BG 1.15 — ཨརྫུ་ན་ཝི་ཤཱ་ད་ཡོ་ག་
BG 1.15📚 Go to Chapter 1
पाञ्चजन्यंहृषीकेशोदेवदत्तंधनञ्जयः|पौण्ड्रंदध्मौमहाशङ्खंभीमकर्मावृकोदरः||१-१५||
པཱཉྩཛནྱཾ་ཧྲྀཥཱིཀེཤོ་དེབདཏྟཾ་དྷནཉྫཡཿ་| པཽཎྜྲཾ་དདྷྨཽ་མཧཱཤངྑཾ་བྷཱིམཀརྨཱ་བྲྀཀོདརཿ་||༡-༡༥||
पाञ्चजन्यं: the conch named Panchajanya | हृषीकेशो: the Lord of the senses (Krishna) | देवदत्तं: the conch named Devadatta | धनञ्जयः: the victor of wealth (Arjuna) | पौण्ड्रं: the conch named Poundra | दध्मौ: blew | महाशङ्खं: great conch | भीमकर्मा: doer of terrible deeds | वृकोदरः: having the belly of a wolf (Bhima)
GitaCentral བོད་སྐད།
དབང་པོ་ཆེན་པོས་པཉྩ་ཛ་ནྱ་དུང་དཀར་བསྒྲགས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་གྱིས་དེ་བ་དཏྟ་དུང་དཀར་བསྒྲགས། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལས་མཛད་པ་སྟོན་པ་ལྷུན་པོས་པཽ་ཎྜྲ་དུང་དཀར་ཆེན་པོ་བསྒྲགས།
🙋 བོད་སྐད། Commentary
༡.༡༥. ཧྲི་ཤི་ཀེ་ཤ་ཡིས་པ་ཉྩ་ཛ་ནྱ་དུང་དཀྲོལ་བ་དང་། ཨརྫུ་ན་ཡིས་དེ་ཝ་དཏྟ་དུང་དཀྲོལ་བ་དང་། ལས་དྲག་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་བྷི་མ་ཡིས་ (སྤྱང་ཀིའི་ལྟོ་བ་ལྟ་བུའི་བྷི་མ་) པཽཎྜྲ་ཞེས་པའི་དུང་ཆེན་པོ་དཀྲོལ་ལོ། ཚིག་གི་དོན་ནི། པ་ཉྩ་ཛ་ནྱ་མ། - པ་ཉྩ་ཛ་ནྱ་ཞེས་པའི་དུང་། ཧྲི་ཤི་ཀེ་ཤཿ - དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་ཀྲི་ཤྣ། དེ་ཝ་དཏྟམ། - དེ་ཝ་དཏྟ་ཞེས་པའི་དུང་། དྷ་ན་ཉྫ་ཡཿ - ནོར་ལས་རྒྱལ་བའི་ཨརྫུ་ན། པཽཎྜྲམ། - པཽཎྜྲ་ཞེས་པའི་དུང་། ད་དྷྨཽ - དཀྲོལ་བའོ། མ་ཧཱ་ཤངྒྷམ། - དུང་ཆེན་པོ། བྷི་མ་ཀརྨ། - ལས་དྲག་པོ་བྱེད་མཁན། བྲི་ཀོ་ད་རཿ - སྤྱང་ཀིའི་ལྟོ་བ་ལྟ་བུའི་བྷི་མ།
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
༡༥ ཤྲཱི་ཁྲིཥྞ་ནང་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་པཉྩ་ཛནྱ་ཞེས་བྱ་བའི་དུང་དཀར་བསྐྱོད། དྷ་ནཉྫ་ཡ་ཨརྗུ་ནས་དེ་ཝ་དཏྟ་ཞེས་བྱ་བའི་དུང་དཀར་བསྐྱོད། ལན་ཚབ་དང་བཟའ་ཚད་ཆེ་བའི་བྷཱི་མས་པཽནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་དུང་དཀར་ཆེན་པོ་བསྐྱོད་དོ།། འགྲེལ་བཤད། པཉྩ་ཛནྱམ་ཧྲཱིཥྟི་ཀེ་ཤཿ ཞེས་པ་ནི། ཕན་ཚུན་གྱི་སེམས་ཀུན་ཤེས་པའི་ནང་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཁྲིཥྞ་མངོན་སུམ་དུ་གསལ་བ་དེས་པཎྜ་ཝ་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་ཏེ། དུང་དཀར་པཉྩ་ཛནྱ་ཞེས་བྱ་བ་བསྐྱོད་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོ་དེས་དུང་དཀར་གྱི་གཟུགས་སུ་གྱུར་པའི་བདུད་པཉྩ་ཛན་བཀྲོངས་ནས་དེའི་གཟུགས་དུང་དཀར་དུ་བཞེས་པས་དུང་དཀར་འདི་ལ་པཉྩ་ཛནྱ་ཞེས་མིང་འདོགས་པ་ཡིན། དེ་ཝ་དཏྟམ་དྷ་ནཉྫ་ཡཿ ཞེས་པ་ནི། རྒྱལ་པོའི་མཆོད་པ་རབ་གནས་ཀྱི་དུས་སུ་ཨརྗུ་ནས་རྒྱལ་པོ་མང་པོ་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་ནོར་བུ་ཕལ་ཆེན་བསྡུས་པས་དྷ་ནཉྫ་ཡ་ཞེས་མིང་འདོགས་པར་གྱུར། (ཚིག་བཅུ་བཞི་པའི་མཆན་ལ་གཟིགས།) ནི་ཝ་ཊ་ཀ་བ་ཙ་སོགས་བདུད་དམག་དཔུང་བཅོམ་པའི་སྐབས་སུ་དབང་པོ་ཨིནྡྲས་ཨརྗུ་ན་ལ་དེ་ཝ་དཏྟ་ཞེས་བྱ་བའི་དུང་དཀར་སྩལ་བ་དེ་ནི་སྒྲ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བས་དགྲ་དམག་གི་སེམས་ལ་འཁྲུག་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན། ཨརྗུ་ནས་དུང་དཀར་དེ་བསྐྱོད་དོ།། པཽནྡྲཾ་དདྨཾ་མ་ཧཱ་ཤངྐྷཾ་བྷཱི་མ་ཀརྨ་བྲྀ་ཀོ་ད་རཿ ཞེས་པ་ནི། བྷཱི་མ་སེ་ནས་ཧི་ཌིམྦ་སུ་ར་དང་། བ་ཀ་སུ་ར། ཛ་ཊ་སུ་ར་སོགས་བདུད་དང་། ཁི་ཙ་ཀ་དང་ཛ་ར་སནྡྷ་སོགས་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བཀྲོངས་པས་བྷཱི་མ་ཀརྨ་ཞེས་མིང་འདོགས་པར་གྱུར། ཁོང་གི་གཟུགས་པོའི་ནང་དུ་ཟས་འཚོ་བའི་མེ་ལས་ལྷག་པའི་མེ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་བྲྀ་ཀ་ཞེས་མིང་དུ་གསོལ་ཏེ། ཟས་ཚད་ཆེན་པོ་ཟ་བར་ནུས་པས་བྲྀ་ཀོ་ད་ར་ཞེས་མིང་འདོགས་པར་གྱུར། ལན་ཚབ་དང་བཟའ་ཚད་ཆེ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་བྷཱི་མ་སེ་ནས་པཽནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་དུང་དཀར་ཆེན་པོ་དེ་བསྐྱོད་དོ།།