战死，你将获得天堂；战胜，你将享受大地；因此，站起来吧，贡蒂之子，决心战斗。

词义：Hatah - 被杀，Va - 或者，Prapsyasi - 你将获得，Svargam - 天堂，Jitva - 战胜，Va - 或者，Bhoksyase - 你将享受，Mahim - 大地，Tasmat - 因此，Uttistha - 站起来，Kaunteya - 噢，贡蒂之子，Yuddhaya - 为了战斗，Krtaniscayah - 下定决心。解释：无论哪种情况，你都会受益。因此，带着“我将战胜敌人或英勇牺牲”的坚定决心站起来战斗吧。

2.37. 若战死沙场，汝将升入天界；若战胜敌军，汝将享有人间王国。因此，贡蒂之子啊！下定决心，起身奋战吧。 释论："若战死则升天，若战胜则享大地"——本章第六颂中，阿周那曾说："我们尚且不知，是我军战胜彼等，还是彼等战胜我军。"针对阿周那的疑虑，世尊在此明确开示：若你在战场上被迦尔纳等人所杀，你将升入天界；若你战胜敌军，你将享有这片大地王国。如此，你双手皆有所得。其精义在于：投身战斗，你两面皆得；逃避战斗，你两面皆失。故而，你应当投身战斗。 "因此，贡蒂之子啊！起身，决心战斗吧"——此处以"贡蒂之子"相称的深意在于：当我前往俱卢族提出和谈时，你的母亲贡蒂曾托我向你传达此讯——你必须战斗。因此，你绝不应退出战场；相反，你应决心战斗，奋然而起。 阿周那曾决心不战，而世尊在本章第三颂中早已下达战斗的命令。这使阿周那心生疑惑：究竟该战还是不该战？为此，世尊在此破除其疑障，宣告：坚定战斗的决心吧，莫再对此存有任何疑虑。 此处，世尊的深意在于：人无论处于何种境遇，皆不应舍弃自身职责；而应以热忱与勤勉履行其责。人之为人，正在于职责的履行之中。