শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

ধৃতরাষ্ট্র বললেন: হে সংজয়! ধর্মক্ষেত্র কুরুক্ষেত্রে সমবেত, যুদ্ধেচ্ছু আমার ও পাণ্ডবপুত্রেরা কী করলেন?

সংজয় বললেন: পাণ্ডবদের সেনাবাহিনীকে যুদ্ধসজ্জায় সজ্জিত দেখে, রাজা দুর্যোধন তখন তাঁর শিক্ষক দ্রোণের কাছে গিয়ে এই কথা বললেন।

দেখুন, হে গুরু! পাণ্ডবপুত্রদের এই বিশাল সেনাকে, আপনার বুদ্ধিমান শিষ্য দ্রুপদপুত্র দ্বারা সজ্জিত।

এখানে বীর, মহাধনুর্ধর আছেন; যুদ্ধে যাঁরা ভীম ও অর্জুনের সমতুল্য; যুযুধান, বিরাট এবং মহারথ দ্রুপদও আছেন।

ধৃষ্টকেতু, চেকিতান ও বলবান কাশীরাজ, পুরুজিৎ, কুন্তিভোজ এবং মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ শৈব্য।

পরাক্রমশালী যুধামন্যু ও বলবান উত্তমৌজা, সুভদ্রাপুত্র (অভিমন্যু) এবং দ্রৌপদীর পুত্রগণ — ইহারাই সকলেই মহারথী।

হে দ্বিজোত্তম! আমাদের পক্ষেও যারা শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা, তাদের আপনি জানুন; আপনার জ্ঞাতার্থে আমার সেনাবাহিনীর নায়কদের নাম আমি আপনাকে বলছি।

আপনি এবং ভীষ্ম, কর্ণ এবং যুদ্ধে বিজয়ী কৃপ, অশ্বত্থামা, বিকর্ণ এবং সোমদত্তের পুত্র (ভূরিশ্রবা) আছেন।

এবং আরও অনেক বীর আছেন যারা আমার জন্য প্রাণ ত্যাগ করতে প্রস্তুত, নানাবিধ অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত এবং সকলেই যুদ্ধে দক্ষ।

ভীষ্ম দ্বারা রক্ষিত আমাদের সেনা অপর্যাপ্ত; কিন্তু ভীম দ্বারা রক্ষিত তাদের সেনা পর্যাপ্ত।

অতএব, সমস্ত সৈন্যবিভাগে নিজ নিজ স্থানে অবস্থান করে, তোমরা সকলে ভীষ্মকেই সর্বতোভাবে রক্ষা কর।

তখন কৌরবদের মধ্যে প্রবীণ ও প্রতাপশালী পিতামহ ভীষ্ম, তাঁর (দুর্যোধনের) মনে আনন্দ সৃষ্টি করে, উচ্চস্বরে সিংহনাদ করে শঙ্খ বাজালেন।

তারপর শঙ্খ, ভেরী, পণব, আনক ও গোমুখ প্রভৃতি বাদ্য একসঙ্গেই বাজিয়া উঠিল এবং সেই শব্দ ভয়ঙ্কর হইল।

তারপর, শ্বেত অশ্বে যুক্ত ভব্য রথে উপবিষ্ট মাধব (কৃষ্ণ) এবং পাণ্ডবপুত্র (অর্জুন)ও তাঁদের দিব্য শঙ্খ বাজালেন।

হৃষীকেশ পাঞ্চজন্য, ধনঞ্জয় দেবদত্ত এবং ভয়ঙ্কর কর্মকারী ভীম পৌণ্ড্র নামক মহাশঙ্খ বাজাইলেন।

কুন্তীপুত্র রাজা যুধিষ্ঠির অনন্তবিজয় নামক শঙ্খ বাজালেন; নকুল ও সহদেব সুঘোষ ও মণিপুষ্পক শঙ্খ বাজালেন।

