اے پرتھ! ایسی جنگ جو خود بخود حاصل ہوتی ہے اور جنت کا کھلا ہوا دروازہ ہے، اسے خوش نصیب کشتری ہی پاتے ہیں۔

الفاظ کے معنی: یدریچیا - خود بخود، چ - اور، اپاپنم - حاصل ہوا، سورگ دوارم - جنت کا دروازہ، اپاورتم - کھلا ہوا، سکھینہ - خوش نصیب، کشتریا - کھشتری، پارتھ - اے ارجن، لبھنتے - حاصل کرتے ہیں، یدھم - جنگ، ایدریشم - ایسی۔ سوامی شیوانند کی تفسیر: شاستر اعلان کرتے ہیں کہ اگر کوئی کھشتری دھرم کے لیے میدانِ جنگ میں جان قربان کرتا ہے، تو وہ فوراً جنت میں جاتا ہے۔

**2.32.** "یہ جنگ جو تمہارے پاس اپنے آپ آئی ہے، وہ بھی جنت کا کھلا ہوا دروازہ ہے۔ اے پریتھا کے بیٹے، وہ کشتری بہت ہی خوش نصیب ہیں جنہیں ایسی جنگ میسر آتی ہے۔" **تشریح:** 'یَدْرِچْھَیَا چَوْپَپَنَّمْ سْوَرْگَدْوَارَمْ اَپاوْرِتْم' کی وضاحت یہ ہے کہ پانڈوؤں کے ساتھ جوا کھیلتے وقت، دُریودھن نے یہ شرط رکھی تھی کہ اگر وہ ہار گئے تو انہیں بارہ سال جنگل میں اور ایک سال اَجنے بَس میں گزارنا ہوں گے۔ تیرہویں سال کے بعد انہیں ان کی سلطنت واپس مل جائے گی۔ لیکن اگر اَجنے بَس کے سال میں ان کا پتہ چل گیا تو انہیں پھر سے بارہ سال جنگل میں گزارنے ہوں گے۔ جوا ہارنے پر، پانڈوؤں نے شرط کے مطابق بارہ سال کی جنگل نشینی اور ایک سال کا اَجنے بَس پورا کیا۔ اس کے بعد جب انہوں نے اپنی سلطنت کا مطالبہ کیا تو دُریودھن نے کہا کہ وہ جنگ کے بغیر سوئی کی نوک کے برابر بھی زمین نہیں دیں گے۔ دُریودھن کے یہ کہنے کے بعد بھی پانڈوؤں کی طرف سے بار بار صلح کے پیغام بھیجے گئے، لیکن دُریودھن نے ان سے صلح قبول نہیں کی۔ اس لیے پروردگار ارجن سے فرماتے ہیں کہ یہ جنگ تمہارے پاس اپنے آپ آئی ہے۔ ایک کشتری شیر کے لیے جو ایسی اپنے آپ آئی ہوئی دھرم یودھ میں بہادری سے لڑتے ہوئے شہید ہو، اس کے لیے جنت کا دروازہ کھلا رہتا ہے۔ 'سُوکھِنَہ کْشَتْرِیَہ پارتھ لَبھَنْتے یُدّھَم اِدْرِشَم'— اے پارتھ! جو کشتری ایسی دھرم یودھ حاصل کرتے ہیں وہ بہت ہی خوش نصیب ہیں۔ یہاں انہیں 'خوش نصیب' کہنے کا مطلب یہ ہے کہ اپنے فرض کی بجا آوری میں جو سکھ ہے وہ دنیوی عیش و عشرت کے بھوگ میں نہیں ملتا۔ جانور اور پرندے بھی دنیوی بھوگ کے سکھ کا تجربہ کرتے ہیں۔ اس لیے جنہیں اپنے فرض کی ادائیگی کا موقع میسر آئے، انہیں بہت ہی مبارک سمجھنا چاہیے۔ **ربط:** اگلے چار اشلوک میں نہ لڑنے کے نتائج بیان کیے گئے ہیں۔