**2.36.** Враги твои произнесут множество неподобающих речей, понося твои способности. Что может быть мучительнее этого?
**Комментарий:** «Неподобающие речи...» Слово «ахита» указывает на врага, того, кто желает зла. Такие враги твои, как Дурьодхана, Душасана и Карна, хотя ты и не питаешь к ним вражды, сами исполнены неприязни и ищут твоей погибели. Они знают о твоих способностях — что ты могучий воин. И всё же, зная это, они будут злословить о твоей доблести, говоря: «Он всего лишь евнух. Смотрите! Он отступил в самый решающий момент битвы! Может ли он противостоять нам? Способен ли он вообще сражаться с нами?» Таким образом, дабы опечалить тебя и возбудить в тебе смятение, они изрекут бесчисленные неподобающие слова. Как ты вынесешь их речи? «Что может быть мучительнее этого?» — Какая же может быть большая, самая ужасная скорбь? Ибо известно, что когда человека поносят презренные люди, он не может снести оскорбления и, движимый собственным умением и доблестью, напрягает все силы и гибнет. Подобно этому, когда ты будешь полностью и несправедливо осмеян своими врагами, ты не сможешь этого вынести и, воспламенённый страстью, ринешься в битву. До сих пор ты воздерживался от сражения, но когда ты в порыве бросишься в бой в тот момент, как ты вынесешь великое порицание, которое последует за этим?
**Связь:** Разъяснив в предыдущих четырёх стихах утрату от неучастия в битве, Господь теперь в следующих двух стихах разъясняет обретение от участия в сражении.
★🔗
