કારણ કે, પૃથ્વી પર નિરંકુશ સમૃદ્ધ રાજ્ય અને દેવતાઓ પર પણ આધિપત્ય પ્રાપ્ત કર્યા પછી પણ, હું એવો કોઈ ઉપાય નથી જોતો કે જે મારી ઇન્દ્રિયોને શુષ્ક કરનારા આ શોકને દૂર કરી શકે.

૨.૮. "જો મને પૃથ્વી પર અજોડ અને સમૃદ્ધ રાજ્ય પણ મળે, અથવા સ્વર્ગમાં દેવતાઓ પર પણ આધિપત્ય મળે, તોપણ મારી ઇન્દ્રિયોને શુષ્ક કરી રહેલ આ શોકને દૂર કરવાની મારી આંખે કોઈ શક્તિ હું જોઈ શકતો નથી." ટીકા: [અર્જુન વિચારે છે કે ભગવાન એમ માનતા હોય કે અર્જુન યુદ્ધ કરશે તો વિજયી થશે, અને વિજય પછી તેને રાજ્ય મળશે, જેથી તેની ચિંતા અને શોક દૂર થઈ જશે અને તેને સંતોષ મળશે. પરંતુ શોકના કારણે મારી એવી દશા થઈ છે કે યુદ્ધમાં વિજય પ્રાપ્ત થયો હોય તોપણ મારો શોક દૂર થશે એમ મને દેખાતું નથી.] 'જો મને પૃથ્વી પર અજોડ અને સમૃદ્ધ રાજ્ય પણ મળે'—જો મને ધન અને ધાન્યથી સમૃદ્ધ અને કંટકરહિત એવું રાજ્ય પણ મળે, એટલે કે જ્યાં પ્રજા અત્યંત સુખી હોય, પુષ્કળ ધન અને ધાન્યનો સંગ્રહ હોય, કોઈ વસ્તુની કમી ન હોય, અને જ્યાં શત્રુ ન હોય—એવું રાજ્ય પ્રાપ્ત થયું હોય તોપણ મારો શોક દૂર થઈ શકે તેમ નથી. 'અથવા સ્વર્ગમાં દેવતાઓ પર પણ આધિપત્ય મળે'—પૃથ્વીના રાજ્યના ક્ષુદ્ર ભોગોની તો વાત જ શી, જો મને ઇંદ્રનું દિવ્ય રાજ્ય અને તેના દિવ્ય ભોગ પણ પ્રાપ્ત થાય, તોપણ મારો શોક, વ્યથા અને ચિંતા દૂર થઈ શકે તેમ નથી. પ્રથમ અધ્યાયમાં અર્જુને કહ્યું હતું કે તેને વિજય, રાજ્ય કે સુખ પણ નથી જોઈતું; કેમ કે એ રાજ્યથી શું પ્રાપ્ત થશે? એ ભોગોથી શું પ્રાપ્ત થશે? અને જીવનથી શું પ્રાપ્ત થશે? જેમના માટે આપણે રાજ્ય, ભોગ અને સુખ ઇચ્છીએ છીએ, તે જ લોકો આપણી સામે વધ કરવા ઊભા છે (૧.૩૨-૩૩). અહીં, અર્જુન કહે છે કે જો તેને ધન અને ધાન્યથી સમૃદ્ધ અને કંટકરહિત પૃથ્વીનું રાજ્ય પણ મળે, અને દેવતાઓ પરનું આધિપત્ય પણ મળે, તોપણ તેનો શોક દૂર થઈ શકે તેમ નથી, તે તે વસ્તુઓથી સુખી થઈ શકે તેમ નથી. ત્યાં (૧.૩૨-૩૩માં) અર્જુનનું યુદ્ધથી નિવૃત્ત થવું કુટુંબિક મોહની ભાવનાની પ્રબળતાને કારણે હતું. પરંતુ અહીં, જે નિવૃત્તિ થઈ રહી છે તે તેના આત્મકલ્યાણની ભાવના જાગ્રત થવાને કારણે થઈ રહી છે. એટલે ત્યાંની નિવૃત્તિ અને અહીંની નિવૃત્તિમાં મહત્ત્વનો ભેદ છે. 'મારી ઇન્દ્રિયોને શુષ્ક કરી રહેલ આ શોકને દૂર કરવાની મારી આંખે કોઈ શક્તિ હું જોઈ શકતો નથી'—મારા સ્વજનોના મૃત્યુનો માત્ર સંભવ જ મારામાં એટલો શોક ઉત્પન્ન કરી રહ્યો છે, તો તેમનું વાસ્તવિક મૃત્યુ થયે હું કેટલો વધારે શોક અનુભવીશ! જો મારો શોક માત્ર રાજ્ય માટે જ હોત, તો રાજ્ય પ્રાપ્ત થતાં તે દૂર થઈ જાત; પરંતુ મારા કુળના નાશના સંભવથી ઉત્પન્ન થયેલો શોક રાજ્ય પ્રાપ્ત થતાં કેમ દૂર થઈ શકે? દૂર તો શું થાય, શોક તો વધી જ જશે; કેમ કે યુદ્ધમાં સૌ માર્યા ગયા પછી પ્રાપ્ત થયેલા રાજ્યનો ભોગ કોણ કરશે? તે કોના કામનું રહેશે? એટલે પૃથ્વીનું રાજ્ય અને સ્વર્ગમાં આધિપત્ય પ્રાપ્ત થયા પછી પણ, જે શોક મારી ઇન્દ્રિયોને શુષ્ક કરી રહ્યો છે, તે દૂર થઈ શકે તેમ નથી. સંધિ—'સાંસારિક પદાર્થો પ્રાપ્ત થયા પછી પણ મારો શોક દૂર થશે એમ મને દેખાતું નથી' એમ કહ્યા પછી, આગળના શ્લોકમાં સંજય વર્ણવે છે કે અર્જુને પછી શું કર્યું.