**2.37.** Se fores morto em batalha, alcançarás o céu; e se fores vitorioso em batalha, desfrutarás o reino da terra. Portanto, ó filho de Kunti, resolve lutar e levanta-te.
**Comentário:** *"Se morto, alcançarás o céu; se vitorioso, desfrutarás a terra"* — No sexto verso deste mesmo capítulo, Arjuna havia dito que nem mesmo sabemos se os conquistaremos em batalha ou se eles nos conquistarão. Retomando a dúvida de Arjuna, o Senhor aqui declara claramente: se fores morto em batalha por Karna e outros, irás para o céu; e se fores vitorioso em batalha, desfrutarás o reino desta terra. Assim, tens ganhos em ambas as mãos. A essência é que, ao te engajares na batalha, tens apenas ganho em ambos os lados, e, ao não te engajares, tens apenas perda em ambos os lados. Portanto, deves engajar-te na batalha.
*"Portanto, ó filho de Kunti, levanta-te, resoluto a lutar"* — O propósito de usar o tratamento "Kaunteya" aqui é que, quando fui aos Kuravas com uma proposta de paz, tua mãe Kunti enviou esta mesma mensagem para ti: de que deves lutar. Portanto, não deves recuar da batalha; pelo contrário, deves resolver lutar e levantar-te.
Arjuna estava resolvido a não lutar, e o Senhor já havia dado a ordem para lutar no terceiro verso deste capítulo. Isso criou uma dúvida na mente de Arjuna: é correto lutar ou não lutar? Portanto, aqui o Senhor dissipa essa dúvida, dizendo: firma uma única resolução para lutar, não alimentes qualquer dúvida sobre isso.
Aqui, a intenção do Senhor parece ser que uma pessoa nunca deve abandonar seu dever sob quaisquer circunstâncias; antes, deve cumprir seu dever com entusiasmo e diligência. No cumprimento do dever reside a humanidade de uma pessoa.
★🔗