উত্তম ধনুর্ধর কাশীরাজ, মহারথী শিখণ্ডী, ধৃষ্টদ্যুম্ন, রাজা বিরাট ও অজেয় সাত্যকি।

হে ভূপতি! দ্রুপদ, দ্রৌপদীর পুত্রগণ এবং মহাবাহু সৌভদ্র (অভিমন্যু) সকলেই পৃথক পৃথক শঙ্খ বাজাইলেন।

সেই ভয়ঙ্কর ধ্বনি আকাশ ও পৃথিবীকে প্রতিধ্বনিত করে ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের হৃদয় বিদীর্ণ করল।

তারপর, ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের যুদ্ধের জন্য সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে, এবং অস্ত্রপ্রয়োগ শুরু হতে চলেছে এমন সময়ে, কপিধ্বজ পাণ্ডব অর্জুন নিজের ধনু তুলে নিয়ে হৃষীকেশ শ্রীকৃষ্ণকে এই বাক্য বললেন, হে মহীপতি!

অর্জুন বললেন: হে অচ্যুত! আমার রথ দুটি সেনার মাঝখানে স্থাপন করো।

অর্জুন বললেন: হে কৃষ্ণ! আমার রথ দুটি সেনার মাঝখানে এমনভাবে স্থাপন কর, যাতে যুদ্ধ করতে ইচ্ছুক দাঁড়িয়ে থাকা এদের আমি দেখতে পাই এবং জানতে পারি এই যুদ্ধে কাদের সাথে আমাকে যুদ্ধ করতে হবে।

দুর্বুদ্ধি ধৃতরাষ্ট্রের (দুর্যোধন) যুদ্ধে সন্তুষ্ট করতে ইচ্ছুক, যারা এখানে যুদ্ধ করতে সমবেত হয়েছে, তাদের আমি দেখতে ইচ্ছা করি।

সঞ্জয় বললেন: হে ভারত (ধৃতরাষ্ট্র)! এইভাবে অর্জুন কর্তৃক কথিত হওয়ার পর, হৃষীকেশ (কৃষ্ণ) উভয় সেনার মধ্যস্থলে উত্তম রথ স্থাপন করলেন।

ভীষ্ম ও দ্রোণের এবং পৃথিবীর সমস্ত শাসকের সম্মুখে, তিনি বললেন: 'হে পার্থ! দেখো এখানে সমবেত কৌরবদের।'

সেখানে অর্জুন দাঁড়িয়ে থাকা দেখলেন: পিতৃব্য, পিতামহ, আচার্য, মামা, ভাই, পুত্র, নাতি এবং বন্ধুরাও।

উভয় সেনায় শ্বশুর ও বন্ধুদের দেখে, কৌন্তেয় অর্জুন দাঁড়িয়ে থাকা সেই সমস্ত আত্মীয়-স্বজনকে দেখে শোকে ও করুণায় পূর্ণ হয়ে বললেন।

অর্জুন বললেন: হে কৃষ্ণ! যুদ্ধ করতে ইচ্ছুক হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা এই আমার স্বজনদের দেখে, আমার অঙ্গগুলি শিথিল হয়ে যাচ্ছে, মুখ শুকিয়ে যাচ্ছে, দেহে কম্পন ও রোমাঞ্চ হচ্ছে।

আমার অঙ্গগুলি শিথিল হয়ে পড়ছে, মুখ শুকিয়ে যাচ্ছে, আমার দেহে কাঁপুনি হচ্ছে এবং রোমাঞ্চ হচ্ছে।

আমার হাত থেকে গাণ্ডীব (ধনুক) পিছলে যাচ্ছে এবং আমার চামড়া জ্বলছে। আমি দাঁড়াতেও পারছি না এবং আমার মন যেন ঘুরছে।

হে কেশব! আমি অশুভ শকুনও দেখছি এবং যুদ্ধে আত্মীয়দের বধ করে কোন মঙ্গল দেখছি না।

হে কৃষ্ণ! আমি জয় কামনা করি না, রাজ্য কামনা করি না, সুখও কামনা করি না। হে গোবিন্দ! আমাদের রাজ্য দ্বারা কি প্রয়োজন? ভোগ দ্বারা বা জীবন দ্বারা কি প্রয়োজন?

