你的敌人，贬低你的力量，将说出许多污言秽语；还有什么比这更痛苦的呢？

词义：阿瓦恰瓦丹 - 不该说的话，查 - 和，巴洪 - 许多，瓦迪尚蒂 - 将会说，塔瓦 - 你的，阿希塔 - 敌人，宁丹塔 - 诽谤，塔瓦 - 你的，萨马尔蒂亚姆 - 能力，塔塔 - 比这，杜卡塔拉姆 - 更痛苦，努 - 确实，金 - 什么。斯瓦米·希瓦南达的注释：没有什么比这样遭受诽谤更令人难以忍受和痛苦的了。

2.36. 你的敌人将用难以启齿的言语贬损你的能力，还有什么比这更痛苦的呢？ 释论："难以启齿的言语……"此处"阿希塔"指心怀恶意的敌人。如难敌、难降、迦尔纳等，虽你未存敌意，他们却心怀怨恨欲加害于你。他们明知你是威震八方的勇士，却偏要诋毁你的武勇，讥讽道："此人不过阉懦之辈！看哪！临阵之际竟畏缩不前！他岂能立于我等面前？安敢与我等交锋？"如是，为令你悲愤、搅乱你心绪，他们将吐出无数不堪入耳之辞。你如何承受这般言语？"更有何痛胜于此？"——世间岂有比这更甚的悲苦？常言道：当人遭卑劣之徒轻蔑时，往往因不堪其辱，凭己身才勇奋力相搏，终至殒命。同理，当你蒙受敌人不公之蔑视时，必不能忍受，遂在激情驱使下投身战阵。你至今克制不战，然若彼时冲动赴战，又将如何承受随之而来的滔天责难？ 关联：在前四颂阐明不战之失后，至尊主于此后两颂中，将开示奋战之得。