BG 2.61 — સાંખ્ય યોગ
BG 2.61📚 Go to Chapter 2
तानिसर्वाणिसंयम्ययुक्तआसीतमत्परः|वशेहियस्येन्द्रियाणितस्यप्रज्ञाप्रतिष्ठिता||२-६१||
તાનિ સર્વાણિ સંયમ્ય યુક્ત આસીત મત્પરઃ | વશે હિ યસ્યેન્દ્રિયાણિ તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા ||૨-૬૧||
तानि: them | सर्वाणि: all | संयम्य: having restrained | युक्त: joined | आसीत: should sit | मत्परः: intent on Me | वशे: under control | हि: indeed | यस्येन्द्रियाणि: whose | तस्य: his | प्रज्ञा: wisdom | प्रतिष्ठिता: is settled
GitaCentral ગુજરાતી
તે બધી ઇન્દ્રિયોને નિયંત્રિત કરીને, યુક્ત અને મારા પરમાત્મામાં સ્થિર થઈને બેસવું જોઈએ. જેની ઇન્દ્રિયો વશમાં હોય છે, તેની બુદ્ધિ સ્થિર રહે છે.
🙋 ગુજરાતી Commentary
શબ્દાર્થ: તાનિ - તે સર્વ, સર્વાણિ - બધી જ, સંયમ્ય - કાબૂમાં રાખીને, યુક્તઃ - યોગી, આસીત - બેસવું જોઈએ, મત્પરઃ - મારામાં ધ્યાન પરોવીને, વશે - કાબૂમાં, હિ - ખરેખર, યસ્ય - જેની, ઇન્દ્રિયાણિ - ઇન્દ્રિયો, તસ્ય - તેની, પ્રજ્ઞા - બુદ્ધિ, પ્રતિષ્ઠિતા - સ્થિર છે. ભાવાર્થ: સાધકે પોતાની તમામ ઇન્દ્રિયોને કાબૂમાં રાખીને શાંત ચિત્તે મારામાં ધ્યાન પરોવીને બેસવું જોઈએ. જે યોગીની ઇન્દ્રિયો સંપૂર્ણપણે તેના વશમાં છે, તેની બુદ્ધિ નિશ્ચિતપણે સ્થિર છે. તે આત્મામાં સ્થિત છે. આદિ શંકરાચાર્યજી સમજાવે છે કે 'મત્પરઃ' એટલે કે 'હું તે પરમાત્માથી અલગ નથી' એવા ભાવ સાથે ધ્યાન કરવું.
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
૨.૬૧. કર્મયોગી સાધકે બધી ઇન્દ્રિયોને વશ કરીને, મારામાં ભક્તિભાવ રાખીને, સ્થિર થઈને બેસવું; કેમ કે જેની ઇન્દ્રિયો વશમાં છે, તેની બુદ્ધિ સ્થિર થઈ જાય છે. ટીકા: "તાનિ સર્વાણિ સંયમ્ય યુક્ત આસીત મત્પરઃ" – જે ઇન્દ્રિયો બળપૂર્વક મનને હરી લે છે, તે બધીને વશ કરીને, એટલે કે સજાગ રહીને કદી પણ તેમને વિષયો તરફ આંદોલિત થવા ન દેતાં, અને પોતે મારામાં જ એકનિષ્ઠ ભક્તિવાળો બનીને, શાસ્ત્રોક્ત રીતે સ્થિર થઈને બેસવું. અહીં સૂચિત અર્થ એ છે કે સાધકે ઇન્દ્રિયોને વશ કર્યા પછી તેમાં પોતાના બળનો અભિમાન રહી જાય છે, કે "મેં ઇન્દ્રિયોને વશ કરી લીધી." આ અભિમાન સાધકને આગળ વધવા દેતું નથી અને ભગવાનથી વિમુખ કરે છે. એટલે સાધકે ઇન્દ્રિયોને નિગ્રહ કરતી વખતે પોતાના બળનો કદી અભિમાન ન કરવો; પોતાના પ્રયત્નને કારણ ન માનતાં