ஏனெனில், பூமியில் எதிரியற்ற செல்வமிக்க அரசையும், தேவர்களின் ஆட்சியையும் பெற்றாலும், என் இந்திரியங்களை வாட்டும் இந்த துக்கத்தைப் போக்கும் வழியை நான் காணவில்லை.

2.8. "நான் இந்தப் பூமியில் எவருக்கும் இணையற்ற செல்வம் நிறைந்த இராஜ்யத்தையோ, அல்லது தேவலோகத்தில் தேவர்களின் ஆட்சிப் பொறுப்பையோ பெற்றாலும், என் இந்திரியங்களை வற்றச்செய்யும் இந்தத் துன்பம் நீங்கும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை." விளக்கம்: [ஆர்ஜுனன், "நான் போரிட்டால் வெற்றி பெறுவேன், வெற்றி பெற்றால் இராஜ்யம் கிடைக்கும், அது என் கவலையையும் துன்பத்தையும் நீக்கி மகிழ்ச்சி தரும் என்று கருதலாம்" என்று பகவான் நினைக்கக்கூடும் என எண்ணுகிறார். ஆனால் துன்பத்தால் என் நிலை என்னவென்றால், வெற்றி கிடைத்தாலும் என் துன்பம் நீங்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.] 'இந்தப் பூமியில் எவருக்கும் இணையற்ற செல்வம் நிறைந்த இராஜ்யத்தையோ'—செல்வமும் நெல்லும் நிறைந்து, முட்கள் (பகை) இல்லாத, அதாவது பிரஜைகள் மிகவும் சந்தோஷமாக இருந்து, ஏராளமான செல்வத்தையும் நெல்லையும் பெற்று, எதுவும் குறையாமல், எந்த எதிரியும் இல்லாத ஒரு இராஜ்யத்தை நான் பெற்றாலும் கூட, இன்னமும் என் துன்பம் நீங்காது. 'அல்லது தேவலோகத்தில் தேவர்களின் ஆட்சிப் பொறுப்பையோ'—பூலோக இராஜ்யத்தின் சிறிய சுகங்களைப் பற்றி என்ன கேட்க, இந்திரனின் திவ்ய இராஜ்யமான தேவலோக ஆட்சியையும் அதன் சொர்க்க போகங்களையும் நான் பெற்றாலும் கூட, என் துன்பமும், வேதனையும், கவலையும் நீங்காது. முதல் அத்தியாயத்தில், ஆர்ஜுனன் தனக்கு வெற்றியும் வேண்டாம், இராஜ்யமும் வேண்டாம், சுகமும் கூட வேண்டாம் என்று கூறியிருந்தார்; ஏனெனில் அந்த இராஜ்யத்தால் என்ன பலன் கிடைக்கும்? அந்த போகங்களால் என்ன பலன் கிடைக்கும்? வாழ்வதால் என்ன பலன் கிடைக்கும்? நாம் இராஜ்யத்தையும், போகங்களையும், சுகத்தையும் விரும்புகிறோமே, அந்த உறவினர்கள்தான் நமக்கு எதிராக கொல்லப்படுவதற்கு நிற்கிறார்கள் (1.32-33). இங்கே, ஆர்ஜுனன் செல்வம் நிறைந்து முட்கள் (பகை) இல்லாத பூலோக இராஜ்யத்தையும், தேவர்களின் ஆட்சியையும் பெற்றாலும் கூட, தனது துன்பம் நீங்காது, அவற்றால் தான் சந்தோஷமாக முடியாது என்று கூறுகிறார். அங்கே (1.32-33), ஆர்ஜுனனின் போரிலிருந்து விலகுதல் குடும்ப பாசத்தின் உணர்வு மேலோங்கியதால் ஏற்பட்டது. ஆனால் இங்கே, நடக்கும் விலகுதல் தனது ஆன்ம க்ஷேமத்திற்கான உணர்வு எழுவதால் நடக்கிறது. எனவே, அங்குள்ள விலகுதலுக்கும் இங்குள்ள விலகுதலுக்கும் பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது. 'என் இந்திரியங்களை வற்றச்செய்யும் இந்தத் துன்பம் நீங்கும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை'—என் உறவினர்களின் மரணத்தின் எண்ணம் மட்டுமே எனக்கு இத்தகைய துன்பத்தை உண்டாக்குகிறபோது, அவர்களின் உண்மையான மரணத்தின்போது நான் எவ்வளவு பெரிய துன்பத்தை அனுபவிப்பேன்! என் துன்பம் வெறும் இராஜ்யத்திற்காக மட்டுமே இருந்தால், அது இராஜ்யம் கிடைத்தால் நீங்கியிருக்கும்; ஆனால் என் குலத்தின் அழிவு என்ற எண்ணத்திலிருந்து எழும் துன்பம், இராஜ்யம் கிடைப்பதால் எப்படி நீங்கும்? நீங்குவதற்கு பதிலாக, துன்பம் இன்னும் அதிகமாகும்; ஏனெனில் போரில் அனைவரும் கொல்லப்பட்டால், கிடைக்கும் இராஜ்யத்தை யார் அனுபவிப்பார்கள்? அது எவருக்கு எந்தப் பயனும் உள்ளதாக இருக்கும்? எனவே, பூலோக இராஜ்யமும், சொர்க்க ஆட்சியும் கிடைத்தாலும், என் இந்திரியங்களை வற்றச்செய்யும் இந்தத் துன்பம் நீங்காது. சந்தி—"ஐஹிகப் பொருட்கள் கிடைத்தாலும் என் துன்பம் நீங்கும் என்று தெரியவில்லை" என்று கூறிய பிறகு, அடுத்த சுலோகத்தில் அர்ஜுனன் அடுத்து என்ன செய்தார் என்பதை சஞ்சயன் விவரிக்கிறார்.