তোমাৰ শত্ৰুৱে তোমাৰ সামৰ্থ্যৰ নিন্দা কৰি বহুতো অবক্তব্য কথা ক’ব; তাৰ পৰা বেছি দুখ আৰু কি হ’ব?

শব্দার্থ: অবাচ্যবাদান - যি ক'ব নালাগে তেনে কথা, চ - আৰু, বহুন - বহুতো, বদিষ্যন্তি - ক'ব, তব - তোমাৰ, অহিতাহ - শত্ৰুসকল, নিন্দন্তঃ - নিন্দা কৰি, তব - তোমাৰ, সামৰ্থ্যম - শক্তি, ততঃ - ইয়াৰ তুলনাত, দুঃখতরম - অধিক দুখলগা, নু - সঁচাকৈয়ে, কিম - কি। স্বামী শিৱানন্দৰ ভাষ্য: এইদৰে হোৱা নিন্দাৰ দৰে অসহনীয় আৰু যন্ত্ৰণাদায়ক আন একো নাই।

**২.৩৬।** তোমাৰ শত্ৰুৱে তুমি অক্ষম বুলি কৈ অপ্ৰশংসনীয় কথা ক'ব। তাৰ তুলনাত আৰু কি বেছি বেদনা হ'ব পাৰে? **ভাষ্য:** "অপ্ৰশংসনীয় কথা..." 'অহিত' শব্দৰ অৰ্থ হৈছে শত্ৰু, অৰ্থাৎ যি অপকাৰ বিচাৰে। দুৰ্যোধন, দুঃশাসন, কৰ্ণ আদি তোমাৰ শত্ৰুৱে—তুমি যদিও তেওঁলোকৰ প্ৰতি কোনো বৈৰিতা নৰখা—তেওঁলোক নিজে বৈৰিতা ৰাখি তোমাৰ অপকাৰ বিচাৰে। তেওঁলোকে তোমাৰ সামৰ্থ্য জানে—যে তুমি এজন মহান যোদ্ধা। তথাপি, এই কথা জানে মানেও তেওঁলোকে তোমাৰ পৰাক্ৰমৰ নিন্দা কৰি ক'ব, "সি তো নপুংসকহে। চোৱা! যুদ্ধৰ মুহূৰ্ততেই সি পিছুৱাই পৰিল! সি আমাৰ সমুখত ৰ'ব পাৰেনে? সি আমাৰ লগত যুদ্ধ কৰিব পাৰেনে?" এইদৰে তোমাক দুখ দিবলৈ আৰু তোমাৰ অন্তৰত অশান্তি জ্বলাই তুলিবলৈ তেওঁলোকে অসংখ্য অপ্ৰশংসনীয় কথা উচ্চাৰণ কৰিব। তেওঁলোকৰ এই কথাবোৰ তুমি কেনেকৈ সহ্য কৰিবা? "তাৰ তুলনাত আৰু কি বেছি বেদনা হ'ব পাৰে?"—অৰ্থাৎ ইয়াতকৈ আৰু কি ভয়ংকৰ, মহান দুখ হ'ব পাৰে? কিয়নো দেখা গৈছে যে যেতিয়া কোনো লোক নীচ লোকৰ দ্বাৰা তাচ্ছিল্যৰ পাত্ৰ হয়, তেতিয়া সি সেই অপমান সহ্য কৰিব নোৱাৰি নিজৰ সামৰ্থ্য আৰু বীৰত্বৰ বলত উন্মাদ হৈ পৰিশ্ৰম কৰি মৃত্যুমুখত পৰে। সেইদৰে, যেতিয়া তোমাৰ শত্ৰুৱে তোমাক সম্পূৰ্ণ অন্যায়ভাৱে তাচ্ছিল্য কৰিব, তেতিয়া তুমি তাক সহ্য কৰিব নোৱাৰি ৰাগান্বিত হৈ যুদ্ধত জঁপিয়াই পৰিবা। এতিয়ালৈকে তুমি যুদ্ধৰ পৰা বিৰত আছিলা, কিন্তু যেতিয়া সেই মুহূৰ্তত তুমি উচাট মাৰি যুদ্ধত জঁপিয়াই পৰিবা, তেতিয়া তাৰ পিছত অহা অপাৰ নিন্দা তুমি কেনেকৈ সহ্য কৰিবা? **সম্বন্ধ:** আগৰ চাৰিটা শ্লোকত যুদ্ধ নকৰাৰ ক্ষতিৰ কথা বৰ্ণনা কৰাৰ পিছত, ভগৱানে এতিয়া পৰৱৰ্তী দুটা শ্লোকত যুদ্ধ কৰাৰ লাভৰ কথা বৰ্ণনা কৰিছে।