ಯಾಕೆಂದರೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶತ್ರುರಹಿತವಾದ ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನೂ ಪಡೆದರೂ ಸಹ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಉಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಕಾಣೆನು.

2.8. "ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಸದೃಶವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: [ಅರ್ಜುನನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ – ಭಗವಂತನು 'ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ಅರ್ಜುನನು ವಿಜಯಿಯಾಗುವನು, ವಿಜಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯ ಲಭಿಸುವುದು, ಅದರಿಂದ ಅವನ ಆತಂಕ-ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಲಭಿಸುವುದು' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಶೋಕದಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ – ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸಿದರೂ ನನ್ನ ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.] 'ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಸದೃಶವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೂ' – ಧನಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವೂ, ಕಂಟಕರಹಿತವೂ ಆದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಅಂದರೆ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಿಯಾಗಿ, ಧನಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಶತ್ರುಗಳೇ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 'ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರೂ' – ಭೂಲೋಕದ ಕ್ಷುದ್ರ ಭೋಗಗಳ ವಿಷಯವೇನು ಹೇಳಬೇಕು, ಇಂದ್ರನ ದಿವ್ಯರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯಭೋಗಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದರೂ, ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಶೋಕ, ವ್ಯಥೆ, ಆತಂಕಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ತಾನು ವಿಜಯವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸುಖವನ್ನೂ ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ಆ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ಮತ್ತು ಜೀವಿಸುವುದರಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ನಾವು ರಾಜ್ಯ, ಭೋಗ, ಸುಖಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರೇ (1.32-33) ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಧನಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವೂ ಕಂಟಕರಹಿತವೂ ಆದ ಭೂರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ದೇವತೆಗಳ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನೂ ಪಡೆದರೂ ತನ್ನ ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಂದ ತಾನು ಸುಖಿಯಾಗಲಾರನು ಎಂದು ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ (1.32-33 ರಲ್ಲಿ) ಅರ್ಜುನನ ಯುದ್ಧತ್ಯಾಗ ಕುಟುಂಬಾಸಕ್ತಿ ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತ್ಯಾಗ ತನ್ನ ಆತ್ಮಕಲ್ಯಾಣದ ಭಾವನೆಯ ಉದಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿನ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿನ ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. 'ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ' – ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಮರಣದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಚಿಂತೆಯೇ ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಶೋಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರ ನಿಜವಾದ ಮರಣ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೋಕ ಉಂಟಾಗುವುದು! ನನ್ನ ಶೋಕ ಕೇವಲ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜ್ಯ ಲಭಿಸಿದಾಗ ಅದು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಲನಾಶದ ಆತಂಕದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಶೋಕವು ರಾಜ್ಯ ಲಭಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು? ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು ದೂರದ ಮಾತು, ಶೋಕ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು; ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವುದಾದರೆ, ಲಭಿಸಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಅನುಭವಿಸುವರು? ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವುದು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಲಭಿಸಿದರೂ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂದರ್ಭಸೂತ್ರ: "ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಲಭಿಸಿದರೂ ನನ್ನ ಶೋಕ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ," ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯನು ಅರ್ಜುನನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ.