පෘථිවියේ නිෂ්කණ්ටක සමෘද්ධ රාජ්‍යයක් හා දෙවිවරුන්ගේ අධිපතිත්වය ලබාගත්තද, මාගේ ඉන්ද්‍රියයන් ශුෂ්ක කරන මේ ශෝකය දුරු කළ හැකි එම උපාය මම නොදකිමි.

**2.8.** "මම පොළොව මත අසමසම හා සමෘද්ධිමත් රාජ්‍යයක් හෝ ලබාගත්තත්, දෙවියන්ගේ අධිපත්‍යය හෝ ස්වර්ගයේ ලබාගත්තත්, මාගේ ඉන්ද්‍රිය ඇතුළු ශරීරය වියලන මේ ශෝකය ඉවත් කරනු මම නොදකිමි." **විවරණය:** [අර්ජුන සිතන්නේ, භගවාන් වහන්සේ සිතිය හැක්කේ අර්ජුන යුද්ධ කළහොත් ජයග්‍රහණය කරන බවත්, ජයග්‍රහණයෙන් පසු රාජ්‍යයක් ලැබෙන බවත්, එයින් ඔහුගේ කලබලය හා ශෝකය ඉවත් වී සතුට ලැබෙන බවත් ය. නමුත් ශෝකය නිසා මාගේ තත්ත්වය එතරම් දුර්වලයි, ජයග්‍රහණය සිදුවුවද මගේ ශෝකය ඉවත් වනු මම නොදකිමි.] **'පොළොව මත අසමසම හා සමෘද්ධිමත් රාජ්‍යයක් හෝ ලබාගත්තත්'** — මම ධනයෙන් හා ධාන්‍යයෙන් සමෘද්ධිමත් වූ, කටු නැති (ප්‍රතිවාදීන්ගෙන් තොර) රාජ්‍යයක් ලබාගත්තත්, එනම් ප්‍රජාව ඉතා සතුටින් සිටින, ධන ධාන්‍ය ප්‍රචුර වූ, කිසිවක් නොපැහැරුණු, සතුරන් නැති රාජ්‍යයක් ලැබුණත්, තවමත් මගේ ශෝකය ඉවත් කළ නොහැකියි. **'දෙවියන්ගේ අධිපත්‍යය හෝ ස්වර්ගයේ ලබාගත්තත්'** — පොළොවේ කුඩා රාජ්‍ය භෝග ගැන කියනු ම කිම, මම දෙව්ලොව ඉන්ද්‍ර ආදී දෙවියන්ගේ දිව්‍ය රාජ්‍යය හා සැපත ලබාගත්තත්, තවමත් මගේ ශෝකය, දුක, හා කලබලය ඉවත් කළ නොහැකියි. පළමු අධ්‍යායයේදී, අර්ජුන ප්‍රකාශ කළේ තමාට ජයග්‍රහණයක්, රාජ්‍යයක් හෝ සැපතක් අවශ්‍ය නොවන බවයි; එම රාජ්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ කුමක්ද? ඒ භෝගවලින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද? ජීවත් වීමෙන් ලැබෙන්නේ කුමක්ද? අපි රාජ්‍යය, භෝග හා සැපත අපේක්ෂා කරන්නේ අපගේ ඥාතීන් වෙනුවෙනි. එම ඥාතීන්ම අප ඉදිරියේ වධ කිරීමට සිටිති (1.32-33). මෙහිදී අර්ජුන පවසන්නේ, ධන ධාන්‍යයෙන් පිරුණු හා කටු නැති පොළොවේ රාජ්‍යයක් හෝ දෙවියන්ගේ අධිපත්‍යය හෝ ලැබුණත්, තවමත් ඔහුගේ ශෝකය ඉවත් වන්නේ නැති බවත්, ඒවායින් ඔහු සතුටු විය නොහැකි බවත් ය. එහිදී (1.32-33), අර්ජුනගේ යුද්ධයෙන් ඉවත් වීම සිදු වූයේ පවුල් ඇල්මේ භාවය (ස්වජන වාත්සල්‍ය) බලපෑමෙනි. නමුත් මෙහිදී සිදුවන ඉවත් වීම සිදු වන්නේ තම ආත්ම හිතය (ආත්මහිත) පිණිස ඇතිවූ භාවය නිසා ය. එබැවින්, එහි ඉවත් වීම හා මෙහි ඉවත් වීම අතර මහත් වෙනසක් පවතී. **'මාගේ ඉන්ද්‍රිය ඇතුළු ශරීරය වියලන මේ ශෝකය ඉවත් කරනු මම නොදකිමි'** — මගේ ඥාතීන්ගේ මරණය ගැන ඇතිවන අනුමානය පමණක් මට මෙතරම් ශෝකයක් ඇති කරන්නේ නම්, ඔවුන්ගේ සැබෑ මරණය සිදු වූ විට මට කෙතරම් විශාල ශෝකයක් ඇතිවේද! මගේ ශෝකය රාජ්‍යය සඳහා පමණක් වී නම්, එය රාජ්‍යය ලැබීමෙන් ඉවත් වේ. නමුත් මගේ කුලය විනාශ වීමේ අනුමානයෙන් ඇතිවන ශෝකය රාජ්‍යයක් ලැබීමෙන් කෙසේ ඉවත් වේද? ඉවත් වීම ඈත කතාව, ශෝකය ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත; මක්නිසාද, යුද්ධයේදී සියල්ලන්ම මරණයට පත් වුවහොත්, ලැබෙන රාජ්‍යය භුක්ති විඳින්නේ කවුද? එය කිසිවකුට කුමන ප්‍රයෝජනයක් ද? එබැවින්, පොළොවේ රාජ්‍යයක් හා ස්වර්ගයේ අධිපත්‍යය ලැබුණත්, මාගේ ඉන්ද්‍රිය ඇතුළු ශරීරය වියලන මේ ශෝකය ඉවත් කළ නොහැකියි. **සංබන්ධය** — "ලෞකික වස්තු ලැබුණත් මගේ ශෝකය ඉවත් වනු මම නොදකිමි" යනුවෙන් ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු, සංජය ඊළඟ ශ්ලෝකයේදී අර්ජුන ඊට පසු කළ දේ විස්තර කරයි.