ఎందుకంటే, భూమిపై శత్రువులేని సమృద్ధ రాజ్యాన్ని మరియు దేవతలపై సార్వభౌమత్వాన్ని పొందినప్పటికీ, నా ఇంద్రియాలను ఎండబెట్టే ఈ దుఃఖాన్ని తొలగించే మార్గాన్ని నేను చూడలేకున్నాను.

**2.8.** "నేను భూమిపై అసమానమైన, సమృద్ధమైన రాజ్యాన్ని పొందినా, లేదా దేవతలపై సార్వభౌమత్వాన్ని పొందినా, నా ఇంద్రియాలను శుష్కింప చేస్తున్న ఈ దుఃఖం తొలగిపోతుందని నాకు తోచడం లేదు." **వ్యాఖ్యానం:** [అర్జును ఇలా భావిస్తున్నాడు: ప్రభువు ఇలా అనుకోవచ్చు – అర్జును పోరాడితే, అతను విజయం సాధిస్తాడు; విజయం తర్వాత రాజ్యం లభిస్తుంది; ఆ రాజ్యం వలన అతని ఆందోళన, దుఃఖం తొలగిపోయి, అతనికి సంతృప్తి కలుగుతుంది. కానీ దుఃఖం వలన నా స్థితి ఇంతటి దురవస్థలో ఉంది, విజయం సాధించినా కూడా నా దుఃఖం తొలగిపోతుందని నాకు కనిపించడం లేదు.] **'భూమిపై అసమానమైన, సమృద్ధమైన రాజ్యాన్ని పొందినా'** – ధనధాన్యాలతో సమృద్ధమైన, కంటకరహితమైన (అనగా ప్రజలు అత్యంత సుఖంగా ఉండే, ధనధాన్యాలు సమృద్ధిగా కలిగి, ఏ లోపమూ లేకుండా, శత్రువు లేని) రాజ్యాన్ని నేను పొందినా, అప్పటికీ నా దుఃఖం తొలగదు. **'లేదా దేవతలపై సార్వభౌమత్వాన్ని పొందినా'** – భూమిపైనున్న ఈ అల్పమైన రాజ్యభోగాల విషయం చెప్పనే అక్కరలేదు; ఇంద్రుని దివ్యరాజ్యమైనా, దివ్యభోగమైనా నాకు లభించినా, అప్పటికీ నా దుఃఖం, వేదన, ఆందోళన తొలగిపోవు. మొదటి అధ్యాయంలో, అర్జును తాను విజయం కోరడం లేదు, రాజ్యం కోరడం లేదు, సుఖం కూడా కోరడం లేదని చెప్పాడు; ఎందుకంటే ఆ రాజ్యం వలన ఏమి లాభం? ఆ భోగాల వలన ఏమి లాభం? జీవించడం వలన ఏమి లాభం? మనం రాజ్యం, భోగాలు, సుఖం కోరేవారు ముందు నిల్చి వధింపబడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు (1.32-33). ఇక్కడ, అర్జును భూమిపై ధనధాన్యాలతో సమృద్ధమైన, కంటకరహితమైన రాజ్యాన్ని పొందినా, దేవతలపై సార్వభౌమత్వాన్ని పొందినా, అప్పటికీ తన దుఃఖం తొలగదు, వాటి వలన తాను సుఖపడలేడని చెప్తున్నాడు. అక్కడ (1.32-33లో) అర్జును యుద్ధం నుండి వైముఖ్యం చెందడానికి కారణం, కుటుంబబంధం అనే భావన ప్రబలంగా ఉండటమే. కానీ ఇక్కడ, జరుగుతున్న వైముఖ్యానికి కారణం, తన ఆధ్యాత్మిక క్షేమం పట్ల భావన పుట్టుకొచ్చడం. కాబట్టి, అక్కడి వైముఖ్యానికీ, ఇక్కడి వైముఖ్యానికీ గొప్ప తేడా ఉంది. **'నా ఇంద్రియాలను శుష్కింప చేస్తున్న ఈ దుఃఖం తొలగిపోతుందని నాకు తోచడం లేదు'** – నా బంధువుల మరణ భయం మాత్రమే నాకు ఇంతటి దుఃఖాన్ని కలిగిస్తుంటే, వారి వాస్తవ మరణం సంభవించినప్పుడు నాకు ఎంత గొప్ప దుఃఖం కలుగుతుంది! నా దుఃఖం కేవలం రాజ్యం కోసమే అయితే, రాజ్యం లభించినప్పుడు అది తొలగిపోయేది; కానీ నా కుటుంబం నాశనం కావడం అనే భయం వలన కలిగిన దుఃఖం, రాజ్యం లభించడం వలన ఎలా తొలగిపోతుంది? తొలగడం దూరాన, ఆ దుఃఖం మరింత పెరిగిపోయేది; ఎందుకంటే యుద్ధంలో అందరూ సంహరించబడితే, లభించిన రాజ్యాన్ని ఎవరు అనుభవిస్తారు? అది ఎవరికి ఏమి ఉపయోగపడుతుంది? కాబట్టి, భూరాజ్యమూ, స్వర్గసామ్రాజ్యమూ లభించినా, నా ఇంద్రియాలను శుష్కింప చేస్తున్న ఈ దుఃఖం తొలగదు. **సందర్భం:** "లౌకిక వస్తువులు లభించినా నా దుఃఖం తొలగదని నేను చూడలేకున్నాను" అని చెప్పిన తర్వాత, తరువాతి శ్లోకంలో సంజయుడు అర్జును తర్వాత ఏమి చేశాడో వర్ణిస్తున్నాడు.