大王啊！迦尸国王——大弓手，以及大勇士束发，还有猛光、毗罗吒王和所向无敌的善战，木柱王和黑公主的五子，以及苏芭德拉之子——臂长过膝的阿周那之子激昂，所有这些英雄都从四面八方吹响了各自的海螺。
**注释：** 大勇士束发极为英勇。其前世为女性（迦尸国王安巴之女），今生亦以女儿身降生于木柱王家。后从夜叉斯图纳迦尔那处获得男身，遂成男子。毗湿摩知晓全部缘由，始终视束发为女子，故不愿向他射箭。战争中，阿周那将束发置于阵前，借其掩护向毗湿摩放箭，终使毗湿摩战车坠地。
阿周那之子激昂勇冠三军。战争中，他孤身闯入德罗纳所布莲花阵，凭神勇击杀众多英雄。最终，俱卢军六员大将不义合围，以兵刃群起攻之。难敌之子杜沙沙那以铁杵猛击其首，激昂遂壮烈殉战。
在描述吹响海螺时，全胜仅提及俱卢军勇士中毗湿摩之名，而对般度军勇士，则列举了包括主奎师那、阿周那、怖军等十八位英雄之名。由此可见，全胜内心并不尊崇非正义一方（俱卢军），故认为不必详述其阵营。然因其心向正义（般度军），对主奎师那与般度诸子怀有虔敬，故认为应当详述正义之师，且唯描述此方方能得喜悦。
**上下文关联：** 般度军吹响海螺对俱卢军产生何种影响，将于下节诗中阐明。
★🔗
