因为，即使我获得了地球上繁荣无匹的王国，甚至获得了对众神的主权，我也看不到任何方法可以消除这使我感官干涸的悲伤。

2.8. “即使我获得地上无与伦比的繁荣王国，甚至获得天界诸神的主权，我也看不出这能消除正使我感官枯竭的悲伤。” 注释：【阿周那认为，主或许会认为若他参战便能获胜，胜利后将获得王国，这能消除他的焦虑悲伤并带来满足。但由于悲伤，我的状态是即便获得胜利，我也看不出自己的悲伤能被消除。】 “即使我获得地上无与伦比的繁荣王国”——即便我获得财富谷物充盈、无荆棘刺扰的国土，即臣民安乐富足、无所匮乏、没有敌患的王国——纵得如此国度，我的悲伤仍无法消除。“甚至获得天界诸神的主权”——莫说人间小王国的微末享乐，即便获得帝释天界的神圣国度及其天界享乐，我的悲伤、痛苦与焦虑依然无法消除。 在第一章中，阿周那曾表明他既不求胜利，亦不求王国，甚至不求安乐；因为得此王国有何益？得彼享乐有何益？生存又有何益？我们为之求取王国、享乐与安乐之人，正是此刻立于阵前待戮者（1.32-33）。此处阿周那言道，纵使得获地上财富谷物充盈、无荆棘刺扰的王国，乃至天界主权，其悲伤仍无法消除，无法借此获得安乐。彼处（1.32-33）阿周那退战乃因亲族眷恋之情占主导。而此处发生的退却，则源于其自身灵性福祉之情的生起。故二者退却之性质实有云泥之别。 “我也看不出这能消除正使我感官枯竭的悲伤”——仅是对亲族殒命的忧惧已令我如此悲伤，待其真正亡故时我又将何等哀恸！若我之悲伤仅因王国而起，则得国自可消解；然因忧惧家族毁灭而生之悲，岂能因得国而消除？非但不能消除，此悲反将愈盛；因若众人皆战死沙场，所得王国将由谁享？于何人尚有意义？故纵得地上王国与天界主权，这正使我感官枯竭的悲伤亦无法消除。 上下文衔接——在陈述“纵得世间物欲亦无法消除我之悲伤”后，桑贾亚于下偈继续描述阿周那后续所为。