ફક્ત ઈશ્વરી કૃપાને જ કારણ માનવી – કે જેટલી સફળતા મને ઇન્દ્રિયદમનમાં મળી છે, તે બધી ફક્ત ભગવાનની કૃપાથી જ. આ રીતે ફક્ત ભગવાનમાં જ ભક્તિ રાખવાથી તેની સાધના સફળ થાય છે. અહીં "મત્પરઃ" એટલે મારામાં ભક્તિ રાખનાર – એમ કહેવાથી સૂચિત છે કે મનુષ્યદેહ મળવો, સાધનામાં રુચિ થવી, સાધના કરવી અને સાધનાની સિદ્ધિ – એ બધું ફક્ત ભગવાનની કૃપા પર જ આધારિત છે. પરંતુ અભિમાનને કારણે મનુષ્યનું ધ્યાન આ તરફ ઓછું રહે છે. કર્મયોગીઓમાં તો કર્મ કરવા પર જોર રહે છે, અને તેમાં તે પોતાનો પ્રયત્ન જ માનતો રહે છે. એટલે વિશેષ કૃપા કરીને ભગવાન કર્મયોગી સાધક માટે પણ મારામાં ભક્તિ રાખવાની આવશ્યકતા જણાવે છે. ભગવાનમાં ભક્તિ રાખવી એટલે – ભગવાનમાં જ મહત્ત્વની ખાતરી રાખવી, કે ભગવાન જ મારા છે અને હું ભગવાનનો છું; જગત મારું નથી અને હું જગતનો નથી. કારણ કે ભગવાન જ હંમેશા મારી સાથે રહે છે; જગત તો મારી સાથે રહેતું જ નથી. એટલે સાધકની "હું-પણું"ની લાગણી ફક્ત ભગવાન સાથે જ જોડાયેલી રહે. કેમ કે આ કર્મયોગનો પ્રકરણ હોવાથી અહીં ભગવાને કર્મયોગ મુજબનો સાધનમાર્ગ જણાવવો જોઈએ. પરંતુ ગીતાના અભ્યાસથી જણાય છે કે સાધનાની સિદ્ધિમાં ભગવદ્ભક્તિ જ કારણ છે. એટલે ગીતામાં ભગવદ્ભક્તિનો મહિમા ખૂબ ગાયો છે; દા.ત. – "યોગિનામપિ સર્વેષાં મદ્ગતેનાન્તરાત્મના, શ્રદ્ધાવાન્ ભજતે યો માં સ મે યુક્તતમો મતઃ" (૬.૪૭), વગેરે. "વશે હિ યસ્યેન્દ્રિયાણિ તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા" – પહેલાં, ઊનષષ્ઠિતમ શ્લોકમાં ભગવાને કહ્યું હતું કે વિષયોમાંથી ઇન્દ્રિયોના સંયોગ છૂટ્યા પછી પણ પ્રજ્ઞા સ્થિર થતી નથી; અને આ શ્લોકમાં કહ્યું છે કે જેની ઇન્દ્રિયો વશમાં છે તેની પ્રજ્ઞા સ્થિર છે. અર્થ એ છે કે ત્યાં (૨.૫૯માં) વિષયોમાંથી ઇન્દ્રિયોના સંયોગ છૂટ્યા પછી પણ અંતરમાં રસની વૃત્તિ રહી જાય છે; એટલે ઇન્દ્રિયો વશમાં નથી. પરંતુ અહીં, સ્થિતપ્રજ્ઞની ઇન્દ્રિયો વશમાં છે અને તેની રસવૃત્તિ નષ્ટ થઈ ગઈ છે. એટલે વિષયોમાંથી ઇન્દ્રિયોના સંયોગ છૂટ્યા એટલે જરૂરી નથી કે પ્રજ્ઞા સ્થિર થઈ જ; કેમ કે રસવૃત્તિ તો રહી જ શકે. પરંતુ પ્રજ્ઞા સ્થિર થઈ એટલે ઇન્દ્રિયો જરૂર વશમાં આવી જ જાય – એ નિયમ છે. સંગતિ – ભગવાનમાં ભક્તિ રાખવાથી ઇન્દ્રિયો તો વશમાં આવી જ જાય અને રસવૃત્તિ નષ્ટ થઈ જાય; પરંતુ ભગવાનમાં ભક્તિ ન રાખવાથી શું થાય છે એ આગલા બે શ્લોકમાં સમજાવ્યું છે.