श्लोक १.१५: आन्तरिक-निवासी भगवान श्रीकृष्णले पाञ्चजन्य नामक शंख बजाए; धनञ्जय (अर्जुन)ले देवदत्त नामक शंख बजाए; र भयानक कर्म र अपार भूख भएको भीमले पौण्ड्र नामक ठूलो शंख बजाए।
टीका: 'पाञ्चजन्यं हृषीकेशः'—प्रत्यक्ष रूपमा प्रकट भएका, सबैको अन्तरंग विचार जान्ने आन्तरिक-निवासी भगवान श्रीकृष्णले पाण्डवहरूको पक्षमा उभिएर 'पाञ्चजन्य' नामक शंख बजाए। भगवानले पाञ्चजन नामक राक्षसलाई मारेका थिए जसले शंखको रूप लिएको थियो र त्यसपछि उनले त्यो रूपलाई शंखको रूपमा स्वीकार गरे; यसैकारण यो शंख 'पाञ्चजन्य' भनेर चिनिँदो भयो।
'देवदत्तं धनञ्जयः'—राजसूय यज्ञको समयमा, अर्जुनले धेरै राजाहरूलाई पराजित गरेर अपार धन एकत्र गरेका थिए। यसै कारणले अर्जुन 'धनञ्जय' नामले प्रसिद्ध भए (श्लोक १४ को टिप्पणी हेर्नुहोस्)। निवातकवच जस्ता राक्षसहरूसँग युद्ध गर्दा, इन्द्रले अर्जुनलाई 'देवदत्त' नामक शंख प्रदान गरेका थिए। यस शंखको ध्वनि अत्यन्त शक्तिशाली थियो, जसले शत्रु सेनालाई व्याकुल बनाउँथ्यो। अर्जुनले यही शंख बजाए।
'पौण्ड्रं दध्मौ महाशंखं भीमकर्मा वृकोदरः'—हिडिम्बासुर, बकासुर, जतासुर जस्ता राक्षसहरू र कीचक, जरासन्ध जस्ता शक्तिशाली वीरहरूलाई मारेको कारण भीमसेन 'भीमकर्मा' (भयानक कर्म गर्ने) नामले प्रसिद्ध भए। उनको पेटमा, जठराग्नि बाहेक, 'वृक' नामक विशेष अग्नि थियो, जसले धेरै ठूलो मात्रामा खानेकुरा पचाउँथ्यो। यसै कारण उनी 'वृकोदर' (अपार भूख भएको) नामले चिनिँदै आए। यस्ता भयानक कर्म र अपार भूख भएका भीमसेनले 'पौण्ड्र' नामक अत्यन्त ठूलो शंख बजाए।
★🔗
