ตาย เจ้าจะได้สวรรค์ ชนะ เจ้าจะได้เสวยโลก ดังนั้น จงลุกขึ้น โอ้บุตรกุนตี ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะรบ

ความหมายคำศัพท์: หตะ - การถูกฆ่า, วา - หรือ, ปราปสยสิ - ท่านจะได้รับ, สวรคัม - สวรรค์, ชิตวา - ชนะ, วา - หรือ, โภกษยเส - ท่านจะเสวยสุข, มหีม - แผ่นดิน, ตัสมาต - ดังนั้น, อุตติษฐ - จงลุกขึ้น, เกานเตย - โอรสแห่งกุนตี, ยุทธาย - เพื่อการรบ, กฤตนิศจยะ - ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ คำอธิบาย: ไม่ว่าทางใดท่านก็ได้รับประโยชน์ ดังนั้น จงลุกขึ้นด้วยความตั้งใจแน่วแน่ว่า 'เราจะชนะศัตรูหรือตายอย่างวีรบุรุษ'

๒.๓๗ หากท่านถูกสังหารในสงคราม ท่านก็จะได้ไปสวรรค์ หากท่านมีชัยในสงคราม ท่านก็จะได้ครองราชย์บนโลก ดังนั้น โอ้บุตรแห่งกุนตี จงตัดสินใจสู้และลุกขึ้นยืน คำอธิบาย: "หากถูกฆ่า ท่านจะได้ไปสวรรค์ หากมีชัย ท่านจะได้ครองโลก" — ในโศลกที่ ๖ ของบทนี้ อรชุนเคยกล่าวว่า เราไม่รู้แม้แต่ว่าเราจะชนะพวกเขาหรือพวกเขาจะชนะเรา พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสตอบข้อสงสัยของอรชุนอย่างชัดเจนว่า หากท่านถูกสังหารในสงครามโดยกรรณและคนอื่น ๆ ท่านจะได้ไปสวรรค์ และหากท่านมีชัยในสงคราม ท่านจะได้ครองราชอาณาจักรบนโลกนี้ ดังนั้น ท่านได้กำไรทั้งสองทาง แก่นสารคือ การเข้าร่วมสงครามทำให้ท่านได้กำไรทั้งสองด้าน ส่วนการไม่เข้าร่วมสงครามทำให้ท่านขาดทุนทั้งสองด้าน ดังนั้น ท่านควรเข้าร่วมสงคราม "ดังนั้น โอ้บุตรแห่งกุนตี จงลุกขึ้นด้วยความมุ่งมั่นที่จะสู้" — การเรียกขานว่า "กุนเตย" ในที่นี้มีนัยว่า เมื่อข้าไปหาพวกเการพด้วยข้อเสนอสันติภาพ มารดากุนตีของท่านได้ส่งข้อความนี้มาให้ท่านว่า ท่านต้องสู้ ดังนั้น ท่านไม่ควรถอนตัวจากการรบ ในทางตรงกันข้าม ท่านควรตัดสินใจสู้และลุกขึ้นยืน อรชุนตั้งใจจะไม่สู้ แต่พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาให้สู้ไปแล้วในโศลกที่ ๓ ของบทนี้ สิ่งนี้ทำให้อรชุนสงสัยว่า การสู้หรือไม่สู้นั้นถูกต้องหรือไม่ พระผู้เป็นเจ้าจึงขจัดข้อสงสัยนั้นด้วยการตรัสว่า จงตั้งจิตมั่นหนึ่งเดียวที่จะสู้ อย่าได้สงสัยในเรื่องนี้อีก ณ ที่นี้ พระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าดูเหมือนจะบอกว่า มนุษย์ไม่ควรละทิ้งหน้าที่ของตนไม่ว่าภายใต้สถานการณ์ใด ๆ แต่ควรปฏิบัติหน้าที่ด้วยความกระตือรือร้นและเอาใจใส่ ในทางการปฏิบัติหน้าที่นั้นเองที่แสดงถึงความเป็นมนุษย์