**2.32.** "Šis karš, kas tev ieradies pats no sevis, ir arī vaļā redzamas debesu durvis. O Prithas dēls, tie kšatriji ir vislaimīgākie, kas iegūst šādu karu."
**Komentārs:** Paskaidrojums — "Yadṛcchayā copapannaṁ svargadvāramapāvṛtam" — Kauliņu spēlē pret Pāṇḍaviem Duryodhana bija noteicis nosacījumu, ka, ja viņi zaudēs, tiem būs jāpavada divpadsmit gadi trimdā mežā un viens gads dzīve neatzīstamībā. Pēc trīspadsmitā gada viņi atgūtu savu valstību. Taču, ja viņi tiks atklāti neatzīstamības gada laikā, tiem būs jāpavada vēl divpadsmit gadi meža trimdā. Pāṇḍavi, zaudējuši spēli, saskaņā ar nosacījumu pabeidza divpadsmit gadu trimdu un vienu gadu dzīvi neatzīstamībā. Pēc tam, kad viņi pieprasīja savu valstību, Duryodhana teica, ka viņš nedošs viņiem pat adatas smailes lieluma zemes gabala bez kara. Pat pēc šiem Duryodhanas vārdiem no Pāṇḍavu puses tika atkārtoti izteikti miera priekšlikumi, taču Duryodhana nepieņēma mieru ar viņiem. Tāpēc Kungs stāsta Arjunam, ka šis karš tev ieradies pats no sevis. Kšatrija varonim, kas drošsirdīgi kaujoties mirst šādā taisnīgajā karā, kas ieradies pats no sevis, debesu durvis paliek vaļā. "Sukhinaḥ Kṣatriyāḥ Pārtha Labhante Yuddhamīdṛśam" — Tie kšatriji, kas ir ieguvuši šādu taisnīgu karu, ir vislaimīgākie. Šeit vārda "laimīgs" nozīme ir tāda, ka laime, kas slēpjas savas dharma (pienākuma) pildīšanā, nav atrodama baudot materiālās priekus. Pat dzīvnieki un putni piedzīvo materiālo baudu laimi. Tāpēc tos, kas ir guvuši iespēju pildīt savu pienākumu, vajadzētu uzskatīt par ļoti svētītiem.
**Saistība:** Nākamajos četros pantos tiek aprakstītas sekas, ja nebūs cīnītsies.
★🔗
