ហ្រ្សីស៊ីកេសបានបំពង់ផ្លុំប៉ានចជន្យៈ អរជុនបានបំពង់ផ្លុំទេវទត្ត ហើយភីម (វ្រុកោទរ) អ្នកធ្វើសកម្មភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច បានបំពង់ផ្លុំដ៏ធំឈ្មោះផៅណ្ឌ្រក។

១.១៥. ព្រះហ្ឫឝីកេឝ បានផ្លុំស័ង្ខឈ្មោះ បាញ្ចជន្យៈ, អរជុន បានផ្លុំស័ង្ខឈ្មោះ ទេវទត្តៈ, និង ភីមៈ (អ្នកដែលមានពោះដូចចចក) ដែលជាអ្នកធ្វើកិច្ចការដ៏គួរឱ្យខ្លាច បានផ្លុំស័ង្ខដ៏ធំឈ្មោះ បៅណ្ឌ្រៈ។ អត្ថន័យនៃពាក្យ៖ បាញ្ចជន្យម - ស័ង្ខឈ្មោះ បាញ្ចជន្យៈ, ហ្ឫឝីកេឝះ - ម្ចាស់នៃឥន្ទ្រិយទាំងឡាយគឺ ព្រះក្រឹឝ្នៈ, ទេវទត្តម - ស័ង្ខឈ្មោះ ទេវទត្តៈ, ធនញ្ជយះ - អ្នកឈ្នះទ្រព្យសម្បត្តិគឺ អរជុន, បៅណ្ឌ្រម - ស័ង្ខឈ្មោះ បៅណ្ឌ្រៈ, ទធ្មៅ - បានផ្លុំ, មហាសង្ខម - ស័ង្ខដ៏ធំ, ភីមកម៌ - អ្នកធ្វើកិច្ចការដ៏គួរឱ្យខ្លាច, វ្ឫកោទរះ - ភីមៈដែលមានពោះដូចចចក។

**ខទី ១.១៥** ៖ ព្រះគ្រិស្ណទ្រង់ព្រះនាមស្រីក្រឹស្ណ ដែលគង់នៅក្នុងខន្ធសព្វសត្វ បានផ្លុំស័ង្ខឈ្មោះបញ្ចជញ្ញៈ ធនញ្ជយៈ (អរជុន) បានផ្លុំស័ង្ខឈ្មោះទេវទត្តៈ ហើយភីមសេន ដែលមានកម្មអាក្រក់ និងជាអ្នកញ៉ាំច្រើន បានផ្លុំស័ង្ខធំឈ្មោះផោណ្ឌ្រៈ។ **ការពន្យល់**៖ **'បញ្ចជញ្ញំ ហ្រសីកេសៈ'** — ព្រះអាទិទេពស្រីក្រឹស្ណ ដែលប្រាកដដោយផ្ទាល់ ជាអ្នកដឹងនូវអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងចិត្តសត្វទាំងពួង ដែលឈរនៅខាងភាគីបណ្ឌព បានផ្លុំស័ង្ខឈ្មោះ 'បញ្ចជញ្ញៈ'។ ព្រះអង្គបានសម្លាប់អសុរមួយឈ្មោះបញ្ចជន ដែលយករូបជាស័ង្ខ ហើយទ្រង់បានទទួលយករូបនោះធ្វើជាស័ង្ខរបស់ព្រះអង្គ។ ហេតុនេះស័ង្ខនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថា 'បញ្ចជញ្ញៈ'។ **'ទេវទត្តំ ធនញ្ជយៈ'** — ក្នុងពិធីយញ្ញរាជសូយ៌ អរជុនបានច្បាំងឈ្នះស្តេចជាច្រើន និងបានប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ ដោយសារហេតុនេះ អរជុនត្រូវបានគេហៅថា 'ធនញ្ជយៈ' (សូមមើលកំណត់សម្គាល់នៅខទី ១៤)។ ខណៈដែលកំពុងច្បាំងនឹងពួកអសុរ ដូចជានីវាតកវចៈ ឥន្ទ្របានប្រទានស័ង្ខឈ្មោះ 'ទេវទត្តៈ' ដល់អរជុន។ សម្លេងស័ង្ខនេះមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ ធ្វើឱ្យកងទ័ពសត្រូវរំខានចិត្ត។ អរជុនបានផ្លុំស័ង្ខនេះ។ **'ផោណ្ឌ្រម្ ទធមោ មហាសង្ខំ ភីមកម្ម វ្ឫកោទរៈ'** — ដោយសារតែគាត់បានសម្លាប់ពួកអសុរដូចជា ហិឌិម្ពាសុរ ពាកាសុរ ជដាសុរ និងវីរបុរសខ្លាំងពូកែដូចជា កិច្ចកៈ និងជរសន្ធៈ ភីមសេនត្រូវបានគេហៅថា 'ភីមកម្ម' (អ្នកមានកម្មអាក្រក់)។ នៅក្នុងពោះរបស់គាត់ ក្រៅពីអគ្គិជាតានៃការរំលាយអាហារ មានអគ្គិជាតាពិសេសមួយទៀតឈ្មោះ 'វ្ឫក' ដែលអាចរំលាយអាហារបានច្រើនយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយសារហេតុនេះ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា 'វ្ឫកោទរ' (អ្នកញ៉ាំច្រើន)។ ភីមសេន ដែលមានកម្មអាក្រក់ និងជាអ្នកញ៉ាំច្រើនបែបនេះ បានផ្លុំស័ង្ខធំឈ្មោះ 'ផោណ្ឌ្រៈ'។