赫里希凯沙吹响了潘查贾尼亚，阿周那吹响了提婆达多，而行为可怖的怖军吹响了巨大的庞德拉海螺。

1.15. 赫里希凯沙吹响了般遮若尼雅，阿周那吹响了提婆达多，而做着可怕事业的毗摩（拥有狼腹的人）吹响了名为波温德拉的巨大海螺。词义：般遮若尼雅 - 名为般遮若尼雅的海螺，赫里希凯沙 - 感官之主克里希纳，提婆达多 - 名为提婆达多的海螺，达南贾亚 - 征服财富者阿周那，波温德拉 - 名为波温德拉的海螺，达德毛 - 吹响，摩诃商卡 - 巨大的海螺，毗摩卡尔马 - 做着可怕事业的人，弗里科达拉 - 拥有狼腹的毗摩。

**第一章 第十五节：** 于是，内在之主室利·克里希纳吹响了名为“潘查贾尼亚”的法螺；财富的征服者（阿周那）吹响了名为“神赐”的法螺；行可畏之事、食量惊人的怖军吹响了他那名为“庞陀罗”的巨大法螺。 **释论：** “潘查贾尼亚者，赫里希凯沙也”——直接显现的室利·克里希纳，即洞悉一切众生心念的内在居住者，站在般度族一方，吹响了名为“潘查贾尼亚”的法螺。此螺原为名为“潘查贾那”的罗刹所化，主神诛灭此魔后，将其形制纳为法螺，故得名“潘查贾尼亚”。 “神赐者，财富征服者也”——在举行王祭大典时，阿周那曾降服诸王、聚敛无量财富，因而得名“财富征服者”（参见第十四节注）。当阿周那与尼瓦塔卡瓦查等罗刹作战时，因陀罗赐予他名为“神赐”的法螺。此螺声威赫赫，能令敌军阵脚大乱。阿周那吹响了此法螺。 “庞陀罗巨螺，行可畏之事、腹藏火神者吹之”——因诛灭希丁巴、巴卡、贾塔等罗刹，及毗罗吒、妖连等猛士，怖军得名“行可畏之事者”。其腹中除消化之火外，更有名为“维卡”的异火，能消纳极巨量饮食，故称“腹藏火神者”。具此可畏威业与惊人食量的怖军，吹响了名为“庞陀罗”的巨螺。