হৃষীকেশ পাঞ্চজন্য, ধনঞ্জয় দেবদত্ত এবং ভয়ঙ্কর কর্মকারী ভীম পৌণ্ড্র নামক মহাশঙ্খ বাজাইলেন।

১.১৫. হৃষীকেশ পাঞ্চজন্য, অর্জুন দেবদত্ত এবং ভয়ঙ্কর কর্মকারী ভীম (যিনি নেকড়ের মতো উদরবিশিষ্ট) পৌণ্ড্র নামক মহাশঙ্খ বাজালেন। শব্দার্থ: পাঞ্চজন্যম - পাঞ্চজন্য নামক শঙ্খ, হৃষীকেশঃ - ইন্দ্রিয়গণের অধিপতি কৃষ্ণ, দেবদত্তম - দেবদত্ত নামক শঙ্খ, ধনঞ্জয়ঃ - ধনজয়ী অর্জুন, পৌণ্ড্রম - পৌণ্ড্র নামক শঙ্খ, দধ্মৌ - বাজালেন, মহাশঙ্খম - মহান শঙ্খ, ভীমকর্ম - ভয়ঙ্কর কর্মকারী, বৃকোদরঃ - নেকড়ের মতো উদরবিশিষ্ট ভীম।

**শ্লোক ১.১৫:** অন্তর্যামী ভগবান শ্রীকৃষ্ণ পাঞ্চজন্য নামক শঙ্খ ধ্বনিত করিলেন; ধনঞ্জয় (অর্জুন) দেবদত্ত নামক শঙ্খ ধ্বনিত করিলেন; এবং ভীম—যিনি ভীমকর্মা ও বৃকোদর নামে পরিচিত—তাঁর পৌণ্ড্র নামক মহাশঙ্খ ধ্বনিত করিলেন। **ব্যাখ্যা:** 'পাঞ্চজন্যম হৃষীকেশঃ'—সরাসরি প্রকাশিত ভগবান শ্রীকৃষ্ণ, যিনি সকলের অন্তর্যামী ও অন্তরের ভাবজ্ঞ, তিনি পাণ্ডবপক্ষে অবস্থান করিয়া 'পাঞ্চজন্য' নামক শঙ্খ ধ্বনিত করিলেন। ভগবান পাঞ্চজন নামক এক দানবকে বধ করিয়াছিলেন, যে দানব শঙ্খরূপ ধারণ করিয়াছিল; তারপর ভগবান সেই রূপকে শঙ্খরূপে গ্রহণ করিলেন; এইজন্য এই শঙ্খ 'পাঞ্চজন্য' নামে খ্যাত হইল। 'দেবদত্তং ধনঞ্জয়ঃ'—রাজসূয় যজ্ঞের সময় অর্জুন বহু রাজাকে জয় করিয়া বিপুল ধন-সম্পদ আহরণ করিয়াছিলেন। এই কারণে অর্জুন 'ধনঞ্জয়' নামে পরিচিত হন (১৪শ শ্লোকের টীকা দ্রষ্টব্য)। নিবাতকবচ প্রভৃতি দানবদের সঙ্গে যুদ্ধকালে ইন্দ্র অর্জুনকে 'দেবদত্ত' নামক শঙ্খ প্রদান করিয়াছিলেন। এই শঙ্খের ধ্বনি অতি প্রখর ছিল, যাহা শত্রুসৈন্যকে ব্যাকুল করিয়া তুলিত। অর্জুন এই শঙ্খ ধ্বনিত করিলেন। 'পৌণ্ড্রং দধ্মৌ মহাশঙ্খং ভীমকর্মা বৃকোদরঃ'—হিডিম্বাসুর, বকাসুর, জটাসুর প্রভৃতি দানব এবং কীচক, জরাসন্ধ প্রভৃতি পরাক্রমশালী বীরগণকে বধ করিয়াছিলেন বলিয়া ভীমসেন 'ভীমকর্মা' (ভয়ঙ্কর কর্মের অধিকারী) নামে খ্যাত হন। তাঁহার উদরে জঠরানল ছাড়াও 'বৃক' নামক এক বিশেষ অগ্নি বিদ্যমান ছিল, যাহা অত্যন্ত অধিক পরিমাণ খাদ্য পরিপাক করিত। এই কারণে তিনি 'বৃকোদর' (অতিভোজী) নামে পরিচিত হন। এইরূপ ভয়ঙ্কর কর্মশীল ও অতিভোজী ভীমসেন 'পৌণ্ড্র' নামক অতি বৃহৎ শঙ্খ ধ্বনিত করিলেন।