**පද්යය 1.15:** ශ්රී කෘෂ්ණන් වහන්සේ තම පංචජන්ය නම් ශංඛය නාද කළ සේක. ධනඤ්ජය (අර්ජුන) තම දේවදත්ත නම් ශංඛය නාද කළේය. භයානක ක්රියා සහ අපරිමිත ආහාර රුචි ඇති භීමයා තම මහා ශංඛය වන පෞණ්ඩ්ර නම් ශංඛය නාද කළේය.
**ටීකාව:** 'පංචජන්යම් හෘෂීකේශඃ' — සියල්ලන්ගේ අන්තර්ගතයම දන්නා, අභ්යන්තරයේ වාසය කරන, සෘජුවම ප්රකට වූ ස්වාමීන් වහන්සේ වන ශ්රී කෘෂ්ණන් වහන්සේ පාණ්ඩවයන්ගේ පක්ෂයෙන් සිටගෙන 'පංචජන්ය' නම් ශංඛය නාද කළ සේක. පංචජන නම් අසුරයෙකු ශංඛ රූපයෙන් සිට මැරූ පසු, ඒ ශංඛ රූපයම ස්වීකාර කරගත් බැවින් මෙම ශංඛය 'පංචජන්ය' යන නාමයෙන් ප්රසිද්ධ විය.
'දේවදත්තං ධනඤ්ජයඃ' — රාජසූය යාගය අවස්ථාවේදී අර්ජුන රජුන් බොහෝ දෙනෙකු පරදවා මහා ධනයක් රැස් කළේය. එම හේතුව නිසා ඔහු 'ධනඤ්ජය' යන නාමයට පත්විය (පද්යය 14 සටහන බලන්න). නිවටකවච ආදී අසුරයන් සමඟ යුද්ධ කරන විට, ඉන්ද්ර දෙවියන් අර්ජුනට 'දේවදත්ත' නම් ශංඛය ප්රදානය කළහ. මෙම ශංඛ නාදය අතිශය බලවත් වූ අතර, එයින් සතුරු සේනාව කලබලයට පත් විය. අර්ජුන මෙම ශංඛය නාද කළේය.
'පෞණ්ඩ්රං දධ්මෞ මහාශංඛං භීමකර්ම වෘකෝදරඃ' — හිඩිම්බාසුර, බකාසුර, ජටාසුර යන අසුරයන් සහ කීචක, ජරාසන්ධ යන මහා වීරයන් මරණයට පමුණුවා ඇති බැවින් භීමසේන 'භීමකර්ම' (භයංකර ක්රියා ඇත්තේ) යන නාමයට පත්විය. ඔහුගේ උදරය තුළ, ජචරාග්නිය හැරුණු කොට, 'වෘක' නම් විශේෂ ගින්නක් විය. එයින් ඉමහත් ප්රමාණයක් ආහාර ජීර්ණ කර ගැනීම සිදු වූ බැවින් ඔහු 'වෘකෝදර' (අපරිමිත ආහාර රුචි ඇත්තේ) යන නාමයට පත්විය. එවැනි භයානක ක්රියා සහ අපරිමිත ආහාර රුචි ඇති භීමසේන, 'පෞණ්ඩ්ර' නම් විශාල ශංඛය නාද කළේය.
★🔗
