የካሺ ንጉሥ፣ ከላይ የሚያርፍ ቀስተኛ፤ ሲካንዲ፣ ኃያሉ የሰረገላ ወታደር፤ ድህሪሽታድዩምና እና ቪራታ እና ሳትያኪ፣ የማይሸነፈው።

1.17. የካሺ ንጉሥ፣ ምርጥ ቀስት ተኳሽ፣ ሽካንዲ፣ ኃያሉ የሰረገላ ተዋጊ፣ ድሪሽታዲዩምና፣ ቪራታ እና ሳትያኪ፣ የማይሸነፈው። የቃላት ትርጉም፡ ካሽያ የካሺ ንጉሥ፣ ፓራሜሽቫሳ ምርጥ ቀስት ተኳሽ፣ ሽካንዲ ማለት ሽካንዲ፣ ማሃራታ ኃያሉ የሰረገላ ተዋጊ፣ ድሪሽታዲዩምና ማለት ድሪሽታዲዩምና፣ ቪራታ ማለት ቪራታ፣ እና አፓራጂታ ማለት የማይሸነፈው ሲሆን ይህም ሳትያኪን ያመለክታል።

ንጉሥ ሆይ! የካሺ ንጉሥ፣ የታላቅ ቀስት ተዋጊ፣ እንዲሁም ታላቁ ወታደር ሺኻንዲ፣ ደሀም ድህረስታድዩምና ንጉሥ ቪራታ፣ እንዲሁም ድል የማይገባው ሳትያኪ፣ ንጉሥ ድሩፓዳ እና የድራውፓዲ አምስት ልጆች፣ እንዲሁም የሱብሃድራ ልጅ አብሂማንዩ ረዥም ክንድ ያለው ሁሉ የራሳቸውን ባህር ቀንድ ከሁሉም በኩል ነፋሱ። አስተያየት፦ ታላቁ ወታደር ሺኻንዲ በጣም ደፋር ነበር። በቀድሞ ልደት ሴት (የካሺ ንጉሥ አምባ ሴት ልጅ) ሲሆን በዚህም ልደት በንጉሥ ድሩፓዳ ዘንድ እንደ ሴት ልጅ ተገኘ። በኋላ ይህ አንድ ሺኻንዲ ከስቱናካርና የተባለው ያክሻ ዘንድ ወንድነትን ተቀበለ እና ወንድ ሆነ። ብህስማ እነዚህን ሁሉ እውነታዎች ያውቅ ነበር፤ ስለዚህም ሺኻንዲን እንደ ሴት ይቆጥረው ነበር። በዚህ ምክንያት በእሱ ላይ ቀስት አይተኩም ነበር። በጦርነቱ ጊዜ አርጁና እሱን ከፊት በማስቀመጥ በብህስማ ላይ ቀስት ተኮሰ፤ በዚህም ከሰረገሉ እንዲወድቅ አደረገ። የአርጁና ልጅ አብሂማንዩ በጣም ደፋር ነበር። በጦርነቱ ጊዜ በድሮና የተፈጠረውን ቻክራቭዩሃ ምህዋር ገብቶ በእርሱ ኃይል ብዙ ጀግኖችን አጠፋ። በመጨረሻም የካውራቫ ሠራዊት ስድስት ታላላቅ ወታደሮች በደል በማድረግ ከበቡትና በጦር መሣሪያዎች ጠቀሙበት። በዱሻሳና ልጅ በኩራፊያው በራሱ ላይ የደረሰው ድብደባ ሞቱን አስከተለ። ባህር ቀንድ በመነፋት ገለጻ ላይ ሳንጃያ ከካውራቫ ሠራዊት ደፋሮች መካከል የብህስማን ስም ብቻ አንስቶ፣ ከፓንዳቫ ሠራዊት ደፋሮች መካከል ጌታ ሽሪ ክርስና፣ አርጁና፣ ቢም ወዘተ ጨምሮ የአስራ ስምንት ጀግኖችን ስሞች አንሷል። ከዚህ ሳንጃያ በልቡ ለደንብ ያልተላለፈው (ለካውራቫ ሠራዊት) አክብሮት እንደሌለው ይገለጻል። ስለዚህ የደንብ ያልተላለፈውን ወገን በዝርዝር ለመግለጽ ተገቢ አይደለም ብሎ ያስባል። ነገር ግን በልቡ ለደንብ የተላለፈውን (ለፓንዳቫ ሠራዊት) አክብሮት ስላለውና ለጌታ ሽሪ ክርስና እና ለፓንዳዎች ክብር ስላለው፣ የእነሱን ወገን በዝርዝር ለመግለጽ ተገቢ ነው ብሎ ያስባል፤ እንዲያውም የእነሱን ወገን ብቻ በመግለጽ ደስታ ያገኛል። ግንኙነት፦ የፓንዳቫ ሠራዊት ባህር ቀንድ መነፋት በካውራቫ ሠራዊት ላይ ያሳደረው ተጽዕኖ በሚቀጥለው ቁጥር ይገለጻል።