1.13. ከዚያም (ቢሽማን ተከትሎ) ቀንድ አውጣዎች፣ ከበሮዎች እና የላም ቀንድ መለከቶች በድንገት ተሰሙ፣ ድምፁም እጅግ አስፈሪ ነበር። የቃላት ትርጉም፡ ततः (ታታህ) ማለት «ከዚያም»፣ शङ्खाः (ሻንካህ) «ቀንድ አውጣዎች»፣ च (ቻ) «እና»፣ भेर्यः (ቤሪያህ) «ከበሮዎች»፣ पणवानकगोमुखाः (ፓናቫናካጎሙካህ) «ከበሮዎች እና የላም ቀንድ መለከቶች»፣ सहसा एव (ሳሃሳ ኤቫ) «በድንገት»፣ अभ्यहन्यन्त (አብያሃንያንታ) «ተሰሙ»፣ सः (ሳህ) «ያ»፣ शब्दः (ሻብዳህ) «ድምፅ»፣ तुमुलः (ቱሙላህ) «አስፈሪ»፣ अभवत् (አባቫት) «ነበር»።
★🔗