যাদের জন্য আমরা রাজ্য, ভোগ ও সুখ কামনা করি, তারাই ধন ও প্রাণ ত্যাগ করে যুদ্ধে দাঁড়িয়ে আছে।

আচার্যগণ, পিতৃগণ, পুত্রগণ এবং তেমনই প্রপিতামহগণ, মাতুলগণ, শ্বশুরগণ, পৌত্রগণ, শ্যালকগণ এবং অন্যান্য আত্মীয়গণ।

হে মধুসূদন! এরা আমাকে হত্যা করলেও, তিন লোকের রাজ্যের জন্যও, আমি এদের হত্যা করতে ইচ্ছা করি না; পৃথিবীর জন্য তো বলাই বাহুল্য।

ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের বধ করে, হে জনার্দন! আমাদের কি আনন্দ হবে? এই দুরাত্মাদের বধ করলে আমাদের কেবল পাপই ভোগ করতে হবে।

সুতরাং, হে মাধব ! ধৃতরাষ্ট্রের পুত্ররা আমাদের আত্মীয়; তাদের হত্যা করা আমাদের পক্ষে উচিত নয়। কারণ, স্বজনদের হত্যা করে আমরা কীভাবে সুখী হতে পারি?

যদিও লোভে বুদ্ধি নষ্ট হওয়ায় এরা বংশধ্বংসজনিত দোষ এবং বন্ধুর প্রতি বিদ্বেষে পাপ দেখতে পায় না।

হে জনার্দন! কুলক্ষয়জনিত দোষ স্পষ্টভাবে দর্শনকারী আমরা কেন এই পাপ থেকে নিবৃত্ত হব না?

বংশ ধ্বংস হলে, সেই বংশের সনাতন ধর্ম বিনষ্ট হয়; ধর্ম বিনষ্ট হলে, সমগ্র বংশকে অধর্ম অভিভূত করে।

হে কৃষ্ণ! অধর্মের প্রাবল্যে কুলের স্ত্রীলোকেরা দূষিত হয়; হে বর্ষ্ণেয়! স্ত্রীলোকেরা দূষিত হলে বর্ণসঙ্কর জন্মায়।

বর্ণসংকর কুলঘাতীদের ও কুলের জন্য নরকের কারণ হয়; কারণ পিণ্ড ও জলদানের ক্রিয়া থেকে বঞ্চিত, তাদের পিতৃপুরুষরাও নরকে পতিত হন।

কুলঘাতীদের এই বর্ণসঙ্কর সৃষ্টিকারী দোষে, শাশ্বত জাতিধর্ম ও কুলধর্ম বিনষ্ট হয়।

হে জনার্দন! আমরা শুনেছি যে যাদের কুলধর্ম বিনষ্ট হয়েছে, সেইসব মানুষের অনির্দিষ্টকাল নরকে বাস হয়।

হায়! আমরা মহাপাপ করতে উদ্যত হয়েছি, যে রাজ্যসুখের লোভে আমরা আমাদের স্বজনদের বধ করতে প্রস্তুত হয়েছি।

যদি অস্ত্রহীন ও প্রতিরোধবিহীন আমাকে, এই অস্ত্রধারী ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রেরা যুদ্ধে বধ করে, তবুও তা আমার পক্ষে মঙ্গলকর হবে।

সঞ্জয় বললেন: এইভাবে বলে, শোকে ব্যাকুলমনা অর্জুন যুদ্ধক্ষেত্রে, শরসহ ধনু ত্যাগ করে, রথের পিছনের অংশে বসে পড়লেন।