்மூன்றாம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, தங்கள் இராச்சியத்தை மீண்டும் பெறலாம். ஆனால், அஞ்ஞாதவாச ஆண்டில் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், மீண்டும் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காட்டில் வனவாசம் மேற்கொள்ள வேண்டும். சூதில் தோற்ற பாண்டவர்கள், இந்த நிபந்தனைப்படி, பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வனவாசத்தையும், ஒரு ஆண்டு அஞ்ஞாதவாசத்தையும் முடித்தனர். பின்னர், தங்கள் இராச்சியத்தைக் கோரியபோது, துரியோதனன், "ஊசியின் முனை அளவு நிலத்தைக்கூடப் போரின்றி தரமாட்டேன்" என்று கூறினான். துரியோதனன் இவ்வாறு கூறிய பின்னரும், பாண்டவர்களின் பக்கம் இருந்து மீண்டும் மீண்டும் சமாதான முன்மொழிவுகள் வழங்கப்பட்டன. ஆனால், துரியோதனன் அவர்களுடன் சமாதானத்தை ஏற்கவில்லை. எனவே, "இந்தப் போர் தானாகவே உனக்கு வந்துள்ளது" என்று அர்ஜுனனுக்கு இறைவன் கூறுகிறார். இவ்வாறு தானாகவே வந்துள்ள இந்த தர்ம யுத்தத்தில் வீரமாகப் போராடி இறக்கும் ஒரு க்ஷத்திரிய வீரனுக்கு, விண்ணுலகத்திற்கான வாயில் திறந்தே இருக்கும். 'சுக்கின: க்ஷத்திரியா: பார்த்த லபந்தே யுத்தமீத்ரிசம்' — இத்தகைய தர்ம யுத்தத்தைப் பெறும் க்ஷத்திரியர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். இங்கு 'அதிர்ஷ்டசாலிகள்' என்று அழைக்கப்படுவதன் பொருள்: தன் கடமையைச் செய்வதில் இருக்கும் இன்பம், ஐஹீக இன்பங்களை அனுபவிப்பதில் கிடைப்பதில்லை. விலங்குகளும், பறவைகளும் கூட ஐஹீக இன்பங்களின் சுகத்தை அனுபவிக்கின்றன. எனவே, தம் கடமையைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றவர்கள் மிகவும் பாக்கியவான்கள் என்றே கருதப்பட வேண்டும்.
**தொடர்பு:** அடுத்த நான்கு சுலோகங்களில், போரிடாமல் இருப்பதன் விளைவுகள் விவரிக்கப்படுகின்றன.
★🔗
